{"id":45754,"date":"2018-05-09T12:57:49","date_gmt":"2018-05-09T16:57:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=45754"},"modified":"2018-05-10T13:10:58","modified_gmt":"2018-05-10T17:10:58","slug":"arabia-saudita-los-emiratos-arabes-unidos-bahrein-y-egipto-acogen-retiro-del-presidente-trump-del-acuerdo-pidac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/arabia-saudita-los-emiratos-arabes-unidos-bahrein-y-egipto-acogen-retiro-del-presidente-trump-del-acuerdo-pidac\/45754","title":{"rendered":"Arabia Saudita, los Emiratos \u00c1rabes Unidos, Bahr\u00e9in y Egipto acogen retiro del Presidente Trump del acuerdo PIDAC"},"content":{"rendered":"

El anuncio del 8 de mayo, 2018 por el Presidente estadounidense Donald Trump al retiro estadounidense del acuerdo nuclear de Ir\u00e1n (PIDAC) y el restablecimiento de las duras sanciones contra Ir\u00e1n obtuvieron un amplio apoyo de pa\u00edses tales como Arabia Saudita y dem\u00e1s pa\u00edses \u00e1rabes. Arabia Saudita declar\u00f3 oficialmente que acog\u00eda con benepl\u00e1cito el anuncio, calific\u00e1ndolo de vital ante los defectos inherentes del acuerdo y en vista de que Ir\u00e1n lo aprovecha para desarrollar su programa de misiles bal\u00edsticos y apoyar a las organizaciones terroristas en el Medio Oriente. El anuncio de Arabia Saudita tambi\u00e9n expres\u00f3 la esperanza de que la comunidad internacional adopte una postura similarmente firme frente a Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Funcionarios sauditas, entre ellos el canciller ‘Adel Al-Jubeir y el embajador de Arabia Saudita en los Estados Unidos Khaled bin Salman, tuitearon sentimientos similares y la prensa saudita public\u00f3 numerosos art\u00edculos y caricaturas sobre el tema.<\/em><\/p>\n

Egipto, los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Bahr\u00e9in tambi\u00e9n publicaron anuncios que expresan su apoyo a la decisi\u00f3n por parte de Trump de abandonar el acuerdo PIDAC junto a se\u00f1alar los defectos del acuerdo.<\/em><\/p>\n

Este informe dar\u00e1 un repaso a las reacciones de apoyo al retiro del Presidente Trump del acuerdo PIDAC:<\/em><\/p>\n

Editorial del diario saudita Al-Riyadh<\/em>: La decisi\u00f3n de Trump es un evento hist\u00f3rico; Ir\u00e1n debe abandonar su camino de agresi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El editorial del gobierno saudita Al-Riyadh<\/em> del 9 de mayo, 2018 titulado \u00abWashington Ha Dicho lo que Piensa\u00bb, declar\u00f3: \u00abEl anuncio del presidente estadounidense Donald Trump al retiro de su pa\u00eds al acuerdo nuclear de Ir\u00e1n es un evento hist\u00f3rico importante dentro del \u00e1mbito internacional. Luego de este anuncio, el acuerdo… se convirti\u00f3 en un hecho pasado, con la retirada de la superpotencia m\u00e1s grande y m\u00e1s importante del pa\u00eds.<\/p>\n

\u00abLas declaraciones de Trump pasar\u00e1n a la historia. Estas poseen muchos mensajes asertivos para Ir\u00e1n y sus seguidores, e incluso para los aliados europeos de los Estados Unidos [aclarando que] los Estados Unidos de ninguna manera aceptar\u00e1 posturas ambiguas y actuar\u00e1n en\u00e9rgicamente para evitar que el r\u00e9gimen iran\u00ed se aproveche de este acuerdo para hacer realidad su sue\u00f1o de obtener armamento nuclear que amenace a la regi\u00f3n y al mundo entero…<\/p>\n

\u00abWashington ha hablado y esto significa la reinstauraci\u00f3n de las sanciones conectadas al programa nuclear de Ir\u00e1n, que fueron levantadas por el anterior presidente estadounidense Barack Obama, tras el error catastr\u00f3fico de la comunidad internacional de confiar en el r\u00e9gimen de los ayatol\u00e1s.<\/p>\n

\u00abAunque Ir\u00e1n y otros elementos que se benefician del error del grupo P5+1 [es decir, el acuerdo PIDAC] minimizan el valor del anuncio de Trump, esta batalla ha terminado y si Ir\u00e1n est\u00e1 realmente interesado en regresar a la comunidad internacional, debe cambiar su comportamiento y renunciar a su camino de agresi\u00f3n, el cual es manifestado en el esfuerzo por obtener armamento de destrucci\u00f3n masivo…\u00bb[1]<\/a><\/p>\n

