{"id":4617,"date":"2011-05-04T00:00:00","date_gmt":"2011-05-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/05\/04\/informe-en-diario-paquistani-novias-pakistanies-para-los-comandantes-de-al-qaeda\/"},"modified":"2016-01-13T21:42:32","modified_gmt":"2016-01-13T21:42:32","slug":"informe-en-diario-paquistani-novias-pakistanies-para-los-comandantes-de-al-qaeda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/informe-en-diario-paquistani-novias-pakistanies-para-los-comandantes-de-al-qaeda\/4617","title":{"rendered":"Informe en diario paquistan\u00ed: Novias pakistan\u00edes para los comandantes de Al-Qaeda"},"content":{"rendered":"
\n

<\/em><\/p>\n

Recientemente, un diario l\u00edder paquistan\u00ed inform\u00f3 sobre la situaci\u00f3n de las muchachas pakistan\u00edes dadas en matrimonio por sus padres a los comandantes de lengua \u00e1rabe de Al-Qaeda en Pakist\u00e1n – muchos de los cuales han sido asesinados y detenidos en los \u00faltimos a\u00f1os.<\/em><\/p>\n

En el informe titulado \u00abLas Novias de Al-Qaeda\u00bb, el diario entrevist\u00f3 a Suf\u00ed Hameed Gul, cl\u00e9rigo residenciado en un pueblo cerca de la ciudad paquistan\u00ed de Peshawar, quien dio a tres de sus hijas en matrimonio a militantes \u00e1rabes.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del informe: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00ab[Cl\u00e9rigo paquistan\u00ed] Gul cas\u00f3 a tres de sus hijas, Mahdia, Murshida y Aisha [con comandantes de Al-Qaeda]\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab‘\u00bfQui\u00e9n es?’ pregunta Khadijah de 12 a\u00f1os de edad mientras abre la puerta de su casa. Su acento difiere del de los nativos de Khyber Pakhtunkhwa – y despu\u00e9s de que abre la puerta, sus caracter\u00edsticas \u00fanicas despiertan m\u00e1s mi curiosidad. \u00bfDe d\u00f3nde son realmente Khadijah y su familia?<\/p>\n

\u00abKhadija es una de las miles de personas en Pakist\u00e1n, cuyas vidas han sido influenciadas por la guerra en el vecino Afganist\u00e1n, un pa\u00eds que no ha visto nada m\u00e1s sino conflictos durante tres d\u00e9cadas. Khadijah es en realidad la nieta de Sufi Hameed Gul, quien es famoso en esta peque\u00f1a ciudad de Regi, situada a unos 12 Km. de la capital de la provincial de Peshawar. A pesar de que es un respetable cl\u00e9rigo religioso, la fama de Suf\u00ed Hameed Gul se deriva del hecho de que es el suegro de dos ex detenidos de Guant\u00e1namo.<\/p>\n

\u00abGul dio tres de sus hijas, Mahdia, Murshida y Aisha, en matrimonio a los hombres de ascendencia \u00e1rabe, despu\u00e9s de la guerra ruso-afgana\u00bb. ‘Un n\u00famero de \u00e1rabes llegaron a nuestra aldea’, este dice. ‘Eran mujahideen<\/em> y fue mi deber ayudarles en todo lo posible’, dice, sugiriendo que no puede haber ninguna discusi\u00f3n sobre este punto.<\/p>\n

\u00abTres presuntos miembros de Al Qaeda, Adil Hadi Al-Jazairi bin Hamlili, Mustafa Hamlili y Abdul Karim, vivieron en este pueblo durante m\u00e1s de 15 a\u00f1os.<\/p>\n

\u00abIncluso a la edad de 80 a\u00f1os, los ojos Gul se iluminan cuando habla de su devastado pasado por la guerra. ‘Fue la peor de las \u00e9pocas. Tuve que huir de Afganist\u00e1n hace unos 60 a\u00f1os’. Juntando las manos de sus nietos, revela que era un estudiante en una madraza en Swabi [ciudad de la provincia de Khyber Pakhtunkhwa] que segu\u00eda la escuela de pensamiento Panj Pir. Despu\u00e9s de completar sus estudios, viaj\u00f3 a Khewa, un pueblo en el distrito Dara e-Noor de la provincia afgana de Nangarhar. D\u00ed un fervoroso serm\u00f3n en la mezquita’, dice. ‘Le advert\u00ed a los lugare\u00f1os que su credo religioso estaba contaminado y que deber\u00edan remendar sus caminos! Pero fue la \u00e9poca de Zahir Shah y yo fue etiquetado como un agente paquistan\u00ed.<\/p>\n

\u00abGul logr\u00f3 escapar de su aldea la misma noche en que los funcionarios de inteligencia la sitiaron, pero tres de sus amigos cercanos y seguidores fueron detenidos y nunca se supo de ellos\u00bb. Luego me vine a este pueblo, donde serv\u00ed como imam [l\u00edder de los rezos] en la mezquita. Los de mayor edad del pueblo quer\u00edan que me casara y me quedara aqu\u00ed. Al principio me resist\u00ed’. Hace una pausa, pero luego contin\u00faa con una sonrisa p\u00edcara y una inocencia octogenaria. \u00abYo sab\u00eda que no pod\u00eda volver, as\u00ed que tom\u00e9 la oferta. Pero ten\u00eda cinco hijas y ning\u00fan var\u00f3n. Mi esposa muri\u00f3 durante el parto, as\u00ed que me volv\u00ed a casar con la esperanza de tener un hijo var\u00f3n, pero nunca funcion\u00f3 – mi segunda mujer tuvo una cirug\u00eda que la dej\u00f3 est\u00e9ril’. ‘No pude tener mucho de lo que quer\u00eda con cinco hijas’, dice\u00bb.<\/p>\n

