{"id":4596,"date":"2011-04-27T00:00:00","date_gmt":"2011-04-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/04\/27\/columna-en-diario-de-la-autoridad-palestina-no-hay-disculpas-por-el-tiroteo-en-la-tumba-de-jose\/"},"modified":"2016-01-13T21:44:08","modified_gmt":"2016-01-13T21:44:08","slug":"columna-en-diario-de-la-autoridad-palestina-no-hay-disculpas-por-el-tiroteo-en-la-tumba-de-jose","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columna-en-diario-de-la-autoridad-palestina-no-hay-disculpas-por-el-tiroteo-en-la-tumba-de-jose\/4596","title":{"rendered":"Columna en diario de la Autoridad Palestina: No hay disculpas por el tiroteo en la Tumba de Jos\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n

En su columna del 25 de abril, 2011 en el diario de<\/em> la Autoridad Palestina<\/em> Al-Hayat Al-Jadida, publicado al d\u00eda despu\u00e9s del tiroteo en las afueras de<\/em> la Tumba<\/em> de Jos\u00e9 en Nablus en el que Ben Yosef Livnat, sobrino del Ministro de Cultura y Deporte de Israel Limor Livnat, fue asesinado, Osama Al-Fara consider\u00f3 si Livnat, quien junto con sus amigos hab\u00edan entrado al lugar sin permiso o coordinaci\u00f3n, hab\u00eda sido abaleado por un polic\u00eda palestino o por tropas de las Fuerzas de Defensa Israel\u00edes (FDI) ubicada en las cercan\u00edas. De cualquier manera, dijo, el agente de la polic\u00eda palestina hab\u00eda cumplido con su deber. Tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que los palestinos hab\u00edan perdido la paciencia con las provocaciones de los colonos israel\u00edes, que seg\u00fan \u00e9l estaban siendo protegidos por el ej\u00e9rcito israel\u00ed y eran parte de la pol\u00edtica general de expansi\u00f3n de Israel en los asentamientos y a\u00f1adi\u00f3 que los palestinos tienen derecho a defenderse en todas las maneras posibles.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su columna:<\/em><\/p>\n

\u00abLa Tumba de Jos\u00e9, as\u00ed se trate de [la tumba de] un hombre de bien llamado Jos\u00e9, o, tal como dice en la Torah, [la tumba de] nuestro maestro Jos\u00e9 el justo, ha sido un punto de contenci\u00f3n y esta ha escalado grandemente en los \u00faltimos a\u00f1os. Los colonos, con sus repetidas visitas a la tumba, no han dejado de [provocarnos] en todas las formas posibles, en un marco de infringir la ley cuyas caracter\u00edsticas son compatibles con una barbarie sin precedentes en la historia.<\/p>\n

\u00abLa aldea de Burin, cerca de [la tumba] se ha convertido en testigo diario [de esto]. Los colonos han aumentado sus provocaciones profundamente en los \u00faltimos a\u00f1os y al parecer se equivocaron en comprender la paciencia de los palestinos. Estos causaron estragos en la tierra, haciendo de los \u00e1rboles y las rocas, que son propiedad privada, sus objetivos [para las pr\u00e1cticas de tiro]. No pasa un d\u00eda sin que haya una manifestaci\u00f3n de uno de los diferentes matices de su barbarie y la infracci\u00f3n de la ley contra los hijos de nuestro pueblo. Esto por lo general, se lleva a cabo bajo la protecci\u00f3n del ej\u00e9rcito de ocupaci\u00f3n, o por lo menos ante sus ojos y dentro de su escucha – mientras que el ej\u00e9rcito no mueve un dedo, como si les estuviera otorgando luz verde a [los colonos].<\/p>\n

\u00abNaturalmente, todo esto es parte de la filosof\u00eda de Israel de sembrar la divisi\u00f3n entre los centros de la poblaci\u00f3n palestina, mediante la expansi\u00f3n de los asentamientos en su medio ambiente. [Estos] asentamientos vuelven loco a cualquiera que se mueva dentro de la [Ribera Occidental] – y hace que sea [parte de] la pol\u00edtica m\u00e1s agresiva de Israel hacia nosotros.<\/p>\n

