{"id":4590,"date":"2011-04-25T00:00:00","date_gmt":"2011-04-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/04\/25\/respondera-egipto-a-los-esfuerzos-iranies-de-renovar-las-relaciones-diplomaticas\/"},"modified":"2016-01-13T21:44:16","modified_gmt":"2016-01-13T21:44:16","slug":"respondera-egipto-a-los-esfuerzos-iranies-de-renovar-las-relaciones-diplomaticas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/respondera-egipto-a-los-esfuerzos-iranies-de-renovar-las-relaciones-diplomaticas\/4590","title":{"rendered":"\u00bfResponder\u00e1 Egipto a los esfuerzos iran\u00edes de renovar las relaciones diplom\u00e1ticas?"},"content":{"rendered":"
\n

El canciller egipcio Dr. Nabil Al-Arabi ha expresado recientemente la voluntad de su pa\u00eds de comenzar una nueva p\u00e1gina en sus relaciones con Ir\u00e1n, como parte de su nueva pol\u00edtica exterior post-revoluci\u00f3n, marcada por una apertura a mantener buenas relaciones con todos los pa\u00edses y organizaciones en todo el mundo y un deseo de mejorar el estatus regional de Egipto. En consecuencia, el contacto se ha hecho entre los dos pa\u00edses con miras a la renovaci\u00f3n de relaciones diplom\u00e1ticas plenas entre ellos. Esto incluy\u00f3 una visita oficial al Cairo por el embajador de Ir\u00e1n ante<\/em> la ONU<\/em>, Mohammad Khazaee. El gobierno de Ahmadinejad se apresur\u00f3 a elogiar a Egipto por su iniciativa y ha representado al Egipto post-Mubarak en la prensa iran\u00ed de deseoso de renovar lazos con Ir\u00e1n. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Ir\u00e1n ha estado haciendo esfuerzos para avanzar en la iniciativa y dar la impresi\u00f3n de que estos est\u00e1n dando sus frutos. El 23 de abril, el canciller iran\u00ed Ali ‘Akbar Salehi dijo que Teher\u00e1n hab\u00eda anunciado su decisi\u00f3n de renovar las relaciones con Egipto y se espera ahora que los egipcios tomen una decisi\u00f3n similar. Otros portavoces de Ir\u00e1n hicieron hincapi\u00e9 en la necesidad de acelerar las mejoras en las relaciones econ\u00f3micas y comerciales con Egipto. El inter\u00e9s del gobierno de Ahmadinejad en difundir la renovaci\u00f3n de relaciones entre Egipto e Ir\u00e1n supuestamente reside en el hecho de que este ser\u00e1 un golpe doloroso para Israel, los Estados Unidos y Occidente – a los cuales el Egipto de Mubarak hab\u00eda sido un aliado abiertamente – y al mismo tiempo constituir\u00e1 un logro significativo para el bando de la resistencia y para<\/em> la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica<\/em> de Ir\u00e1n. Cabe se\u00f1alar que en el 2008, Ahmadinejad inici\u00f3 una campa\u00f1a similar para promover las relaciones con el Cairo, que encontr\u00f3 intensas cr\u00edticas de sus opositores en el pa\u00eds y que en \u00faltima instancia no dio frutos. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

No obstante al entusiasmo de Ir\u00e1n, el gobierno egipcio no se ha apresurado a poner en pr\u00e1ctica la declaraci\u00f3n de Al-Arabi sobre la intensificaci\u00f3n de relaciones con Ir\u00e1n. Aunque Ir\u00e1n pidi\u00f3 que los contactos para la renovaci\u00f3n de relaciones se celebren a nivel de los ministros de relaciones exteriores, a partir de hoy, s\u00f3lo su embajador ante<\/em> la ONU<\/em>, Mohammad Khazaei, ha sido recibido en el Cairo para los debates de la iniciativa. Varios elementos en Egipto expresaron temor que la renovaci\u00f3n de las relaciones con Ir\u00e1n podr\u00eda aislar a Egipto de los pa\u00edses \u00e1rabes; socavar su posici\u00f3n de liderazgo en la regi\u00f3n, poner en peligro su soberan\u00eda, como resultado de la interferencia iran\u00ed; conducir a la \u00abchi’itizaci\u00f3n\u00bb y de por si al cisma sectario y el compromiso de los intereses de Egipto en el Golfo. Con la \u00faltima preocupaci\u00f3n en mente, las autoridades egipcias se apresuraron a asegurarle a los estados del Golfo que el Cairo no ten\u00eda ninguna intenci\u00f3n de formar una alianza estrat\u00e9gica con Teher\u00e1n.<\/em><\/p>\n

