{"id":4581,"date":"2011-04-19T00:00:00","date_gmt":"2011-04-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/04\/19\/escritor-paquistani-examina-papel-de-mercenarios-pakistanies-en-el-medio-oriente-y-el-lugar-de-estados-unidos-en-los-calculos-sauditas-pakistanies\/"},"modified":"2016-01-13T21:45:00","modified_gmt":"2016-01-13T21:45:00","slug":"escritor-paquistani-examina-papel-de-mercenarios-pakistanies-en-el-medio-oriente-y-el-lugar-de-estados-unidos-en-los-calculos-sauditas-pakistanies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-paquistani-examina-papel-de-mercenarios-pakistanies-en-el-medio-oriente-y-el-lugar-de-estados-unidos-en-los-calculos-sauditas-pakistanies\/4581","title":{"rendered":"Escritor paquistan\u00ed examina papel de mercenarios pakistan\u00edes en el Medio Oriente y el lugar de Estados Unidos en los c\u00e1lculos sauditas-pakistan\u00edes"},"content":{"rendered":"
\n


Kashif Mehmood, paquistan\u00ed de origen trabajando como polic\u00eda en Bahrein, fue linchado a muerte por manifestantes (Imagen cortes\u00eda: tribune.com.pk<\/a> )<\/p>\n

En un art\u00edculo reciente, el escritor pakistan\u00ed Dr. Mohammad Taqi examin\u00f3 el papel de los mercenarios pakistan\u00edes [1]<\/a> en el Medio Oriente en los \u00faltimos a\u00f1os. El papel de los mercenarios pakistan\u00edes lleg\u00f3 a los titulares de prensa despu\u00e9s de que expatriados pakistan\u00edes en Bahrein fueron atacados recientemente por manifestantes chi\u00edtas all\u00ed.<\/em><\/p>\n

Los ataques tuvieron lugar debido a que un n\u00famero de soldados paquistan\u00edes y polic\u00edas que trabajan para Bahrein son vistos apoyando al r\u00e9gimen sunita all\u00ed. Durante a\u00f1os, las fuerzas de seguridad paquistan\u00edes han trabajado en el Medio Oriente, defendiendo a los gobernantes jeques \u00e1rabes.<\/em><\/p>\n

En el art\u00edculo titulado \u00abMercenarios para el Medio Oriente\u00bb, el Dr. Taqi tambi\u00e9n reflej\u00f3 sobre la ira saudita contra el apoyo del Presidente Barack Obama a los manifestantes, se\u00f1alando tambi\u00e9n que los \u00abintereses pakistan\u00edes-sauditas est\u00e1n en contradicci\u00f3n con los Estados Unidos y confluyen unos con otros\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: [2]<\/a><\/em><\/p>\n

Tariq Ali: \u00ab10.000 prostitutas paquistan\u00edes han sido enviadas a los estados del Golfo por el United Bank Limited (UBL), para fortalecer sus reservas de moneda extranjera\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab‘La pol\u00edtica exterior est\u00e1 en todas partes y siempre es una continuaci\u00f3n de la pol\u00edtica interna, ya que es conducida por la misma clase dominante y persigue los mismos objetivos hist\u00f3ricos – La traicionada revoluci\u00f3n, Leon Trotsky<\/em><\/p>\n

\u00abEn su obra maestra ‘Puede Pakist\u00e1n Sobrevivir? La Muerte de un Estado’, Tariq Ali abre la secci\u00f3n sobre pol\u00edtica exterior sobre Pakist\u00e1n durante los d\u00edas de Z.A. Bhutto con la cita anterior de Trotsky. Despu\u00e9s de reconocer oportunamente las limitaciones de la generalizaci\u00f3n de este aforismo, Tariq Ali se\u00f1al\u00f3 que muchas capitales del tercer mundo persiguen una pol\u00edtica exterior que refleja de cerca sus pol\u00edticas nacionales econ\u00f3micas, pero tal vez ninguno lo ha hecho m\u00e1s grotescamente que Islamabad.<\/p>\n

