{"id":4582,"date":"2011-04-21T00:00:00","date_gmt":"2011-04-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/04\/21\/durante-las-conversaciones-en-kabul-el-ejercito-de-pakistan-afirma-su-control-sobre-afganistan-lideres-paquistanies-hacen-demandas-fundamentales-a-afganistan\/"},"modified":"2016-01-13T21:44:48","modified_gmt":"2016-01-13T21:44:48","slug":"durante-las-conversaciones-en-kabul-el-ejercito-de-pakistan-afirma-su-control-sobre-afganistan-lideres-paquistanies-hacen-demandas-fundamentales-a-afganistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/durante-las-conversaciones-en-kabul-el-ejercito-de-pakistan-afirma-su-control-sobre-afganistan-lideres-paquistanies-hacen-demandas-fundamentales-a-afganistan\/4582","title":{"rendered":"Durante las conversaciones en Kabul, el ejercito de Pakist\u00e1n afirma su control sobre Afganist\u00e1n, l\u00edderes paquistan\u00edes hacen demandas fundamentales a Afganist\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\n

<\/em><\/p>\n

El presidente afgano Hamid Karzai estrecha la mano del jefe del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n General Ashfaq Kayani mientras el primer ministro paquistan\u00ed Yusuf Raza Gilani, el Ministro del Interior Rehman Malik,<\/em> la Ministro<\/em> de Relaciones Exteriores Junior Hina Rabbani Khar y el jefe del SII, Teniente General. Shuja Pasha miran hacia el frente (Imagen cortes\u00eda: Roznama Ummat (Pakist\u00e1n), 17 de abril, 2011)<\/em><\/p>\n

El S\u00e1bado, 16 de abril 2011, casi toda la c\u00fapula pakistan\u00ed arrib\u00f3 a Kabul para sostener conversaciones bilaterales con los l\u00edderes del gobierno afgano. Entre los que llegaron estuvieron: el Primer Ministro paquistan\u00ed Yusuf Raza Gilani, el Ministro del Interior paquistan\u00ed Rehman Malik,<\/em> la Ministro<\/em> de Relaciones Exteriores de Pakist\u00e1n Junior Hina Rabbani Khar, el Ministro de Defensa de Pakist\u00e1n Chaudhry Ahmad Mukhtar, as\u00ed como tambi\u00e9n el jefe del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n General Ashfaq Pervez Kayani y el Teniente General Shuja Pasha, jefe de los Servicios Internos de Inteligencia militar pakistan\u00ed (SII). Las conversaciones en Kabul fueron lideradas por el Presidente afgano Hamid Karzai, donde junto a la delegaci\u00f3n afgana tambi\u00e9n se incluy\u00f3 a l\u00edderes militares afganos y de inteligencia.<\/em><\/p>\n

El General Kayani y Shuja Pasha son los dos l\u00edderes poderosos paquistan\u00edes que pr\u00e1cticamente dictan d\u00eda a d\u00eda la pol\u00edtica exterior de Pakist\u00e1n en Afganist\u00e1n, India, Cachemira y los Estados Unidos. Durante las conversaciones que duraron un d\u00eda, se decidi\u00f3 establecer una Comisi\u00f3n Conjunta Afganist\u00e1n-Pakist\u00e1n de dos niveles, una iniciativa sin precedentes que facilita la presencia del jefe del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n General Kayani y el jefe del SII Teniente General Shuja Pasha en la comisi\u00f3n, permiti\u00e9ndoles un papel m\u00e1s importante en moldear los asuntos internos de Afganist\u00e1n y la pol\u00edtica exterior. Hablando luego de las conversaciones, el presidente afgano Hamid Karzai, dijo: \u00abEl primer ministro paquistan\u00ed, el jefe del estado mayor del ej\u00e9rcito y el jefe de la agencia de inteligencia ahora representar\u00e1n al pa\u00eds en<\/em> la Comisi\u00f3n<\/em> de Paz, encargada de encontrar una manera de llegar a un acuerdo de paz con los talibanes\u00bb. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Es quiz\u00e1s la primera vez en que el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed se ha incrustado formalmente en un mecanismo que le permite dar forma al futuro de Afganist\u00e1n. Un informe en los medios de comunicaci\u00f3n paquistan\u00edes se\u00f1al\u00f3: \u00abLa comisi\u00f3n conjunta trabajar\u00e1 en dos niveles. Los mandatarios de ambos pa\u00edses, as\u00ed como los jefes del ej\u00e9rcito, los jefes de las agencias de inteligencia y los ministros de relaciones exteriores y del interior integraran el primer nivel de la comisi\u00f3n, mientras que los secretarios del interior y exterior, los directores generales de las operaciones militares y los directores generales de la inteligencia militar formaran el segundo nivel\u00bb. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

