{"id":46126,"date":"2018-05-23T19:57:24","date_gmt":"2018-05-23T23:57:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=46126"},"modified":"2018-05-23T19:57:24","modified_gmt":"2018-05-23T23:57:24","slug":"portal-de-las-brigadas-al-qassam-elogia-ataque-suicida-perpetrado-hace-15-anos-por-agentes-britanicos-de-hamas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/portal-de-las-brigadas-al-qassam-elogia-ataque-suicida-perpetrado-hace-15-anos-por-agentes-britanicos-de-hamas\/46126","title":{"rendered":"Portal de las Brigadas Al-Qassam elogia ataque suicida perpetrado hace 15 a\u00f1os por agentes brit\u00e1nicos de Hamas"},"content":{"rendered":"

Un art\u00edculo publicado el 30 de abril, 2018 en el portal del ala militar de Hamas las ‘Brigadas Izz Al-Din Al-Qassam, elogia un ataque suicida cometido hace 15 a\u00f1os el 30 de abril, 2003 por agentes de Hamas con ciudadan\u00eda brit\u00e1nica en Mike’s Place, un bar en Tel Aviv. El art\u00edculo describe a los terroristas como h\u00e9roes que sacrificaron sus vidas y \u00abpagaron con su sangre pura\u00bb a fin de vengar la muerte del l\u00edder de Hamas Ibrahim Al-Maqadma, que hab\u00eda sido asesinado por Israel en respuesta a una ola de ataques suicidas de Hamas durante la segunda Intifada. El art\u00edculo implica que agentes con ciudadan\u00eda brit\u00e1nica, en lugar de palestinos locales, fueron elegidos deliberadamente para llevar a cabo el ataque ya que Al-Maqadma fue un ide\u00f3logo importante y muy conocido en todo el mundo del Islam.<\/em><\/p>\n

Los perpetradores del ataque el 30 de abril, 2003 (Fuente: alqassam.net, 30 de abril, 2018)<\/em><\/p>\n

Los siguientes son extractos traducidos del art\u00edculo:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\u00ab[En abril hace muchos] a\u00f1os, la ciudad de Tel Aviv pudo experimentar un ataque de martirio que sacudi\u00f3 los cimientos de la entidad [Israel] y caus\u00f3 la muerte y lesiones de decenas de personas, en respuesta al asesinato de uno de los l\u00edderes [de Hamas], el ide\u00f3logo Ibrahim Al-Maqadma. Exactamente a la 1:00 a.m. el 30 de abril, 2003 el m\u00e1rtir deton\u00f3 su cuerpo puro con un cintur\u00f3n explosivo a la entrada de un bar sionista llamado Mike’s Place, cercano a la embajada estadounidense, la calle Herbert Samuelt. Los dos individuos que llevaron a cabo [el ataque] fueron el m\u00e1rtir ‘Omar Khan Sharif, un agente de las Brigadas Izz Al-Din Al-Qassam de 25 a\u00f1os de edad con ciudadan\u00eda brit\u00e1nica en la ciudad de Derby en Gran Breta\u00f1a y el muyahid\u00edn ‘Asif Muhammad Hanif, agente de las Brigadas Izz Al-Din Al-Qassam de 22 a\u00f1os de edad con ciudadan\u00eda brit\u00e1nica, oriundo del oeste de Londres…<\/p>\n

\u00abEl enemigo admiti\u00f3 que, en el ataque, el m\u00e1rtir ‘Omar Khan Sharif mat\u00f3 a cinco personas e hiri\u00f3 a m\u00e1s de 60, algunas de ellas seriamente y 9 de ellas de manera cr\u00edtica.[2]<\/a> Los heridos fueron llevados al hospital sionista Ichilov…<\/p>\n

\u00abEn una acci\u00f3n que sorprendi\u00f3 a los sionistas, el combatiente ‘Asif Muhammad Hanif, un brit\u00e1nico de origen paquistan\u00ed, logr\u00f3 superar los obst\u00e1culos, lleg\u00f3 a Tel Aviv y se vol\u00f3 por los aires a si mismo… desatando un infierno de fuego y destrucci\u00f3n. La fuerte explosi\u00f3n despert\u00f3 a los lugare\u00f1os, que apenas se hab\u00edan quedado dormidos. [Estos descubrieron que] no era un sue\u00f1o sino una operaci\u00f3n heroica de martirio del valeroso guerrero, que escribi\u00f3 una historia de hero\u00edsmo y sacrificio con su sangre pura y restaur\u00f3 el honor de esta naci\u00f3n… El caf\u00e9 estaba atestado de sionistas. Este sufri\u00f3 grandes da\u00f1os y [incluso] las ventanas de los negocios vecinos se hicieron a\u00f1icos. Uno de los clientes del caf\u00e9 [m\u00e1s tarde] dijo: \u00abEscuchamos una explosi\u00f3n… Despu\u00e9s de levantarme y ver cad\u00e1veres en la entrada, regrese a mi asiento, agarr\u00e9 a mi amigo de la mano y lo saqu\u00e9 a rastras del caf\u00e9 en ruinas. Inmediatamente despu\u00e9s, llegaron las ambulancias para llevarse a los muertos y heridos a los hospitales sionistas Ichilov y Tel Hashomer…<\/p>\n

\u00abD\u00edas despu\u00e9s, el cuerpo del segundo m\u00e1rtir, ‘Omar Khan Sharif, fue encontrado e identificado utilizando el ADN. Sharif ten\u00eda la intenci\u00f3n de detonarse junto a su compa\u00f1ero ‘Asif Hanif, quien tambi\u00e9n era paquistan\u00ed con ciudadan\u00eda brit\u00e1nica, pero la bomba que cargaba no deton\u00f3, aparentemente debido a un problema t\u00e9cnico…[3]<\/a><\/p>\n

Explicando el por qu\u00e9 los musulmanes brit\u00e1nicos fueron elegidos para llevar a cabo esta operaci\u00f3n, el art\u00edculo afirma: \u00abLas ‘Brigadas Izz Al-Din Al-Qassam decidieron que la respuesta al asesinato criminal del veterano y conocido yihadista Ibrahim Al-Maqadma ser\u00eda isl\u00e1mica y global, ya que Al-Maqadma fue un gran l\u00edder y pensador isl\u00e1mico, cuya muerte fue una p\u00e9rdida para todo el mundo musulm\u00e1n…\u00bb<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Alqassam.net, 30 de abril, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> En realidad, tres personas murieron en el ataque y una persona result\u00f3 gravemente herida.<\/p>\n

[3]<\/a> Despu\u00e9s de que la bomba no logro detonar, Sharif huy\u00f3 del lugar. Varios d\u00edas despu\u00e9s, su cuerpo fue arrastrado a tierra en una playa de Tel Aviv luego de que aparentemente se ahog\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un art\u00edculo publicado el 30 de abril, 2018 en el portal del ala militar de Hamas las ‘Brigadas Izz Al-Din Al-Qassam, elogia un ataque suicida cometido hace 15 a\u00f1os el 30 de abril, 2003 por agentes de Hamas con ciudadan\u00eda brit\u00e1nica en Mike’s Place, un bar en Tel Aviv. El art\u00edculo describe a los terroristas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":46127,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,2],"tags":[],"class_list":["post-46126","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46126"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46126\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}