{"id":46266,"date":"2018-05-29T13:27:48","date_gmt":"2018-05-29T17:27:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=46266"},"modified":"2018-05-30T13:38:49","modified_gmt":"2018-05-30T17:38:49","slug":"cambios-en-actitud-de-los-medios-de-comunicacion-sauditas-hacia-israel-parte-i-escritores-sauditas-e-intelectuales-iran-es-mas-peligroso-que-israel-la-paz-con-israel-es-vital-para-repeler-la-amen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/cambios-en-actitud-de-los-medios-de-comunicacion-sauditas-hacia-israel-parte-i-escritores-sauditas-e-intelectuales-iran-es-mas-peligroso-que-israel-la-paz-con-israel-es-vital-para-repeler-la-amen\/46266","title":{"rendered":"Cambios en actitud de los medios de comunicaci\u00f3n sauditas hacia Israel – Parte I: Escritores sauditas e intelectuales: Ir\u00e1n es m\u00e1s peligroso que Israel; la paz con Israel es vital para repeler la amenaza iran\u00ed"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Las crecientes tensiones entre Israel e Ir\u00e1n, las cuales alcanzaron un punto cr\u00edtico con el lanzamiento de misiles hacia Israel desde territorio sirio y el contraataque por parte de Israel contra instalaciones iran\u00edes en ese pa\u00eds, desencaden\u00f3 un debate en Arabia Saudita sobre qu\u00e9 bando deber\u00edan apoyar los sauditas. Muchos intelectuales sauditas declararon que, en caso de una confrontaci\u00f3n militar entre Ir\u00e1n e Israel, sin duda apoyar\u00edan a Israel, ya que Ir\u00e1n es el que amenaza a Arabia Saudita.<\/p>\n

Los sauditas perciben la participaci\u00f3n militar de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n, su presencia en Yemen y su apoyo a los rebeldes Houthi que luchan contra Arabia Saudita y lanzan cohetes contra sus ciudades, as\u00ed como tambi\u00e9n su presencia militar en Siria e Irak y su participaci\u00f3n en el L\u00edbano como una amenaza existencial para su pa\u00eds. Israel, por otro lado, no es percibido como una amenaza para Arabia Saudita, sino como un posible aliado en la lucha contra Ir\u00e1n.<\/p>\n

Ante este contexto, los intelectuales, periodistas y escritores sauditas expresan cada vez m\u00e1s un apoyo abierto a Israel, aprueban su pol\u00edtica respecto a Ir\u00e1n e incluso llaman a normalizar las relaciones y hacer las paces con Israel. Esto, dijeron, pudiera poner un alto a las pol\u00edticas hostiles de Ir\u00e1n, ya que la perpetuaci\u00f3n del conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed le sirve a las ambiciones expansionistas de Ir\u00e1n.<\/p>\n

En algunos casos, los intelectuales y periodistas sauditas tambi\u00e9n expresaron su apoyo a Israel en los temas relacionados al conflicto palestino-israel\u00ed, especialmente los enfrentamientos en la frontera de Gaza como parte de la campa\u00f1a \u00abLa Gran Marcha del Retorno\u00bb. Algunos de ellos culparon por los sucesos a Hamas y a Ir\u00e1n, que dijeron estaban promoviendo sus intereses a expensas de la poblaci\u00f3n juvenil en Gaza.<\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que esta no es la primera vez que se escuchan tales voces en Arabia Saudita. En junio, 2017 Musa’id Al-‘Asimi, quien escribe para el diario Al-Riyadh<\/em>, hizo un llamado a los \u00e1rabes para que dejen de considerar a Israel como un estado enemigo y que en cambio centren su atenci\u00f3n en el verdadero \u00abenemigo\u00bb: Ir\u00e1n.[i]<\/a> Adem\u00e1s, en este \u00faltimo a\u00f1o ha habido muchos m\u00e1s informes sobre el acercamiento entre Israel y Arabia Saudita y sobre la participaci\u00f3n de Arabia Saudita en la formulaci\u00f3n del \u00abAcuerdo del Siglo\u00bb del Presidente estadounidense Donald Trump para resolver el problema palestino, de una manera que favorece a Israel a expensas de los palestinos.<\/p>\n