El itinerario de las conversaciones es importante por dos razones: en primer lugar, existe una ruptura casi total en la relaci\u00f3n de Pakist\u00e1n con los Estados Unidos, mientras que la relaci\u00f3n del gobierno de Karzai con el gobierno de Obama tampoco es tan suave, en segundo lugar, Pakist\u00e1n est\u00e1 motivado a dar forma a la situaci\u00f3n en Afganist\u00e1n tras la retirada de las tropas estadounidenses en Afganist\u00e1n, que se espera est\u00e9 completada para finales del 2014, cuando<\/em> la OTAN<\/em> tiene previsto entregar todas las responsabilidades de seguridad a las fuerzas de seguridad afganas.<\/em><\/p>\n

Aunque el General Kayani y Shuja Pasha dictan la pol\u00edtica de Pakist\u00e1n en Afganist\u00e1n, son los l\u00edderes paquistan\u00edes civiles del gobierno que presentan las pol\u00edticas de Pakist\u00e1n del d\u00eda a d\u00eda en las interacciones con el gobierno afgano. Durante las conversaciones en Kabul, el Primer Ministro paquistan\u00ed Yusuf Raza Gilani, present\u00f3 demandas por escrito al gobierno afgano. Los detalles de las demandas paquistan\u00edes, no se hicieron p\u00fablicos para el momento, est\u00e1n comenzando a filtrarse hacia los medios de comunicaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de los informes sobre este tema:<\/em><\/p>\n

\u00abExpertos [afganos] dicen que las demandas de los [l\u00edderes pakistan\u00edes]… amenazan la soberan\u00eda de Afganist\u00e1n y su independencia’<\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan un informe en los medios de comunicaci\u00f3n afganos: [3]<\/a><\/p>\n

\u00abEl Premier paquistan\u00ed [Yusuf Raza Gilani] ha presentado demandas de su pa\u00eds al gobierno afgano, una fuente cercana al tema, ha dicho. Expertos [afganos] dicen que la demanda, que a\u00fan no se ha sido anunciada oficialmente por el gobierno de [Karzai] amenaza la soberan\u00eda e independencia de Afganist\u00e1n. Expertos destacaron que cualquier medida apresurada del gobierno sobre las demandas ser\u00eda un gran error y traici\u00f3n a los afganos, que la historia registrar\u00e1.<\/p>\n

\u00abPakist\u00e1n deber\u00eda ser consultado sobre la formaci\u00f3n y el n\u00famero de las fuerzas afganas, la parte compartida de Pakist\u00e1n en las minas afganas y proyectos de desarrollo deber\u00eda ser limpiada, la implementaci\u00f3n de las estrategias paquistan\u00edes en los futuros gobiernos en Afganist\u00e1n, el reclutamiento de los cuadros de Pakist\u00e1n en las instituciones del gobierno de [Afganist\u00e1n] [deber\u00edan ser aseguradas]; y Pakist\u00e1n debe mantenerse al tanto de cualquier tipo de acuerdo entre Afganist\u00e1n y sus aliados occidentales, incluyendo a los Estados Unidos y la OTAN, [\u00e9stas] son las exigencias propuestas en forma escrita por el primer ministro paquistan\u00ed Yusuf Raza Gilani durante su reciente visita a Kabul.<\/p>\n