\u00abEl incidente en el complejo de la Tumba de Jos\u00e9, que result\u00f3 en el asesinato de un colono y el haber herido a otros, es parte de la reacci\u00f3n esperada a la serie de [actos] que infringen la ley, en la que los reba\u00f1os de colonos son expertos. La historia [aqu\u00ed] se refiere a un agente de polic\u00eda palestino que dispar\u00f3 al aire hacia un veh\u00edculo que se acerc\u00f3 al complejo de la Tumba de Jos\u00e9 para violar la ley y cuando [el conductor] se neg\u00f3 a obedecer [las \u00f3rdenes de la polic\u00eda], este abri\u00f3 fuego contra \u00e9l.<\/p>\n

\u00abIncluso si el puesto militar israel\u00ed m\u00e1s cercano comenzara a disparar y si el hombre asesinado fue abaleado por el oficial de polic\u00eda palestino o por fuego amigo, debemos destacar que el oficial de la polic\u00eda palestina estaba haciendo su trabajo, de conformidad con sus normas b\u00e1sicas – porque su misi\u00f3n all\u00ed le dicta a no hacer nada menos de lo que hizo – y sus acciones son dignas del honor y estima de todos.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed que no hay intentos por desprestigiarlo a \u00e9l y a nosotros, con cargos de terrorismo e incitaci\u00f3n, es preciso se\u00f1alar que el comportamiento de este oficial es id\u00e9ntico a la de cualquier agente de polic\u00eda en las capitales m\u00e1s democr\u00e1ticas del mundo y aquellos que m\u00e1s respetan los derechos humanos – donde es parte de la misi\u00f3n principal de un oficial de la polic\u00eda.<\/p>\n

\u00abEl gobierno de ocupaci\u00f3n en el pasado ha pedido a la Autoridad [Palestina] renovar la Tumba de Jos\u00e9 [seguido] a los da\u00f1os [que incurrieron] durante los acontecimientos del 2000… Incluso si no necesitamos el respaldo del gobierno de ocupaci\u00f3n [para confirmar] nuestra responsabilidad por el lugar, [esta solicitud] es equivalente a tal refrendo. Por lo tanto, nadie, sea quien sea – particularmente el sobrino del ministro israel\u00ed – tiene derecho a entrar al recinto de la Tumba de [Jos\u00e9] y crear el esc\u00e1ndalo [que los colonos] habitualmente transmiten sembrando el terror y el miedo all\u00ed.<\/p>\n

\u00abTal vez este incidente en la Tumba de Jos\u00e9 nos lleve a afrontar un hecho:. El gobierno de ocupaci\u00f3n debe ser el primero en saber que nuestra paciencia en infringir la ley por los reba\u00f1os de colonos se ha disipado. Si el ej\u00e9rcito de ocupaci\u00f3n no puede detener su arrogancia, el infringir la ley y su difusi\u00f3n del miedo y horror entre los ni\u00f1os palestinos, tenemos derecho a oponernos a esto de una manera que est\u00e9 de acuerdo con nuestras capacidades y medios que defender\u00e1n a los hijos de nuestro pueblo contra la barbarie [de los colonos].<\/p>\n

\u00abEsta vez, el gobierno de ocupaci\u00f3n no debe esperar [por nosotros] para que condenemos los hechos. No arrojaremos al [oficial de polic\u00eda palestino] en una fosa[tal como hicieron los hermanos de Jos\u00e9]. Si ellos no desean que este incidente se repita, deben poner fin al vandalismo de sus reba\u00f1os [de colonos] y retirar sus corrales de ovejas [es decir, los asentamientos] de nuestro entorno\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En su columna del 25 de abril, 2011 en el diario de la Autoridad Palestina Al-Hayat Al-Jadida, publicado al d\u00eda despu\u00e9s del tiroteo en las afueras de la Tumba de Jos\u00e9 en Nablus en el que Ben Yosef Livnat, sobrino del Ministro de Cultura y Deporte de Israel Limor Livnat, fue asesinado, Osama Al-Fara consider\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,23],"tags":[],"class_list":["post-4596","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4596"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4596\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}