{"id":4591,"date":"2011-04-26T00:00:00","date_gmt":"2011-04-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/04\/26\/academico-paquistani-examina-politica-de-doble-discurso-militar-de-pakistan-para-proteger-a-las-organizaciones-terroristas-incluyendo-la-provincia-de-punjab\/"},"modified":"2016-01-13T21:44:11","modified_gmt":"2016-01-13T21:44:11","slug":"academico-paquistani-examina-politica-de-doble-discurso-militar-de-pakistan-para-proteger-a-las-organizaciones-terroristas-incluyendo-la-provincia-de-punjab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/academico-paquistani-examina-politica-de-doble-discurso-militar-de-pakistan-para-proteger-a-las-organizaciones-terroristas-incluyendo-la-provincia-de-punjab\/4591","title":{"rendered":"Acad\u00e9mico paquistan\u00ed examina pol\u00edtica de doble discurso militar de Pakist\u00e1n para proteger a las organizaciones terroristas, incluyendo la provincia de Punjab"},"content":{"rendered":"
\n

<\/em><\/p>\n

En un art\u00edculo reciente, el acad\u00e9mico pakistan\u00ed Dr. Tariq Rahman examin\u00f3 la pol\u00edtica de protecci\u00f3n de los militares paquistan\u00edes a varias organizaciones terroristas en Pakist\u00e1n, especialmente los grupos jihadistas sunitas en la provincia de Punjab, que habitualmente atacan a los musulmanes chi\u00edtas.<\/em><\/p>\n

En un art\u00edculo titulado \u00ab\u00bfPuede Pakist\u00e1n Acabar con el Terrorismo?\u00bb Rahman, quien es Profesor Em\u00e9rito en<\/em> la Universidad Nacional<\/em> de Estudios de Pakist\u00e1n Quaid-i-Azam en Islamabad, sostuvo que el estado paquistan\u00ed mantiene una pol\u00edtica de doble discurso hacia los grupos terroristas.<\/em><\/p>\n

Tambi\u00e9n observ\u00f3: \u00abAlgunos grupos [militantes] en Punjab, que tambi\u00e9n llevan a cabo asesinatos sectarios, est\u00e1n protegidos para que puedan ser utilizados en contra de India, el ej\u00e9rcito de [Pakist\u00e1n] y las agencias de inteligencia ven estos grupos como activos estrat\u00e9gicos\u00bb.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan algunos extractos del art\u00edculo de Rahman: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abCiertos grupos [militantes] en el Punjab, que tambi\u00e9n llevan a cabo asesinatos sectarios, est\u00e1n protegidos para que puedan ser usados en contra de India\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl Informe del Congreso de Estados Unidos sobre Antiterrorismo no fue aceptable para Pakist\u00e1n, seg\u00fan un informe del 7 de abril citando a un portavoz de la Oficina de Relaciones Exteriores [pakistan\u00ed]. El informe reiter\u00f3 que Pakist\u00e1n a\u00fan no tiene ‘v\u00eda libre’ para acabar con el terrorismo. Esto fue otra manera de decir que Pakist\u00e1n tiene una pol\u00edtica de doble discurso hacia los grupos terroristas que operan desde su suelo. Mientras que algunos [grupos militantes] son combatidos, otros no son tocados. No se trata de una nueva queja…<\/p>\n

