{"id":46047,"date":"2018-05-18T14:31:13","date_gmt":"2018-05-18T18:31:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=46047"},"modified":"2018-05-21T14:40:17","modified_gmt":"2018-05-21T18:40:17","slug":"la-campana-de-la-gran-marcha-del-retorno-una-iniciativa-patrocinada-por-hamas-cuyo-unico-objetivo-fue-violentar-la-cerca-fronteriza-y-penetrar-en-territorio-israeli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-campana-de-la-gran-marcha-del-retorno-una-iniciativa-patrocinada-por-hamas-cuyo-unico-objetivo-fue-violentar-la-cerca-fronteriza-y-penetrar-en-territorio-israeli\/46047","title":{"rendered":"La campa\u00f1a de la ‘Gran Marcha del Retorno’: Una iniciativa patrocinada por Hamas, cuyo \u00fanico objetivo fue violentar la cerca fronteriza y penetrar en territorio israel\u00ed"},"content":{"rendered":"

Un examen a las declaraciones provenientes de Gaza sobre la campa\u00f1a la \u00abGran Marcha del Retorno\u00bb, realizadas por funcionarios de Hamas, organizadores de la campa\u00f1a, participantes y simpatizantes de esta revelan que no fue simplemente una campa\u00f1a civil popular, sino que cont\u00f3 con el pleno apoyo de Hamas y que su objetivo fue violentar la valla fronteriza para penetrar dentro de territorio israel\u00ed y marchar sobre las comunidades israel\u00edes. Desde que comenz\u00f3, en el D\u00eda de la Tierra (30 de marzo, 2018), funcionarios de Hamas visitaron los campamentos a lo largo de la frontera donde se congregan los manifestantes para expresar su apoyo y aliento. Los funcionarios de Hamas notaron que los miembros del movimiento hab\u00edan participado en las marchas y que constitu\u00edan la mayor\u00eda de las muertes. Mahmoud Al-Zahhar incluso enfatiz\u00f3 que la marcha no era en lo absoluto una forma de resistencia pac\u00edfica.<\/em><\/p>\n

Los organizadores de la campa\u00f1a, tales como Ahmad Abu Ratima, uno de sus voceros m\u00e1s prominentes, se\u00f1alaron en m\u00e1s de una ocasi\u00f3n que el objetivo de la marcha era violentar la frontera y avanzar sobre las comunidades israel\u00edes de la zona, incluso a costa de vidas palestinas. A lo largo de la campa\u00f1a, los usuarios de las redes sociales de Gaza publicaron mapas que muestran las rutas y las distancias desde partes de la Franja de Gaza a las comunidades fronterizas israel\u00edes de Gaza. Los informes mencionaban que se hab\u00edan establecido unidades especiales para penetrar dentro del territorio israel\u00ed, tales como la Unidad de Cortes de Cercas y la Unidad de Toma de Fronteras. Aunque los organizadores de la campa\u00f1a hicieron hincapi\u00e9 en que las marchas ser\u00edan pac\u00edficas, algunos usuarios en las redes sociales de Gaza llamaron a luchar contra los \u00abinfieles\u00bb en estas comunidades y asesinarlos donde est\u00e9n.<\/em><\/p>\n

Este informe revisar\u00e1 las declaraciones de los habitantes de Gaza sobre el car\u00e1cter y los objetivos de la campa\u00f1a la Gran Marcha del Retorno.<\/em><\/p>\n

Funcionarios de Hamas: 50 de los asesinados eran miembros de Hamas; A esto no se le llama resistencia pac\u00edfica<\/strong><\/p>\n

Funcionarios de Hamas han admitido en varias ocasiones que el movimiento tom\u00f3 parte activa en las marchas. El l\u00edder de Hamas en Gaza Yahya Sinwar dijo que los miembros del movimiento \u00abse despojaron de sus uniformes militares y depusieron sus armas, abandonaron temporalmente los medios de la lucha armada\u00bb y se unieron a las marchas.[1]<\/a> Saleh Bardawil, miembro del Bur\u00f3 Pol\u00edtico de Hamas dijo que de las 62 personas asesinadas en enfrentamientos a lo largo de la frontera con Gaza el 14 de mayo, 50 eran miembros del movimiento.[2]<\/a> El funcionario de Hamas Mahmoud Al-Zahhar dijo que llamar a la campa\u00f1a \u00abresistencia pac\u00edfica\u00bb era \u00abenga\u00f1ar al p\u00fablico\u00bb. Este dijo: \u00abCuando tengan armas que hayan podido resistir la ocupaci\u00f3n en las guerras del 2006, 2008, 2012 y 2014… cuando tengan armas que est\u00e9n siendo manejadas por hombres que hayan sido capaces de prevenir a los ej\u00e9rcito m\u00e1s fuertes de la regi\u00f3n de ingresar a la Franja de Gaza durante 51 d\u00edas y pudieron capturar o asesinar a soldados de ese ej\u00e9rcito. \u00bfse puede llamar a esto realmente ‘resistencia pac\u00edfica’? Esto no es resistencia pac\u00edfica. \u00bfHan disminuido las opciones [de la lucha armada]? Al contrario, crece y se desarrolla. Eso est\u00e1 claro. Entonces, cuando hablamos de \u00abresistencia pac\u00edfica\u00bb, estamos enga\u00f1ando al p\u00fablico. Se trata de una resistencia pac\u00edfica reforzada por una fuerza militar y por las agencias de seguridad y que goza de un tremendo apoyo popular. En cuanto a la \u00abresistencia pac\u00edfica\u00bb de [Fatah], esta consiste en m\u00edtines, manifestaciones, protestas, s\u00faplicas y solicitudes, para mejorar los t\u00e9rminos de las negociaciones o para permitir las conversaciones con el enemigo israel\u00ed. Esta decepci\u00f3n no enga\u00f1a a la poblaci\u00f3n palestina\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Organizador de la campa\u00f1a Ahmad Abu Ratima: El objetivo es violentar la frontera, incluso a costa de vidas; nosotros podemos llegar a Sderot en 10 minutos<\/strong><\/p>\n