Tambi\u00e9n cabe mencionar que, junto a la clara tendencia de los art\u00edculos que apoyan a Israel, los medios de comunicaci\u00f3n sauditas contin\u00faan publicando muchos art\u00edculos cr\u00edticos a este.<\/p>\n

Este art\u00edculo revisar\u00e1 las voces sauditas pro-israel\u00edes que recientemente se han incrementado.<\/p>\n

Ex-vice editor de Al-Riyadh<\/em>: Debemos hacer las paces con Israel y enfocarnos en la amenaza iran\u00ed:<\/strong><\/p>\n

El 14 de abril, 2018 Ahmad Al-Jumay’a, ex-vice editor del diario saudita Al-Riyadh<\/em>[ii]<\/a>, public\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abLa Cumbre de Al-Dhahran: Paz con Israel, Confrontamientos con Ir\u00e1n\u00bb. En el art\u00edculo, publicado el d\u00eda anterior a la cumbre de la Liga \u00c1rabe del 15 de abril, 2018 en Dhahran, Arabia Saudita, este afirm\u00f3 que Ir\u00e1n era una amenaza mucho m\u00e1s grave para los \u00e1rabes que Israel y que los \u00e1rabes deber\u00edan llegar a un acuerdo de paz general con Israel para liberarse y concentrarse por s\u00ed mismos ante la amenaza iran\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Este escribi\u00f3: \u00abDurante 72 a\u00f1os, el tema palestino ha sido un tema permanente en la [agenda de] las cumbres de la Liga \u00c1rabe…<\/p>\n

\u00abIsrael fue y sigue siendo el principal tema importante en la agenda de los \u00e1rabes y en la agenda de las conferencias permanentes de la Liga \u00c1rabe. A pesar de todas las resoluciones aprobadas [sobre este tema], no hemos llegado a ninguna soluci\u00f3n, o [para ser m\u00e1s precisos], ninguna soluci\u00f3n que satisfaga a Israel. [Nuestra] preocupaci\u00f3n con este tema nos ha impedido [lidiar con] los temas \u00e1rabes esenciales, ante todo la amenaza iran\u00ed en la regi\u00f3n y sus ramificaciones, que han llegado al punto de que cuatro capitales \u00e1rabes [es decir, Bagdad], Damasco, Beirut y Sana’a] y tres islas de los Emiratos han sido ocupadas por Ir\u00e1n. Al mismo tiempo, Israel ocupa [solo] una capital \u00e1rabe. Ir\u00e1n est\u00e1 extendiendo su sectarismo, exportando el terrorismo, apoya a las organizaciones extremistas e interfiere en los asuntos de otros, mientras que Israel nunca ha ido m\u00e1s all\u00e1 de sus propias fronteras, al menos no en la \u00faltima d\u00e9cada.<\/p>\n

\u00abLos \u00e1rabes deben entender que Ir\u00e1n es m\u00e1s peligroso que Israel, en particular la ideolog\u00eda [de Ir\u00e1n] que avanza mediante la expansi\u00f3n [y a trav\u00e9s de obtener] control e influencias y existe gran cantidad de pruebas a ello. Este ha convertido su lema de \u00abMuerte a Israel\u00bb en el justificativo para asumir fundamentalmente [su] ideolog\u00eda, su opresi\u00f3n y discriminaci\u00f3n sectaria y su reclutamiento de c\u00e9lulas [en el mundo \u00e1rabe] para de esta manera llevar a cabo su gran proyecto.<\/p>\n

