{"id":4624,"date":"2011-05-06T00:00:00","date_gmt":"2011-05-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/05\/06\/iran-advierte-a-pakistan-contra-el-reclutamiento-de-mercenarios-para-bahrein-diario-pakistani-islamabad-se-ha-convertido-en-el-estado-de-primera-linea-en-proteger-la-supremacia-del-islam-sunita\/"},"modified":"2016-01-13T21:42:04","modified_gmt":"2016-01-13T21:42:04","slug":"iran-advierte-a-pakistan-contra-el-reclutamiento-de-mercenarios-para-bahrein-diario-pakistani-islamabad-se-ha-convertido-en-el-estado-de-primera-linea-en-proteger-la-supremacia-del-islam-sunita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/iran-advierte-a-pakistan-contra-el-reclutamiento-de-mercenarios-para-bahrein-diario-pakistani-islamabad-se-ha-convertido-en-el-estado-de-primera-linea-en-proteger-la-supremacia-del-islam-sunita\/4624","title":{"rendered":"Ir\u00e1n advierte a Pakist\u00e1n contra el reclutamiento de mercenarios para Bahrein, diario pakistan\u00ed: ‘Islamabad… se ha convertido en el estado de primera l\u00ednea en proteger la supremac\u00eda del Islam sunita’"},"content":{"rendered":"
\n


Manifestantes en Bahrein son en gran parte musulmanes chi\u00edtas<\/p>\n

El gobierno iran\u00ed ha advertido a Pakist\u00e1n por el \u00abcontinuo reclutamiento de oficiales militares retirados pakistan\u00edes\u00bb para reforzar el poder de las fuerzas de seguridad de Bahrein, seg\u00fan un diario paquistan\u00ed. Las advertencias iran\u00edes llegan despu\u00e9s de informes de que el r\u00e9gimen sunita de Bahrein est\u00e1 utilizando mercenarios de Pakist\u00e1n para reprimir a los manifestantes chi\u00edtas [1]<\/a>. \u00abEl Servicio de Seguridad (Privado) Fauji Limited, el cual es administrado por la Fundaci\u00f3n Fauji, una filial del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n, est\u00e1 reclutando actualmente – en base a una guerra – a miles del personal militar retirado del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n, la armada y la fuerza a\u00e9rea\u00bb, se\u00f1alo un informe en El Daily News.<\/p>\n

El informe, titulado \u00abLa Contrataci\u00f3n de Combatientes Pak para Bahrein Enfurece a Ir\u00e1n\u00bb, tambi\u00e9n cita a fuentes no identificadas en la Fundaci\u00f3n Fauji diciendo que \u00abm\u00e1s del 90% de los nuevos reclutas, quienes se iniciaron en el contexto de la reciente agitaci\u00f3n pol\u00edtica en el mundo \u00e1rabe, est\u00e1n siendo enviados a Bahrein para prestar servicios en la Guardia Nacional de Bahr\u00e9in (GNB)…\u00bb<\/p>\n

Seg\u00fan el informe, \u00abMiles de ex soldados de origen paquistan\u00ed ya est\u00e1n sirviendo en Bahrein y los nuevos reclutamientos est\u00e1n dirigidos a potenciar la fuerza del GNB para hacer frente a la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n chi\u00edta del pa\u00eds, que est\u00e1 pidiendo la sustituci\u00f3n de la monarqu\u00eda sunita. La \u00e9lite gobernante de Bahrein es sunita, aunque alrededor del 70% de la poblaci\u00f3n es chi\u00edta\u00bb.<\/p>\n

Los siguientes son extractos del informe: [2]<\/a><\/p>\n

\u00abParece ser que los que toman las decisiones en Islamabad han hecho caso omiso a la advertencia iran\u00ed, mientras el proceso de reclutamiento contin\u00faa\u00bb<\/p>\n

\u00abSi bien denotando el grave proceso de contrataci\u00f3n en curso para Bahrein, el Ministro de Relaciones Exteriores iran\u00ed ha advertido de Pakist\u00e1n que si el reclutamiento no es detenido por Islamabad, este tendr\u00eda graves consecuencias para las relaciones diplom\u00e1ticas entre Pakist\u00e1n e Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abDe acuerdo con c\u00edrculos diplom\u00e1ticos bien informados en Islamabad, el encargado de negocios de Pakist\u00e1n en Teher\u00e1n, Dr. Aman Rashid fue convocado recientemente a la canciller\u00eda de Ir\u00e1n por el viceministro de relaciones exteriores Behrouz Kamalvandi para transmitirle las serias reservas de su pa\u00eds sobre el reclutamiento de miles de paquistan\u00edes para las fuerzas armadas y la polic\u00eda de Bahrein.<\/p>\n