\u00abTariq Ali escribi\u00f3: ‘Uno de los productos b\u00e1sicos exportados fue la mano de obra y las remesas enviadas por los trabajadores migrantes que proporcionaron casi el 20 por ciento de los ingresos del pa\u00eds en divisas Tambi\u00e9n se inform\u00f3 que 10.000 prostitutas paquistan\u00edes hab\u00edan sido enviadas a los estados del Golfo por el United Bank Limited (UBL), para fortalecer sus reservas en moneda extranjera. Soldados y oficiales estaban siendo arrendados tambi\u00e9n como mercenarios a un n\u00famero de estados en esa regi\u00f3n. En cierto modo se trataba de una acusaci\u00f3n verbal del estado paquistan\u00ed de que s\u00f3lo pueden sobrevivir mediante la venta de s\u00ed mismos a los ricos jeques petroleros.<\/p>\n

\u00abLa cooperaci\u00f3n de la instituci\u00f3n del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n con los dictadores \u00e1rabes, obviamente se remonta a la \u00e9poca de Ayub Khan y el Pacto del Reino Unido y Estados Unidos patrocinado por el Tratado de Organizaci\u00f3n Central (CENTO) o el Pacto de Bagdad de 1955. Sin embargo, el aumento en la exportaci\u00f3n de mercenarios a la que Tariq Ali se refer\u00eda no era por el patrocinio occidental de las legiones en si sino por Pakist\u00e1n, en 1971, hab\u00eda declarado una moratoria en el pago de su deuda externa y tuvo que buscar ayuda financiera…<\/p>\n

\u00abSi bien no se puede confirmar la veracidad de la afirmaci\u00f3n sobre la empresa UBL, los acontecimientos de los \u00faltimos meses demuestran que de alguna manera la mediocridad grotesca de las instituciones pakistan\u00edes no deja de repetir sus travesuras, en lo que a la exportaci\u00f3n de mercenarios concierne\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl plan saudita, al igual que en el atentado de<\/strong> 1969 a<\/strong> Yemen por pilotos pakistan\u00edes volando aviones sauditas, es usar las tropas de confianza pakistan\u00edes para reforzar la defensa de los estados clientes como Bahrein\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa primavera \u00e1rabe ha creado escenarios geopol\u00edticos \u00fanicos donde las antiguas alianzas se est\u00e1n cayendo a pedazos – o por lo menos ya no son dignos de confianza -, mientras que nuevas realidades est\u00e1n tomando forma en el descontento de los aut\u00f3cratas regionales. Yo he declarado repetidas veces que el instinto del [Presidente] de los Estados Unidos Barack Obama es ponerse del lado a los movimientos democr\u00e1ticos en el Medio Oriente y \u00c1frica del Norte, sin intervenir directamente, a pesar de que pandillas dentro de su administraci\u00f3n han sido capaces de arrastrarlo hacia el pantano de Libia. El manejo de Obama de la ca\u00edda de Hosni Mubarak no le fue bien con el Rey saud\u00ed Abdullah y el amargo intercambio entre los dos, durante una conversaci\u00f3n telef\u00f3nica, es bien conocido.<\/p>\n

\u00abEl astuto monarca saud\u00ed posteriormente concluy\u00f3 de que si se produjera un alzamiento en su patio, los estadounidenses no vendr\u00edan a su rescate. Y a menos que se rastreara una pista en Teher\u00e1n, Abdullah est\u00e1 en lo correcto. Siendo Obama [probablemente] reelecto… en el 2012, los saud\u00edes han optado por ejercer otras opciones a las que han invertido fuertemente, durante d\u00e9cadas, con el fin de proteger su patio trasero.<\/p>\n

\u00abLos saud\u00edes saben que un alzamiento pol\u00edtico all\u00ed es f\u00edsicamente imposible, debido a los centros de poblaci\u00f3n que est\u00e1n geogr\u00e1ficamente muy distantes, para que causen una amenaza directa a Riad. Pero tambi\u00e9n saben que el contagio democr\u00e1tico puede extenderse en la periferia del Reino, con la provincia oriental, rica en petr\u00f3leo sali\u00e9ndose de control r\u00e1pidamente o la inquietud en la frontera yemen\u00ed manteniendo distra\u00edda a Riad (este \u00faltimo fue probado tanto por Gamal Nasser e Ir\u00e1n). El plan de Arabia Saudita, al igual que en el atentado de 1969 a Yemen con pilotos paquistan\u00edes volando aviones sauditas, es usar las tropas pakistan\u00edes de confianza para reforzar la defensa no s\u00f3lo del r\u00e9gimen saudita, sino de sus estados clientes como Bahrein\u00bb.<\/p>\n