El activista Ahmad Abu Ratima, uno de los organizadores y portavoces de la campa\u00f1a la Marcha del Retorno, escribi\u00f3 expl\u00edcitamente en su p\u00e1gina Facebook sobre el plan para una infiltraci\u00f3n masiva, primero de las comunidades israel\u00edes fuera de la frontera de Gaza y luego muy dentro de Israel, incluso a costas de vidas palestinas: \u00abSi los palestinos de Gaza logran reclutar a 100.000 manifestantes no violentos y las otras \u00e1reas logran reclutar a decenas de miles, la ocupaci\u00f3n le ser\u00e1 dif\u00edcil enfrentar estas marchas masivas. Incluso si algunos son asesinados durante la propia violaci\u00f3n [de la frontera]… pero gracias a [su sacrificio] los palestinos logran cruzar la valla de separaci\u00f3n y llegan a la tierra que ocuparon en 1948, ser\u00e1 un precio razonable a pagar. Miles de v\u00edctimas han ca\u00eddo en las guerras sin [lograr] ning\u00fan resultado pol\u00edtico… Esta vez, las muertes ser\u00e1n justificadas y ser\u00e1 por el bien de realizar un logro nacional significativo\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

Seg\u00fan el diario Al-Quds Al-Arabi,<\/em> Abu Ratima escribi\u00f3 en el grupo Marcha del Retorno en Whatsapp que el violentar la frontera \u00abser\u00e1 especialmente dolorosa para la ocupaci\u00f3n y tendr\u00e1 una resonancia internacional significativa\u00bb y agreg\u00f3: \u00abEn diez minutos, todos los [manifestantes] que retornan estar\u00e1n en el coraz\u00f3n del asentamiento de Sderot y entonces las armas de la ocupaci\u00f3n ser\u00e1n totalmente in\u00fatiles. Las procesiones [palestinas] se mezclar\u00e1n con los colonos en el coraz\u00f3n de nuestras ciudades ocupadas… Esto ser\u00e1 un golpe mortal para la entidad ocupante y sin lugar a duda este sucumbir\u00e1\u00bb.<\/p>\n

El art\u00edculo de Al-Quds Al-Arabi<\/em> menciona los intentos palestinos de violentar la valla fronteriza, escribiendo: \u00abEn los \u00faltimos d\u00edas, el plan para violentar la valla de Gaza como parte del ‘D\u00eda de Avanzada’ ha tenido cierto \u00e9xito, cuando los j\u00f3venes lograron violar la frontera en varios puntos tras cortar a trav\u00e9s de los alambres de p\u00faas\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

\"\"Poster subtitulado \u00ab14 de mayo, 2018: D\u00eda del Violar [la frontera]\u00bb (fuente: twitter.com\/LayalZaqout 6-13 de mayo, 2018)<\/em><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes y videos copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/great-return-march-campaign-initiative-sponsored-hamas-whose-goal-was-breach-border-fence<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase el video del portal MEMRI TV No. 6576 – L\u00edder de Hamas en Gaza Yahya Sinwar: Nuestro pueblo se quit\u00f3 los uniformes militares y se uni\u00f3 a las marchas; nosotros decidimos convertir los cuerpos de nuestras mujeres y ni\u00f1os en un dique para que bloquee el colapso \u00e1rabe, 16 de mayo, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase el video del portal MEMRI TV No. 6575 – Miembro del Bur\u00f3 Pol\u00edtico de Hamas Salah Al-Bardawil: 50 de los m\u00e1rtires asesinados en Gaza pertenec\u00edan a la organizaci\u00f3n Hamas, 12 eran personas comunes, 16 de mayo, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase el video del portal MEMRI TV No. 6573 – Alto funcionario de Hamas Mahmoud Al-Zahhar respecto a las protestas en Gaza: Esta no es una resistencia pac\u00edfica, est\u00e1 apoyada por nuestras armas, 13 de mayo, 2018.<\/p>\n

[4]<\/a> Arabi21.com, 7 de febrero, 2018. V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7395, Iniciativa de la Franja de Gaza, en colaboraci\u00f3n con Hamas, la organizaci\u00f3n Yihad Isl\u00e1mica Palestina y partidarios de Muhammad Dahlan de Fatah: Las masas se congregaran en la frontera con Israel para exigir su derecho a retornar, 22 de marzo, 2018.<\/p>\n

[5]<\/a> https:\/\/www.memri.org\/reports\/great-return-march-campaign-initiative-sponsored-hamas-whose-goal-was-breach-border-fence<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un examen a las declaraciones provenientes de Gaza sobre la campa\u00f1a la \u00abGran Marcha del Retorno\u00bb, realizadas por funcionarios de Hamas, organizadores de la campa\u00f1a, participantes y simpatizantes de esta revelan que no fue simplemente una campa\u00f1a civil popular, sino que cont\u00f3 con el pleno apoyo de Hamas y que su objetivo fue violentar la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":46050,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,18,13,2,23],"tags":[],"class_list":["post-46047","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-conflicto-arabe-israeli","category-featured","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46047"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46047\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}