\u00abSin embargo, parece ser que los que toman decisiones en Islamabad han ignorado la advertencia iran\u00ed, mientras el proceso de reclutamiento contin\u00faa. Buscado para que comentara, un alto funcionario de la Fundaci\u00f3n Fauji dijo al tiempo que solicit\u00f3 el anonimato de que la fundaci\u00f3n ha estado haciendo tales contrataciones durante casi 50 a\u00f1os y nada inusual ha sucedido ahora\u00bb.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n est\u00e1 molesto con el reclutamiento en su mayor\u00eda de musulmanes sunitas [de Pakist\u00e1n] para las fuerzas de seguridad de Bahrein\u00bb<\/p>\n

\u00abA los reclutas se les prometi\u00f3 alrededor de 100.000 rupias paquistan\u00edes por mes, adem\u00e1s de otros beneficios y privilegios, incluyendo servicios m\u00e9dicos y alojamiento gratis. De acuerdo con cifras disponibles, m\u00e1s de 1.000 paquistan\u00edes hasta ahora han sido contratados en marzo del 2011 solamente, mientras que 1.500 m\u00e1s ser\u00e1n contratados en las pr\u00f3ximas semanas. Anuncios que aparecen en varios diarios de Pakist\u00e1n declararon que la Guardia Nacional de Bahrein requiere inmediatamente de gente experimentada con calificaciones requeridas como instructores anti-disturbios y guardias de seguridad. De hecho, Bahrein ha sido siempre un lugar de caza para el personal militar ex-pakistan\u00ed – un estimado de 10.000 paquistan\u00edes ya est\u00e1n sirviendo en diversos servicios de seguridad de Bahrein.<\/p>\n

\u00abPero lo que se ve claramente como rivalidades sunitas y chi\u00edtas, Ir\u00e1n est\u00e1 molesto con la contrataci\u00f3n de una mayor\u00eda musulmana sunita para las fuerzas de seguridad de Bahrein ya que les acusa de aplastar un levantamiento principalmente chi\u00edta contra el dominio del Rey Hamad bin Isa Al Khalifa. Teher\u00e1n considera que todas estas contrataciones se est\u00e1n realizando a instancias de Arabia Saudita.<\/p>\n

\u00abDurante mucho tiempo, Riad ha sido una de las dos manos extranjeras – la otra siendo Estados Unidos – que mecen la cuna de la pol\u00edtica paquistan\u00ed, intermediando treguas entre los l\u00edderes en conflicto, proporcionando asilo a aquellos exiliados y prodigando generosamente fondos en un estado atado por dinero circulante. Pero la explosi\u00f3n del auge democr\u00e1tico va a lograr un cambio gradual de roles – Es la asistencia de Pakist\u00e1n lo que las familias aristocr\u00e1ticas \u00e1rabes han usado para tratar de sofocar la rebeli\u00f3n al oeste de Asia, reavivando el recuerdo de 1969, cuando el personal de las Fuerzas A\u00e9reas de Pakist\u00e1n vol\u00f3 los aviones de combate sauditas para evitar una invasi\u00f3n desde el sur de Yemen\u00bb.<\/p>\n

The News (Pakist\u00e1n) 15 de Abril, 2011. El texto del informe ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase tambi\u00e9n: Blackwater de Pakist\u00e1n – La contrataci\u00f3n de ‘mercenarios’ para su despliegue en Bahrein, MEMRI Investigaci\u00f3n & An\u00e1lisis No. 682, 6 de abril del 2011,
http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA68211<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5260.htm<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Manifestantes en Bahrein son en gran parte musulmanes chi\u00edtas El gobierno iran\u00ed ha advertido a Pakist\u00e1n por el \u00abcontinuo reclutamiento de oficiales militares retirados pakistan\u00edes\u00bb para reforzar el poder de las fuerzas de seguridad de Bahrein, seg\u00fan un diario paquistan\u00ed. Las advertencias iran\u00edes llegan despu\u00e9s de informes de que el r\u00e9gimen sunita de Bahrein est\u00e1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6808,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,13],"tags":[],"class_list":["post-4624","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-conflicto-arabe-israeli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4624"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4624\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}