{"id":46259,"date":"2018-05-24T15:11:33","date_gmt":"2018-05-24T19:11:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=46259"},"modified":"2018-05-28T15:21:23","modified_gmt":"2018-05-28T19:21:23","slug":"articulos-en-la-prensa-saudita-el-compromiso-de-europa-al-acuerdo-nuclear-esta-motivado-economicamente-y-amenaza-la-seguridad-de-la-region-y-del-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/articulos-en-la-prensa-saudita-el-compromiso-de-europa-al-acuerdo-nuclear-esta-motivado-economicamente-y-amenaza-la-seguridad-de-la-region-y-del-mundo\/46259","title":{"rendered":"Art\u00edculos en la prensa saudita: El compromiso de Europa al acuerdo nuclear est\u00e1 motivado econ\u00f3micamente y amenaza la seguridad de la regi\u00f3n y del mundo"},"content":{"rendered":"

Los intentos por parte de los pa\u00edses europeos, espec\u00edficamente Francia, Alemania y Gran Breta\u00f1a, de salvaguardar el acuerdo nuclear con Ir\u00e1n fueron recibidos con cr\u00edticas en la prensa saudita. Los art\u00edculos en los diarios sauditas acusaron a estos pa\u00edses de estar a\u00fan m\u00e1s ansiosos de mantener el acuerdo que el propio Ir\u00e1n y agregaron que su compromiso a ello tiene motivos e intereses econ\u00f3micos en un intento por liberarse de la crisis econ\u00f3mica que afecta a Europa.<\/em><\/p>\n

Tambi\u00e9n se afirm\u00f3 que, dado que estos pa\u00edses no pueden responder por el comportamiento militar o econ\u00f3mico de Teher\u00e1n, al preservar el acuerdo nuclear ponen en peligro la seguridad y estabilidad de la regi\u00f3n y del mundo entero. Uno de los art\u00edculos incluso pidi\u00f3 a los Estados del Golfo renunciar a algunos de sus propios intereses comerciales y se comprometi\u00f3 a imponer sanciones a las empresas europeas que cooperan actualmente con Ir\u00e1n, a fin de presionar a Europa para que cambie sus pol\u00edticas respecto al acuerdo nuclear.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de los art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

Antiguo periodista saudita: Alemania y Francia no pueden garantizar la buena conducta de Ir\u00e1n; sus pol\u00edticas pueden provocar nuevas guerras en la regi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, ex-editor del diario Al-Sharq Al-Awsat<\/em> y ex-director general de Al-Arabiya TV, escribi\u00f3: \u00ab[El hecho] de que los iran\u00edes contin\u00faan lanzando misiles bal\u00edsticos sobre ciudades sauditas densamente pobladas a trav\u00e9s de los houthis, siendo estos sus agentes en Yemen, indica la magnitud del peligro que nos amenaza a todos. A pesar de la propagaci\u00f3n de la violencia organizada por el r\u00e9gimen iran\u00ed, los gobiernos de Alemania y Francia proponen hacerse la vista gorda a las guerras orquestadas por Ir\u00e1n y mantener el acuerdo en materia nuclear con este… Venden su postura pro-iran\u00ed con la afirmaci\u00f3n de que su objetivo es evitar que el r\u00e9gimen iran\u00ed reanude su desarrollo de armas at\u00f3micas e intenten racionalizar su pol\u00edtica.<\/p>\n

\u00abSin embargo, en medio de esta apertura [hacia Ir\u00e1n], ni los alemanes ni los franceses tienen la capacidad de responder al comportamiento militar o econ\u00f3mico de Teher\u00e1n. Y luego, estos pa\u00edses transmitieron mensajes err\u00f3neos al L\u00edder Supremo [Jamenei] transcribiendo que su postura contra los Estados Unidos es correcta y que este no est\u00e1 obligado a modificar su pol\u00edtica regional. El mensaje que transmitieron Merkel y Macron puede conducir al caos y a m\u00e1s guerras en la regi\u00f3n…<\/p>\n