La iniciativa fue criticada por los cr\u00edticos de Ahmadinejad en Ir\u00e1n, que advirtieron contra el apresurarse a realizar una alianza con Egipto, sobre la base de que, incluso despu\u00e9s de la expulsi\u00f3n de Mubarak, no se hab\u00edan producido cambios fundamentales que hayan justificado la renovaci\u00f3n de las relaciones<\/em><\/p>\n

Este documento ofrecer\u00e1 una visi\u00f3n general de la reciente iniciativa de acercamiento entre Egipto e Ir\u00e1n:<\/em><\/p>\n

Contactos con miras a reanudar relaciones diplom\u00e1ticas<\/strong><\/p>\n

A finales de marzo del 2011, el canciller egipcio Dr. Nabil Al-Arabi anunci\u00f3 la intenci\u00f3n de su pa\u00eds de pasar una nueva p\u00e1gina en sus relaciones con otros pa\u00edses, incluyendo Ir\u00e1n, se\u00f1alando los lazos hist\u00f3ricos entre los dos pa\u00edses y explicando que Ir\u00e1n no es enemigo de Egipto. [3]<\/a> Mojtaba Amani, director de la oficina de intereses de Ir\u00e1n en el Cairo, inform\u00f3 que la canciller\u00eda iran\u00ed y el Majlis dieron la bienvenida a las declaraciones de Al-Arabi y que el di\u00e1logo entre los dos pa\u00edses se hab\u00eda iniciado con el objetivo de renovar plenamente las relaciones.<\/p>\n

Teher\u00e1n pidi\u00f3 que el acercamiento sea p\u00fablico y a nivel de ministros de relaciones exteriores. Con este fin, el 4 de abril del 2011, Amani se reuni\u00f3 con Al-Arabi y le dio una carta del canciller iran\u00ed Ali Akbar Salehi, en la que \u00e9ste acogi\u00f3 con satisfacci\u00f3n la iniciativa del acercamiento. Tambi\u00e9n se inform\u00f3 de que, en la carta, Salehi pidi\u00f3 reunirse con Al-Arabi en el Cairo o Teher\u00e1n. [4]<\/a> Amani, dijo que Ir\u00e1n deseaba que Egipto fuese fuerte y recuperara el estatus regional que se merec\u00eda. [5]<\/a> No obstante la solicitud de Teher\u00e1n de que los contactos se celebrar\u00e1n a nivel de ministros de Relaciones Exteriores, este envi\u00f3 a su embajador ante la ONU, Mohammad Khazaee, al Cairo el 12 de abril del 2011 para reunirse con altos funcionarios egipcios sobre la iniciativa. [6]<\/a> El 21 de abril, la agencia de noticias iran\u00ed Fars inform\u00f3 que Ir\u00e1n y Egipto hab\u00edan firmado un acuerdo por primera vez desde el derrocamiento de Mubarak; el acuerdo fue dirigido hacia intercambios tur\u00edsticos entre los dos pa\u00edses. [7]<\/a><\/p>\n