\u00abEl gobierno afgano no se ha pronunciado oficialmente sobre la demanda propuesta por el primer ministro paquistan\u00ed. Los expertos ven algunas de las demandas como intervenci\u00f3n evidente de Pakist\u00e1n en los asuntos nacionales afganos\u00bb. Pakist\u00e1n nunca ha sido honesto con nosotros. Ahora, Pakist\u00e1n ha hecho una estrecha amistad con el gobierno afgano y antes hab\u00eda estado oculta\u00bb, dijo Noor-ul Haq Ulomi, un analista pol\u00edtico afgano.<\/p>\n

\u00abLos expertos dicen que en los \u00faltimos diez a\u00f1os Pakist\u00e1n ha aumentado su influencia en casi todas las organizaciones gubernamentales e incluso en el [ministerio] de instituciones extranjeras [de Afganist\u00e1n] y un aumento de la violencia [es decir, los ataques de los talibanes] son parte de las presiones de Pakist\u00e1n para hacer que el gobierno afgano acepte las demandas.<\/p>\n

\u00abPor desgracia, el Sr. Presidente [Karzai] ha comenzado a negociar en secreto con Pakist\u00e1n y la preparaci\u00f3n del gobierno en ofrecer m\u00e1s concesiones a Pakist\u00e1n para la reconciliaci\u00f3n con los talibanes es uno de los mayores errores que este est\u00e1 cometiendo\u00bb, Haroon Mir, experto afgano, dijo. Expertos instaron al gobierno a presentar las demandas ante los afganos y la C\u00e1mara de Representantes\u00bb.<\/p>\n

Destacado en diario paquistan\u00ed: \u00ab[Afganist\u00e1n dijo que] tendr\u00e1 que seguir nuestra estrategia, el mensaje austero de Pakist\u00e1n a Afganist\u00e1n\u00bb<\/strong><\/p>\n

El 20 de abril del 2011, cuatro d\u00edas despu\u00e9s de las conversaciones, el diario en idioma urdu de Pakist\u00e1n Roznama Jasarat<\/em> incluy\u00f3 un reportaje titulado: \u00ab[Afganist\u00e1n, dijo] tendr\u00e1 que seguir nuestra estrategia, el mensaje austero de Pakist\u00e1n a Afganist\u00e1n\u00bb [4]<\/a> el informe de los medios de comunicaci\u00f3n paquistan\u00edes se\u00f1alo m\u00e1s adelante:<\/p>\n

\u00abDurante su reciente visita a Afganist\u00e1n, el Primer Ministro Syed Yousuf Razi Gilani pronunci\u00f3 un duro mensaje desde Pakist\u00e1n al gobierno de Karzai en el que se ha dicho que Afganist\u00e1n tendr\u00e1 que consultar con Pakist\u00e1n sobre el n\u00famero y la capacitaci\u00f3n de sus fuerzas de seguridad.<\/p>\n

\u00abLos proyectos de desarrollo en el pa\u00eds deben ser claros, los gobiernos futuros en Afganist\u00e1n tendr\u00e1n que seguir la estrategia Paquistan\u00ed; los paquistan\u00edes deber\u00e1n ser reclutados en las instituciones gubernamentales de [Afganist\u00e1n] y Afganist\u00e1n informar\u00e1 a Pakist\u00e1n respecto a cualquier acuerdo firmado con los aliados occidentales, incluyendo a los Estados Unidos y la OTAN… \u00ab<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> The News<\/em> (Pakist\u00e1n), 17 de abril, 2011.<\/p>\n

[2]<\/a> The News<\/em> (Pakist\u00e1n), 17 de abril, 2011.<\/p>\n

[3]<\/a> www.tolonews.com (Afganist\u00e1n), 19 de abril, 2011. El texto del informe ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n

[4]<\/a> Roznama Jasarat<\/em> (Pakist\u00e1n), 20 de abril, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El presidente afgano Hamid Karzai estrecha la mano del jefe del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n General Ashfaq Kayani mientras el primer ministro paquistan\u00ed Yusuf Raza Gilani, el Ministro del Interior Rehman Malik, la Ministro de Relaciones Exteriores Junior Hina Rabbani Khar y el jefe del SII, Teniente General. Shuja Pasha miran hacia el frente (Imagen cortes\u00eda: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6998,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4582","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4582"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4582\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}