\u00abHoy, los \u00e1rabes no tienen otra alternativa que reconciliarse con Israel y firmar un acuerdo de paz integral [con este], a fin de liberarse por s\u00ed mismos para enfrentar el gran plan iran\u00ed en la regi\u00f3n y el programa nuclear [de Ir\u00e1n] para de esta manera poner fin a la intervenci\u00f3n de [Ir\u00e1n] en los asuntos \u00e1rabes…<\/p>\n

\u00abRectificar [el enfoque \u00e1rabe respecto a Ir\u00e1n] ser\u00e1 una nueva manera para que [todos los \u00e1rabes] traten [con Ir\u00e1n], no [solo] para los pa\u00edses [que ya] lo est\u00e1n haciendo y sufren las consecuencias y ramificaciones del plan iran\u00ed y las milicias partidistas que lo apoyan tal [como] lo hacen otros [pa\u00edses, una referencia a Qatar] y le extienden una mano a Ir\u00e1n que intenta acercarse a este. Esta l\u00f3gica [es decir, intentar acercarse a Ir\u00e1n] ya no es aceptable y no puede ser pasada por alto, particularmente cuando el pa\u00eds \u00e1rabe m\u00e1s importante Arabia Saudita, se ve expuesto a la amenaza de los misiles [disparados por] los houthis quienes est\u00e1n siendo patrocinados por Ir\u00e1n y su frontera sur es la l\u00ednea de confrontaci\u00f3n con estas milicias.<\/p>\n

\"\"Ahmad Al-Jumay’a (Fuente: Scbnews.com, 25 de noviembre, 2017)<\/em><\/p>\n

\u00abLa cumbre de Dhahran concluir\u00e1 solo con la aprobaci\u00f3n de una resoluci\u00f3n hist\u00f3rica: paz con Israel y confrontaci\u00f3n con el plan sectario de Ir\u00e1n. Eso se debe a que la conclusi\u00f3n es que, quienes rechazan la paz [con Israel] le sirven a Ir\u00e1n y deben asumir su responsabilidad por las consecuencias de su decisi\u00f3n\u00bb.[iii]<\/a><\/p>\n

En un art\u00edculo publicado el 30 de abril, 2018 luego de la cumbre entre los l\u00edderes de Corea del Norte y Corea del Sur, Al-Jumay’a pidi\u00f3 a los \u00e1rabes e Israel aprender del ejemplo coreano, porque el eterno conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed solo le permite a Ir\u00e1n continuar con su expansi\u00f3n regional, mientras que el logro de una paz justa e integral marcar\u00eda el comienzo de una nueva era de seguridad y estabilidad en la regi\u00f3n. Este escribi\u00f3: \u00abLa reconciliaci\u00f3n pol\u00edtica en la Pen\u00ednsula Coreana, la reuni\u00f3n hist\u00f3rica de los l\u00edderes de las dos Coreas despu\u00e9s de 65 a\u00f1os sin relaciones, los arreglos que surgieron de la reuni\u00f3n y el final de las pruebas nucleares de Pyongyang, todo esto demuestra claramente que el di\u00e1logo y la paz son la soluci\u00f3n a cada conflicto, sin importar sus causas, sus problemas o su duraci\u00f3n, porque las hostilidades no pueden durar para siempre…<\/p>\n

\u00abNosotros en el Medio Oriente estamos en una situaci\u00f3n \u00fanica y singular con el conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed, que a\u00fan no ha finalizado a pesar de la iniciativa de paz \u00e1rabe [presentada en la Cumbre \u00c1rabe del 2002] en Beirut y a pesar de las reuniones internacionales de trabajo y el patrocinio y garant\u00edas para el [proceso] de paz por parte de los Estados Unidos. La raz\u00f3n principal de esto es que el tema palestino se ha convertido en un tema pol\u00edtico [utilizado] para negociar y blandir consignas. Una raz\u00f3n a\u00fan m\u00e1s importante es la r\u00edgida postura de Israel. Todo esto ha hecho surgir un discurso \u00e1rabe polarizado y problem\u00e1tico, que ha sido infiltrado [por elementos hostiles]. La Cumbre de Jerusal\u00e9n, tal como el Rey Salman llam\u00f3 a la cumbre [de la Liga \u00c1rabe] el 15 de abril, 2018 en Al-Dhahran y el \u00e9nfasis en los derechos de los palestinos y ante el apoyo pol\u00edtico y financiero para ellos, son la hoja de ruta hacia una paz justa y global con Israel, porque el conflicto no puede continuar de esta manera.<\/p>\n

