{"id":45849,"date":"2018-05-13T16:34:55","date_gmt":"2018-05-13T20:34:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=45849"},"modified":"2018-05-14T16:41:20","modified_gmt":"2018-05-14T20:41:20","slug":"periodista-libanes-advierte-la-derrota-y-la-exclusion-de-los-sunitas-en-irak-siria-y-libano-hara-crear-un-nuevo-eiis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-libanes-advierte-la-derrota-y-la-exclusion-de-los-sunitas-en-irak-siria-y-libano-hara-crear-un-nuevo-eiis\/45849","title":{"rendered":"Periodista liban\u00e9s advierte: La derrota y la exclusi\u00f3n de los sunitas en Irak, Siria y L\u00edbano har\u00e1 crear un nuevo EIIS"},"content":{"rendered":"

En vista de las continuas victorias del ej\u00e9rcito de Assad en Siria y la aparente derrota de las fuerzas de oposici\u00f3n sirias, en v\u00edsperas de las elecciones en Irak y el L\u00edbano, el periodista liban\u00e9s Hazem Al-Amin, jefe del departamento de investigaciones y funciones en el diario Al-Hayat, public\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abPesimismo\u00bb, en el que discuti\u00f3 la derrota sufrida recientemente por los sunitas en Irak, Siria y el L\u00edbano. Este escribi\u00f3 que los sunitas est\u00e1n excluidos de la pol\u00edtica que afecta a estos pa\u00edses, que se encuentran bajo la influencia de Ir\u00e1n y que la derrota del EIIS en Irak y en Siria se percibe como la derrota de todos los sunitas. Esta situaci\u00f3n, dijo, probablemente engendre una nueva organizaci\u00f3n violenta similar al EIIS, que atacar\u00e1 a los pa\u00edses \u00e1rabes, justo cuando el EIIS surgi\u00f3 de lugares sunitas de estos pa\u00edses luego que los sunitas perdieran all\u00ed su posici\u00f3n dominante.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es una traducci\u00f3n de los puntos principales del art\u00edculo:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\u00abEn medio del conflicto sectario tripartito en el Mashreq [en Irak, Siria y el L\u00edbano], existe un gran vac\u00edo: los \u00e1rabes sunitas. El EIIS naci\u00f3 de este vac\u00edo y fue destruido dentro de ello Este sector, los \u00e1rabes sunitas, est\u00e1 totalmente ausente hoy de todos los planes alternos [para una soluci\u00f3n a las crisis en estos pa\u00edses]… porque, de acuerdo a las percepciones de los otros grupos, este sector [los \u00e1rabes sunitas] ya han sido derrotados…<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, debemos anticipar el nacimiento de una nueva entidad: una descendencia del EIIS o algo similar, que nos recordar\u00e1 una vez m\u00e1s que este vac\u00edo no es real y que algo est\u00e1 sucediendo all\u00ed. [Es cierto que esta nueva entidad] no posee ninguna resonancia pol\u00edtica por el momento, pero se impondr\u00e1 a si mismo lo suficientemente pronto. En Irak, los \u00e1rabes sunitas no tienen influencia en las actividades pol\u00edticas actuales, en Siria son derrotados una y otra vez y en el L\u00edbano han sido anexados al proyecto del \u00abEstado Hezbol\u00e1\u00bb.<\/p>\n

\u00abHoy se dice que Bashar Al-Assad seguir\u00e1 en el poder. Esta es una derrota para el sector que oprimi\u00f3 y que se rebel\u00f3 contra \u00e9l [es decir, los \u00e1rabes sunitas]. En Irak, las elecciones parlamentarias est\u00e1n siendo llevadas a cabo luego de la derrota del EIIS y los \u00e1rabes sunitas son el eslab\u00f3n m\u00e1s d\u00e9bil en estas elecciones. Y en el L\u00edbano, donde el sectarismo es una realidad que no puede ser ignorada, los sunitas compiten con sus rivales en las elecciones y aceptan la identidad del pa\u00eds como el \u00abEstado Hezbol\u00e1\u00bb.<\/p>\n

\u00abEsta es una situaci\u00f3n imperfecta y obviamente conducir\u00e1 a guerras. La estabilidad es poco probable en esta [situaci\u00f3n]. Ya hemos comenzado a escuchar que el EIIS se est\u00e1 reagrupando en algunas \u00e1reas dentro del vac\u00edo en Irak. En Siria se espera que los estadounidenses se retiren, tal como dijo su presidente y esta retirada significa que los \u00e1rabes sunitas ser\u00e1n abandonados, [abandonados a su suerte] frente a Bashar Al-Assad y las milicias iran\u00edes [chiitas]. En poco tiempo, esta mala situaci\u00f3n engendrar\u00e1 un monstruo Mientras que la situaci\u00f3n en el L\u00edbano no es tan mala como la situaci\u00f3n en sus pa\u00edses hermanos de Siria e Irak, incluso el L\u00edbano no se salvar\u00e1 si el monstruo vuelve a despertar…<\/p>\n

\u00abSi a las fuerzas pol\u00edticas que representan a este sector [los sunitas] en estos tres pa\u00edses se les impide que influyan sobre su propio futuro, esto conducir\u00e1 gradualmente a guerras. Esta es una lecci\u00f3n que no hemos podido aprender de las guerras civiles en las que hemos estado revolc\u00e1ndonos durante d\u00e9cadas: tras la derrota de cierto sector civil [los sunitas], es imposible volver a una vida normal y no habr\u00e1 estabilidad en estos pa\u00edses.<\/p>\n

\u00abLas elecciones en Irak y el L\u00edbano parecer\u00e1n ser m\u00e1s una renovaci\u00f3n de las guerras y en Siria la tragedia es por partida doble, ya que el mundo se est\u00e1 preparando para recibir una vez m\u00e1s a Assad como presidente…<\/p>\n

\u00abHoy d\u00eda, los \u00e1rabes sunitas en los tres Mashreq [pa\u00edses, Siria, Irak y el L\u00edbano] est\u00e1n excluidos del discurso. La competencia en las elecciones iraqu\u00edes ser\u00e1 entre chiitas y chiitas y entre chiitas y kurdos. Ni los \u00e1rabes sunitas ni los resultados de sus votos tendr\u00e1n alg\u00fan impacto en el futuro de Irak… En el L\u00edbano, es seguro asumir que Sa’d Al-Hariri ganar\u00e1 las elecciones, pero se ha vuelto en una persona diferente desde que se encontr\u00f3 solo en la refriega contra Hezbol\u00e1, cuyas [fuerzas] est\u00e1n organizadas desde el oc\u00e9ano hasta el Golfo… En Irak, la organizaci\u00f3n del [EIIS] ha renovado parte de sus actividades, en Siria esperamos una retirada estadounidense que crear\u00e1 un enorme vac\u00edo y en L\u00edbano la situaci\u00f3n no es diferente de la de sus vecinos.<\/p>\n

En vista de este vac\u00edo, ser\u00eda imprudente anticipar algo m\u00e1s que guerras\u00bb.<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

[1]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Dub\u00e1i), 2 de abril, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En vista de las continuas victorias del ej\u00e9rcito de Assad en Siria y la aparente derrota de las fuerzas de oposici\u00f3n sirias, en v\u00edsperas de las elecciones en Irak y el L\u00edbano, el periodista liban\u00e9s Hazem Al-Amin, jefe del departamento de investigaciones y funciones en el diario Al-Hayat, public\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abPesimismo\u00bb, en el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,20,18,26,27],"tags":[],"class_list":["post-45849","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-iran","category-paises","category-siria","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45849"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45849\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}