\u00abEl acuerdo nuclear es el peor acuerdo en la historia moderna y debe ser corregido. El Medio Oriente, a pesar de sus terribles est\u00e1ndares, nunca ha experimentado guerras, violencia y peligros como los que lo aquejaron durante y despu\u00e9s de la firma del acuerdo. El futuro ser\u00e1 incluso peor en la medida en que el r\u00e9gimen de Teher\u00e1n crea que las potencias mundiales han concedido los medios para exigirle a este una rendici\u00f3n de cuentas.<\/p>\n

\u00abCon su pol\u00edtica pasiva, Europa desea una de dos soluciones: o que Estados Unidos asuma el yugo de la confrontaci\u00f3n militar o que los pa\u00edses de la regi\u00f3n se vean envueltos en llamas. La propia Europa es incapaz de tomar la decisi\u00f3n [de ir a] la guerra y lo mismo se aplica a una acci\u00f3n militar conjunta. [De hecho,] si no hubiese sido por la intervenci\u00f3n estadounidense en Bosnia, es posible que la crisis todav\u00eda contin\u00fae hoy en la propia Europa.<\/p>\n

\u00ab\u00bfPueden los alemanes y los franceses presentarnos su visi\u00f3n a una soluci\u00f3n para las fechor\u00edas de Ir\u00e1n en Irak, en Siria, en Gaza y en Yemen? No hacen otra cosa que esforzarse por vender armas. Sin embargo [al mismo tiempo], se niegan a enviar fuerzas o informes de inteligencia o apoyo log\u00edstico, a excepci\u00f3n de una fuerza francesa simb\u00f3lica a Siria, que no puede decirse crea alg\u00fan cambio en el terreno. Por lo tanto, su preferencia por Ir\u00e1n se produce a expensas del enojado pueblo iran\u00ed y los pa\u00edses de la regi\u00f3n, que se han transformado en blancos para los iran\u00edes. Todo lo que pueden hacer es prepararse para guerras en escalas a\u00fan mayores\u00bb.[i]<\/a><\/p>\n

\"\"Caricaturas en diario saudita: Europa le permite a Ir\u00e1n remendar el acuerdo nuclear nuevamente (Arabia Saudita, 12 de mayo, 2018)<\/em><\/p>\n

Europa desea que el acuerdo con Ir\u00e1n sea un medio para superar su crisis econ\u00f3mica; Ir\u00e1n es el Hitler del Medio Oriente<\/strong><\/p>\n

Muhammad Al-Sa’d escribi\u00f3 en el diario ‘Okaz<\/em>: ‘Los europeos se equivocaron si esperaban que, una vez integrado en la comunidad internacional, el notorio acuerdo que [el anterior presidente estadounidense] Obama firm\u00f3 [con Ir\u00e1n] en su nombre satisficiera el [hambre] malvada del r\u00e9gimen fascista iran\u00ed. Ir\u00e1n es una entidad revolucionaria multifac\u00e9tica que aspira establecer un estado chiita encabezado por un imam que no reconoce fronteras y abraza el terrorismo y las guerras indirectas libradas por sus agentes. Este inaugur\u00f3 su estado revolucionario en 1979 con una guerra a gran escala contra Irak. Luego se volvi\u00f3 hacia Bahr\u00e9in y Arabia Saudita y hoy d\u00eda comete grandes masacres en Yemen y Siria. Tambi\u00e9n ha convertido al L\u00edbano en su vertedero de basura y arena [para de esta manera alcanzar] sus objetivos militares.<\/p>\n

\u00abLos objetivos de los europeos son claros: obtener la mayor cantidad posible de beneficios de los recursos iran\u00edes, que han sido explotados durante tres d\u00e9cadas, con el fin de superar la crisis econ\u00f3mica que est\u00e1 afectando al viejo continente y que ha encadenado y cargado con grandes deudas y altos niveles de desempleo. De no haber sido por la econom\u00eda alemana, Europa hubiese ca\u00eddo en una pendiente interminable de desaceleraci\u00f3n y de colapso [econ\u00f3mico]…<\/p>\n