\u00abLos intereses de Pakist\u00e1n y Arabia Saudita est\u00e1n en desacuerdo con los Estados Unidos y son confluentes unos con otros… el estado interno paquistan\u00ed [es decir, las fuerzas armadas] al parecer, ha decidido seguir vendi\u00e9ndose a si mismos a los ricos jeques del petr\u00f3leo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abNo es sorpresa entonces de que antes que Arabia Saudita invadiera a Bahrein el 13 de marzo del 2011, el jefe de las fuerzas terrestres sauditas, General Abdul Rahman Murshid visit\u00f3 Pakist\u00e1n y antes de eso, el 9 de marzo, se reuni\u00f3 con el General Ashfaq Pervez Kayani, jefe [del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n]. Bahrein ya hab\u00eda solicitado y hab\u00eda recibido garant\u00edas de ayuda militar de Pakist\u00e1n a finales de febrero, 2011. De hecho, un importante diario urdu public\u00f3 un anuncio de la Fundaci\u00f3n Fauji Pakistan el 25 de febrero y el 1 de marzo, en busca de hombres para ser reclutados a la Guardia Nacional de Bahr\u00e9in. Los requisitos propuestos fueron los siguientes: edad 20-25, altura de seis pies o m\u00e1s alto y con historial militar y de seguridad sobre todo en el control de disturbios, lo que sugiere que la inscripci\u00f3n no era precisamente para la Sociedad de la Media Luna Roja Manama.<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de que el ej\u00e9rcito saudita aplast\u00f3 el levantamiento en Bahrein, el ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein, Jeque Khalid bin Ahmed al-Khalifa, se reuni\u00f3 con el primer ministro Yousuf Raza Gilani y la Ministro de Relaciones Exteriores del estado Hina Rabbani Khar [en Islamabad]. Mientras que los medios de Bahrein salpicaban im\u00e1genes del apret\u00f3n de manos entre la Sra. Khar y el Jeque Khalid, anunciando el apoyo de Pakist\u00e1n a Bahrein, el verdadero respaldo hab\u00eda sido prometido por el jefe de estado mayor, General Jalid Shamim Wayne, con quien el Ministro de Bahrein se reuni\u00f3 el 29 de marzo.<\/p>\n

\u00abEn su art\u00edculo titulado ‘Bahrein o Busto’, la [periodista] Miranda Husain escribe: \u00ab[Noam] Chomsky cree que la presencia de Pakist\u00e1n en Bahrein puede ser vista como parte de una alianza respaldada por Estados Unidos para proteger el acceso occidental al petr\u00f3leo en la regi\u00f3n… Los Estados Unidos han contado con Pakist\u00e1n para ayudar a controlar al mundo \u00e1rabe y salvaguardar a los gobernantes \u00e1rabes de su propia poblaci\u00f3n… Pakist\u00e1n fue uno de los ‘polic\u00edas en la jurisdicci\u00f3n’ que el gobierno de Nixon tuvo en mente al plantear su doctrina para controlar la mundo \u00e1rabe\u00bb. La Sra. Husain y el estadounidense Baba-e-Socialismo (el padre del socialismo), Chomsky, concluye con la esperanza de que Pakist\u00e1n no debe inmiscuirse en el Medio Oriente.<\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5214.htm<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase tambi\u00e9n: Blackwater Pakist\u00e1n – La contrataci\u00f3n de ‘mercenarios’ para su traslado a Bahrein, MEMRI Investigaci\u00f3n & An\u00e1lisis N\u00ba 682, 6 de abril, 2011 (http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA68211<\/a> ).<\/p>\n

[2]<\/a> Daily Times<\/em> (Pakist\u00e1n), 14 de abril, 2011. El texto del art\u00edculo ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kashif Mehmood, paquistan\u00ed de origen trabajando como polic\u00eda en Bahrein, fue linchado a muerte por manifestantes (Imagen cortes\u00eda: tribune.com.pk ) En un art\u00edculo reciente, el escritor pakistan\u00ed Dr. Mohammad Taqi examin\u00f3 el papel de los mercenarios pakistan\u00edes [1] en el Medio Oriente en los \u00faltimos a\u00f1os. El papel de los mercenarios pakistan\u00edes lleg\u00f3 a los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7016,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4581"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4581\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}