\u00abCiertos grupos [militantes] en el Punjab, que tambi\u00e9n llevan a cabo asesinatos sectarios, est\u00e1n protegidos para que puedan ser utilizados en contra de India. El ej\u00e9rcito [de Pakist\u00e1n] y las agencias de inteligencia ven a estos grupos como activos estrat\u00e9gicos debido a su percepci\u00f3n c\u00e9ntrica con India de la pol\u00edtica exterior. De que los grupos tienen la misma visi\u00f3n del mundo que estos pueden imponer, con fuerza y coacci\u00f3n, sobre el p\u00fablico y que esto puede violar los derechos humanos, los derechos de la mujer y aumentar la anarqu\u00eda en el pa\u00eds son consideraciones que no entran en la ecuaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLa pol\u00edtica ha tenido varios efectos. En primer lugar, nunca enga\u00f1\u00f3 a los estadounidenses que han dicho constantemente que \u00abhagan m\u00e1s\u00bb para los paquistan\u00edes. En segundo lugar, se ha hecho enemiga ac\u00e9rrima de ciertos grupos extremistas que han atacado a la polic\u00eda, al ej\u00e9rcito y las agencias de inteligencia para tomar venganza y desestabilizar el r\u00e9gimen. En tercer lugar, ha impedido a Pakist\u00e1n hacer amistad con India debido a que los grupos militantes han atacado a India – con o sin el consentimiento del estado paquistan\u00ed – y se mantienen opuestos a la paz\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa pol\u00edtica [de proteger a los grupos militantes] ha confundido a la gente del pueblo de Pakist\u00e1n que ahora cree… que es Estados Unidos e India que apoyan a los militantes\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEn cuarto lugar, la pol\u00edtica ha confundido a la gente del pueblo de Pakist\u00e1n que ahora cree en las teor\u00edas de conspiraci\u00f3n m\u00e1s incre\u00edbles incluyendo la idea absurda de que son los Estados Unidos e India que apoyan a los militantes. Esto ha hecho que cualquier acci\u00f3n concertada contra los militantes sea dif\u00edcil y rara. La acci\u00f3n en Swat, aunque con mucho retraso, fue un \u00e9xito, pero fue una ocurrencia rara, porque por una vez el p\u00fablico se uni\u00f3 casi en su apoyo a la acci\u00f3n militar en contra de las fuerzas del [comandante talib\u00e1n] Maulvi Fazlullah [quienes trataron de imponer el Sharia isl\u00e1mico en el distrito de Swat, en el 2009].<\/p>\n

\u00abLos hechos, que siguen apareciendo en nuestros medios de comunicaci\u00f3n, son que los militantes capturados son pakistan\u00edes y algunos son afganos. Muchos de ellos han confesado ser entrenados para los atentados suicidas en algunas partes del Fata [\u00c1reas Tribales bajo Administraci\u00f3n Federal]. Por ejemplo, el 3 de abril, Fidalgo Hussain, un joven de 15 a\u00f1os de edad, fue capturado despu\u00e9s de la explosi\u00f3n suicida en el santuario del santo suf\u00ed, Sakhi Sarwar. Este dijo que m\u00e1s de 300 j\u00f3venes estaban siendo entrenados para convertirse en terroristas suicidas en Wazirist\u00e1n del Norte.<\/p>\n

\u00abEste ataque fue propiedad de Ehsanullah Ehsan, el portavoz de los talibanes. Y sin embargo los medios de comunicaci\u00f3n no lo presentaron adecuadamente y la gente com\u00fan todav\u00eda cree que los atentados son llevados a cabo por los servicios secretos estadounidenses. El ej\u00e9rcito a\u00fan cree que debe mantenerse fuera del Norte de Wazirist\u00e1n a fin de utilizar la red Haqqani de encontrar ‘profundidad’ en Afganist\u00e1n\u00bb.<\/p>\n

Para ver el art\u00edculo en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5224.htm<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> La Tribuna Expresa<\/em> (Pakist\u00e1n), 17 de abril, 2011. El texto del art\u00edculo ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo reciente, el acad\u00e9mico pakistan\u00ed Dr. Tariq Rahman examin\u00f3 la pol\u00edtica de protecci\u00f3n de los militares paquistan\u00edes a varias organizaciones terroristas en Pakist\u00e1n, especialmente los grupos jihadistas sunitas en la provincia de Punjab, que habitualmente atacan a los musulmanes chi\u00edtas. En un art\u00edculo titulado \u00ab\u00bfPuede Pakist\u00e1n Acabar con el Terrorismo?\u00bb Rahman, quien es […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6962,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4591","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4591"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4591\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}