El 19 de abril, el portavoz de la canciller\u00eda iran\u00ed Ramin Mehmanparast dijo que los informes en los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes despu\u00e9s de la visita Khazaei a efectos de que el embajador iran\u00ed en el Cairo iba a ser nombrado han sido apresurados y basados en conjeturas y que Teher\u00e1n estar\u00eda dispuesto a tomar en serio medidas tan pronto como las bases hayan sido establecidas para expandir las relaciones entre Ir\u00e1n y Egipto. Este agreg\u00f3 que la expansi\u00f3n de estas relaciones era del inter\u00e9s de ambos pa\u00edses. [8]<\/a> Mojtaba Amani neg\u00f3 que las calidas relaciones entre Ir\u00e1n y Egipto se hubiesen detenido o enfriado y dijo que el proceso requer\u00eda de m\u00e1s tiempo. Este a\u00f1adi\u00f3 que los dos pa\u00edses ten\u00edan todav\u00eda que alcanzar un acuerdo sobre la mejora de sus niveles de representaci\u00f3n diplom\u00e1tica. [9]<\/a> Unos d\u00edas m\u00e1s tarde, el canciller iran\u00ed Ali ‘Akbar Salehi pidi\u00f3 al Cairo dar un paso valiente en ablandar las relaciones con Egipto. Este dijo que Teher\u00e1n hab\u00eda anunciado su decisi\u00f3n de renovar las relaciones con Egipto y se espera ahora que los egipcios tomen una decisi\u00f3n similar. [10]<\/a><\/p>\n

En Teher\u00e1n, el presidente del Comit\u00e9 de Seguridad Nacional del Majlis iran\u00ed Alaeddin Boroujerdi expres\u00f3 su apoyo al acercamiento, mientras llam\u00f3 a frenar la influencia nociva que los Estados Unidos e Israel pudieran ejercer sobre este. Hossein Ebrahimi, diputado-presidente del Comit\u00e9 de Seguridad Nacional y Pol\u00edtica Exterior del Majlis iran\u00ed dijo que la oposici\u00f3n de Egipto a Israel y su adopci\u00f3n del modelo proporcionado por la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n proporcion\u00f3 a Ir\u00e1n y Egipto sentido com\u00fan y pidi\u00f3 un intercambio de embajadores entre los dos pa\u00edses. Una fuente en la oficina de intereses de Ir\u00e1n en el Cairo, dijo que los informes de que Egipto hab\u00eda creado las condiciones para el acercamiento estaban equivocados. [11]<\/a><\/p>\n

El portal iran\u00ed Diplomacia expuso sobre los intereses econ\u00f3micos de Teher\u00e1n en renovar las relaciones con el Cairo, as\u00ed como tambi\u00e9n destacando la capacidad de Ir\u00e1n para influir en la pol\u00edtica interior de Egipto. El portal afirm\u00f3 que el debate en curso y extenso sobre el Banco de Desarrollo de Ir\u00e1n y Egipto era una manifestaci\u00f3n del deseo de Ir\u00e1n de profundizar sus lazos econ\u00f3micos con Egipto y disfrutar de una mayor participaci\u00f3n en el mercado de este pa\u00eds, con una poblaci\u00f3n de 80 millones. Cabe se\u00f1alar que el embajador de Ir\u00e1n ante la ONU, Mohammed Khazaee, se desempe\u00f1\u00f3 como viceministro iran\u00ed de finanzas y es miembro de la directiva del banco. [12]<\/a><\/p>\n