\u00abSe ve\u00eda claro en ese momento que Francia, Alemania y Gran Breta\u00f1a deseaban incluso m\u00e1s el acuerdo en materia [nuclear] que el propio Ir\u00e1n. Francia lo apoy\u00f3 con el objetivo de volver a colocar a Total [su compa\u00f1\u00eda petrolera] a cargo de la producci\u00f3n y fabricaci\u00f3n de insumos derivados del petr\u00f3leo y del gas iran\u00ed. Los alemanes buscaban alternativas al gas ruso, lo que al final les humill\u00f3, haci\u00e9ndolos dependientes del Kremlin. Los brit\u00e1nicos han revivido sus sue\u00f1os colonialistas de controlar la costa oriental del Golfo [persa] y llevar sus inversiones y las industrias en el mercado iran\u00ed.<\/p>\n

\u00abLa izquierda europea y estadounidense, y el Partido Dem\u00f3crata [estadounidense], los cuales han sido infiltrados hasta los huesos por el lobby iran\u00ed, todos se aprovecharon de las ingenuas [perspectivas] de Obama y su deseo de logros personales y le llevaron a encabezar el proyecto de modificar la imagen corporativa de Ir\u00e1n. Estos premiaron a Ir\u00e1n con [algo] que no les pertenec\u00eda.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n no es m\u00e1s que un pa\u00eds parasitario dentro de la regi\u00f3n \u00e1rabe y es inconcebible que se expanda por el bien de las inversiones y ganancias obtenidas del gas. Arabia Saudita no es una barrena que puede omitirse en la promoci\u00f3n de [varios] proyectos. Ahora que el proyecto fallido [de modificar la imagen corporativa de Ir\u00e1n] ha colapsado, veremos claramente qui\u00e9n se beneficia y qui\u00e9n se ve perjudicado por la desaparici\u00f3n del festival amoroso occidental-iran\u00ed. Los pueblos del Medio Oriente, que han sido masacrados por el terrorismo iran\u00ed, seguramente se sentir\u00e1n m\u00e1s seguros que antes luego de encadenar el complot del r\u00e9gimen mul\u00e1 [iran\u00ed] y despojarle de sus garras nucleares. La diplomacia saudita tambi\u00e9n ha obtenido una victoria contundente, porque es la que le quebr\u00f3 la espalda a este proyecto sin pagar precio militar alguno por ello y es quien dijo desde el comienzo que nunca ser\u00eda parte de este, no lo tolerar\u00eda y no negociar\u00eda al respecto y eso es [exactamente] lo que sucedi\u00f3.<\/p>\n

\u00abLos perdedores ser\u00e1n los due\u00f1os de compa\u00f1\u00edas, bancos y f\u00e1bricas en Occidente, desde los productores de gas y petr\u00f3leo hasta los fabricantes de autos, las empresas de infraestructura y los fabricantes de aviones, as\u00ed como tambi\u00e9n los acuerdos militares, que contaron en invertir con el ‘Hitler del Medio Oriente’ y luego desperdiciaron las inversiones, mientras que Hitler se mantuvo\u00bb.[ii]<\/a><\/p>\n

\"\"Caricatura en diario saudita: \u00abLas instalaciones nucleares en Ir\u00e1n\u00bb (Al-Madina, Arabia Saudita, 13 de mayo, 2018)<\/em><\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em>https:\/\/www.memri.org\/reports\/articles-saudi-press-europes-commitment-nuclear-agreement-economically-motivated-threatens<\/a><\/p>\n

\n

[i]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 12 de mayo, 2018.<\/p>\n

[ii]<\/a> ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 14 de mayo, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los intentos por parte de los pa\u00edses europeos, espec\u00edficamente Francia, Alemania y Gran Breta\u00f1a, de salvaguardar el acuerdo nuclear con Ir\u00e1n fueron recibidos con cr\u00edticas en la prensa saudita. Los art\u00edculos en los diarios sauditas acusaron a estos pa\u00edses de estar a\u00fan m\u00e1s ansiosos de mantener el acuerdo que el propio Ir\u00e1n y agregaron que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":46263,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-46259","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46259\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}