\u00abAbdul Karim, el mayor entre los \u00e1rabes, desapareci\u00f3 hace unos 18 a\u00f1os… se fue a Mauritania y nunca regres\u00f3\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abTal vez era su deseo tener un hijo que oblig\u00f3 a Sufi Hamid Gul a casar a sus hijas con individuos relativamente desconocidos. Una noche, cuando alguien llam\u00f3 a su puerta preguntando si pod\u00eda hablar \u00e1rabe, Gul no dud\u00f3 en mostrar su habilidad en el idioma. ‘Me llevaron a una madraza llamada Jamaa-e-Asria cerca del l\u00edmite de las zonas tribales, donde conoc\u00ed a una pareja de j\u00f3venes que hablaba nada m\u00e1s que \u00e1rabe\u00bb.<\/p>\n

\u00abGul resolvi\u00f3 sus problemas y regres\u00f3 a su casa. Despu\u00e9s de casi una semana, los hombres vinieron a buscarlo a su pueblo natal. ‘No estaban impresionados con mis habilidades ling\u00fc\u00edsticas’, se r\u00ede, pero quer\u00edan casarse!’<\/p>\n

\u00abEste inmediatamente cas\u00f3 a dos de sus hijas, Murshida y Aisha, con Abdul Kareem y Adil Hadi Al-Jazairi bin Hamlili. Mahdia se cas\u00f3 con Mustafa siete a\u00f1os despu\u00e9s. Aunque Gul no dice mucho acerca de los beneficios econ\u00f3micos que se incluyen junto con los matrimonios, los vecinos de la zona lo hacen. Cuando se le pregunt\u00f3 cual era la ocupaci\u00f3n de los \u00e1rabes y c\u00f3mo se ganaban la vida, un campesino anciano dijo: ‘Estaban muy bien conectados, s\u00f3lo hac\u00edan unas cuantas llamadas telef\u00f3nicas y ten\u00edan todo lo que necesitaban\u00bb.<\/p>\n

\u00abTal como suced\u00eda, Adil Al-Jazairi y Mustafa Hamlili fueron arrestados por las fuerzas de seguridad en Pakist\u00e1n como resultado de las pol\u00edticas puestas en marcha a ra\u00edz del 11 de Septiembre, en junio del 2003. Adil fue acusado de ordenar transferencias de dinero y documentos de viaje para Al-Qaida y fue detenido en la zona de Peshawar Hayatabad. Mustafa y otro amigo, cuyo nombre familiar no puede recordar, fueron detenidos cuando alrededor de 3000 personas del cuerpo de seguridad y personal de inteligencia protestaron airadamente en las poblaciones cercanas a Regi. ‘Hab\u00eda cuatro estadounidenses junto con los hombres armados’, recuerda Gul. ‘Ellos identificaron a los dos muchachos y se los llevaron mientras que a nosotros nos dejaron ilesos’.<\/p>\n

\u00abLa noche antes de la redada, Gul recibi\u00f3 una llamada desde un n\u00famero desconocido. La persona que llam\u00f3 no se identific\u00f3, pero le dijo que llevara a ‘su invitado’ a un lugar m\u00e1s seguro. ‘Reun\u00ed a los chicos y les dije acerca de la llamada pero se negaron a ir. Sin embargo, les dije que no recurrieran a la violencia ya que era la confianza de la gente del pueblo que estaba en juego’, este explica. Los hombres terminaron en el centro de detenci\u00f3n de Bah\u00eda de Guant\u00e1namo’. Desde entonces he sido interrogado tres veces por los norteamericanos, una vez por una mujer y dos veces por hombres que no proporcionaron ninguna informaci\u00f3n sobre s\u00ed mismos’, este a\u00f1ade. ‘Abdul Karim, el mayor entre los \u00e1rabes, desapareci\u00f3 hace unos 18 a\u00f1os’, contin\u00faa Gul. ‘Se fue a Mauritania y nunca regres\u00f3. Intentamos contactar con \u00e9l varias veces’, dice Gul entre l\u00e1grimas, mientras se sienta con sus hijas y sus hijos\u00bb.<\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5254.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> La Tribuna Expresa<\/em> (Pakist\u00e1n), 1 de mayo, 2011. El texto del informe ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recientemente, un diario l\u00edder paquistan\u00ed inform\u00f3 sobre la situaci\u00f3n de las muchachas pakistan\u00edes dadas en matrimonio por sus padres a los comandantes de lengua \u00e1rabe de Al-Qaeda en Pakist\u00e1n – muchos de los cuales han sido asesinados y detenidos en los \u00faltimos a\u00f1os. En el informe titulado \u00abLas Novias de Al-Qaeda\u00bb, el diario entrevist\u00f3 a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6855,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-4617","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4617"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4617\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}