El portal estim\u00f3 que a pesar de que los Estados Unidos e Israel tienen en la actualidad una considerable influencia econ\u00f3mica y de seguridad en Egipto, si Teher\u00e1n incrementa su propia influencia all\u00ed, gestionar\u00eda muy r\u00e1pidamente el obligar al r\u00e9gimen militar de Egipto a ceder a las exigencias de la corriente islamista de Egipto, que el portal dijo ten\u00eda amplio apoyo p\u00fablico. Tambi\u00e9n dijo que espera que la entrada de la Hermandad Musulmana en las instituciones del gobierno de Egipto alterara la situaci\u00f3n militar y pol\u00edtica en la frontera entre Egipto e Israel. [13]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5223.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Por ejemplo, v\u00e9ase Fars TV (Ir\u00e1n), 8 de abril, 2011. El 11 de abril del 2011, Press TV, el portal en ingl\u00e9s de la autoridad de radiodifusi\u00f3n de Ir\u00e1n, supuestamente cit\u00f3 una entrevista en el diario alem\u00e1n Der Spiegel<\/em> con el jefe del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas egipcia, Mariscal de Campo Muhammad Hussein Tantawi, en el que expres\u00f3 su apoyo a las declaraciones de Al-Arabi y pidi\u00f3 el fortalecimiento de los lazos con Ir\u00e1n. Tanto Al-Arabi, el 7 de abril y Der Spiegel<\/em>, el 8 de abril, negaron que tal entrevista hab\u00eda tenido lugar. De acuerdo con La Gazeta Egipcia<\/em>, la fuente de esta informaci\u00f3n falsa fue el diario kuwait\u00ed Al-Anba<\/em>. La Gazeta<\/em> Egipcia<\/em> (Egipto), 7 de abril, 2011.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No.2074, \u00abPel\u00edcula iran\u00ed que llamar traidor a Sadat tensa las relaciones de Egipto e Ir\u00e1n\u00bb, 7 de octubre del 2008, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD207408<\/a> ; MEMRI Investigaci\u00f3n & An\u00e1lisis Informe No.426, \u00abIntentos de Ir\u00e1n por renovar relaciones con Egipto\u00bb, marzo 12, 2008, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA42608<\/a> ; MEMRI Investigaci\u00f3n & An\u00e1lisis Informe No.364, \u00abDisputa en Ir\u00e1n sobre renovaci\u00f3n de relaciones con Egipto\u00bb, 15 de junio del 2007, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA36407<\/a> ; MEMRI Investigaci\u00f3n & An\u00e1lisis No. 38, \u00abLa evoluci\u00f3n de las relaciones entre Egipto e Ir\u00e1n, parte II: La preocupaci\u00f3n y aspiraciones de Egipto\u00bb, 15 de agosto del 2000, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA3800<\/a> ; MEMRI Investigaci\u00f3n & An\u00e1lisis Informe No. 37, \u00abAvances en las relaciones entre Egipto e Ir\u00e1n, Parte I: Un acercamiento aprensivo\u00bb, agosto 14, 2000, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA3700<\/a> ;<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 29 de marzo, 2011; Roz Al-Yousef<\/em> (Egipto), 30 de marzo, 2011.<\/p>\n

[4]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 5 de abril del 2011; Al-Dustour<\/em> (Egipto), 4 de abril, 2011.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 12 de abril, 2011.<\/p>\n

[6]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 12 de abril, 2011.<\/p>\n

[7]<\/a> Seg\u00fan el informe, cada a\u00f1o, 120.000 turistas iran\u00edes se les permitir\u00eda visitar Egipto y 60.000 egipcios podr\u00e1n visitar Ir\u00e1n. Fars (Ir\u00e1n), 21 de abril, 2011.<\/p>\n

[8]<\/a> Khabar en la Red (Ir\u00e1n), 19 de abril, 2011.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 20 de abril, 2011.<\/p>\n

[10]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 23 de abril de 2011.<\/p>\n

[11]<\/a> Portal del Majlis (Ir\u00e1n), 3 de abril, 2011; Khabar en la red (Ir\u00e1n), 7 de abril, 2011; Fars (Ir\u00e1n), 5 de abril, 2011.<\/p>\n

[12]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 13 de abril, 2011.<\/p>\n

[13]<\/a> Diplomacia de Ir\u00e1n (Ir\u00e1n), 14 de abril, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El canciller egipcio Dr. Nabil Al-Arabi ha expresado recientemente la voluntad de su pa\u00eds de comenzar una nueva p\u00e1gina en sus relaciones con Ir\u00e1n, como parte de su nueva pol\u00edtica exterior post-revoluci\u00f3n, marcada por una apertura a mantener buenas relaciones con todos los pa\u00edses y organizaciones en todo el mundo y un deseo de mejorar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,14],"tags":[],"class_list":["post-4590","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4590"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4590\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}