\u00abLos \u00e1rabes e israel\u00edes deben aprender una lecci\u00f3n de historia respecto a los acuerdos de paz y apresurarse a iniciar la [paz]. La regi\u00f3n ya no puede tolerar m\u00e1s conflictos y divisi\u00f3n. Algunos pa\u00edses en la regi\u00f3n todav\u00eda consideran el fracaso en realizar la paz \u00e1rabe-israel\u00ed como una oportunidad de [expandir] sus influencias y controles. El primero de estos es Ir\u00e1n, que esgrime las consignas de \u00abMuerte a Estados Unidos\u00bb y \u00abMuerte a Israel\u00bb como una forma de alimentar las llamas del conflicto, infiltrarse dentro de las fuerzas \u00e1rabes y actualizar el objetivo de difundir el mandato del jurisprudente. Lograr una paz justa e integral significa… detener el plan iran\u00ed y dar paso a una nueva era de estabilidad y paz en la regi\u00f3n\u00bb.[iv]<\/a><\/p>\n

Los art\u00edculos de Al-Jumay’a provocaron respuestas y muchas cr\u00edticas. Por ejemplo, Jasser Al-Harbash, columnista principal del diario saudita Al-Jazirah<\/em>, respondi\u00f3 a Jumay’a en una serie de tres art\u00edculos titulados \u00abUna Mirada Comparativa a los Planes Iran\u00edes y Sionistas\u00bb. Este argument\u00f3 que ambos planes son peligrosos para los \u00e1rabes, pero que el plan iran\u00ed es algo menos peligroso porque es un plan a corto plazo.[v]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/shift-saudi-medias-attitude-israel-%E2%80%93-part-i-saudi-writers-intellectuals-iran-more-dangerous<\/a><\/p>\n

*Z Harel es compa\u00f1ero investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[i]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 6951 – Columnista saudita: Ir\u00e1n es el verdadero enemigo, no Israel, 6 de junio, 2017.<\/p>\n

[ii]<\/a> En octubre, 2016 el diario saudita en la red Sabaq inform\u00f3 que Al-Juma’ya hab\u00eda renunciado a su cargo como editor adjunto, que ocup\u00f3 desde el a\u00f1o 2014. Cabe se\u00f1alar que la p\u00e1gina de sus art\u00edculos en el portal Al-Riyadh<\/em> todav\u00eda indica que \u00e9l es el editor adjunto, pero el portal puede que no haya sido actualizado. Sabq.org, 9 de octubre, 2016.<\/p>\n

[iii]<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Arabia Saudita), 14 de febrero, 2018.<\/p>\n

[iv]<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Arabia Saudita), 30 de abril, 2018.<\/p>\n

[v]<\/a> Al-Jazirah<\/em> (Arabia Saudita), 18-23-25 de abril, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n: Las crecientes tensiones entre Israel e Ir\u00e1n, las cuales alcanzaron un punto cr\u00edtico con el lanzamiento de misiles hacia Israel desde territorio sirio y el contraataque por parte de Israel contra instalaciones iran\u00edes en ese pa\u00eds, desencaden\u00f3 un debate en Arabia Saudita sobre qu\u00e9 bando deber\u00edan apoyar los sauditas. Muchos intelectuales sauditas declararon que, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":46267,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,20,12,18,13,2,25],"tags":[],"class_list":["post-46266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-iran","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises","category-conflicto-arabe-israeli","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46266"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46266\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}