Arabia Saudita acoge con satisfacci\u00f3n el anuncio de Trump y expresa su deseo de que la comunidad internacional adopte un enfoque uniforme frente a Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Poco tiempo despu\u00e9s del anuncio del Presidente Trump, Arabia Saudita dio a conocer un anuncio oficial de acogida, que declar\u00f3: \u00abArabia Saudita apoya y acogida con grata satisfacci\u00f3n los pasos anunciados por el Presidente Donald Trump respecto a la retirada de Estados Unidos del acuerdo nuclear y apoya el anuncio del restablecimiento de las sanciones econ\u00f3micas a Ir\u00e1n, que fueron levantadas de conformidad con el acuerdo en materia nuclear. El apoyo previo de Arabia Saudita al acuerdo nuclear se bas\u00f3 en la plena creencia de la necesidad de actuar de cualquier forma posible para limitar la proliferaci\u00f3n del armamento de destrucci\u00f3n masivo en el Medio Oriente y en el mundo. Pero Ir\u00e1n aprovech\u00f3 el beneficio econ\u00f3mico [ganado] del levantamiento de las sanciones para continuar sus actividades para desestabilizar la regi\u00f3n, particularmente desarrollando misiles bal\u00edsticos y apoyando a las organizaciones terroristas en la regi\u00f3n, incluyendo a la organizaci\u00f3n Hezbol\u00e1 [en el L\u00edbano] y las milicias Houthi [en Yemen] que utilizan las capacidades provistas por Ir\u00e1n para lastimar a los ciudadanos de Arabia Saudita y Yemen y bloquear en repetidas ocasiones las v\u00edas mar\u00edtimas internacionales, violando gravemente de esta manera las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas…<\/p>\n

\u00abArabia Saudita espera que la comunidad internacional adopte una postura firme y uniforme respecto a Ir\u00e1n y sus actividades hostiles, que desestabilizan la regi\u00f3n, en relaci\u00f3n a su apoyo a las organizaciones terroristas, en particular Hezbol\u00e1 y las milicias Houthi; y respecto a su apoyo al r\u00e9gimen del [Presidente sirio Bashar Al-Assad], que ha cometido los cr\u00edmenes m\u00e1s atroces y repugnantes contra su propio pueblo, caus\u00e1ndole la muerte a m\u00e1s de medio mill\u00f3n de civiles, incluyendo a trav\u00e9s de las armas qu\u00edmicas.<\/p>\n

\u00abBasados en todo esto, Arabia Saudita enfatiza que continuar\u00e1 actuando junto a sus socios en los Estados Unidos y la comunidad internacional para alcanzar los objetivos anhelados, seg\u00fan lo declarado por el Presidente de los Estados Unidos. La amenaza a la paz y la seguridad del mundo por la pol\u00edtica iran\u00ed debe ser abordada con una perspectiva integral que no se limite a su programa nuclear, sino que incluya toda su actividad agresiva, particularmente su injerencia en los asuntos de los pa\u00edses de la regi\u00f3n y su apoyo al terrorismo [Esto debe ser tratado de una manera que] evitar\u00e1 totalmente que Ir\u00e1n pueda poseer armamento de destrucci\u00f3n masiva\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

Diarios saud\u00edes informan sobre el anuncio del Presidente Trump en las p\u00e1ginas principales<\/strong><\/p>\n

Los diarios sauditas le dieron la mejor cobertura a los informes al anuncio del Presidente Trump. La p\u00e1gina principal el 9 de mayo, 2018 del diario Al-Jazirah<\/em> declar\u00f3: \u00abTrump neutraliza el [acuerdo] en materia nuclear\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Del mismo modo, la p\u00e1gina principal del diario Al-Riyadh<\/em> el 9 de mayo, 2018 declar\u00f3: \u00abTrump anuncia la mentira del acuerdo nuclear\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Canciller saudita: \u00abContinuaremos actuando junto a nuestros socios para enfrentar la amenaza de la pol\u00edtica hostil de Ir\u00e1n\u00bb<\/strong><\/p>\n

El 8 de mayo, 2018 el canciller saudita Adel Al-Jubeir tuite\u00f3: \u00abApoyamos el retiro de Estados Unidos del acuerdo nuclear y la decisi\u00f3n de restablecer las sanciones econ\u00f3micas contra Ir\u00e1n. Continuaremos actuando junto a nuestros socios para lidiar con la amenaza de la pol\u00edtica hostil de Ir\u00e1n. Ir\u00e1n aprovech\u00f3 el levantamiento de las sanciones [en virtud del acuerdo] para intensificar su desestabilizaci\u00f3n de la regi\u00f3n y su apoyo a las organizaciones terroristas en nuestra regi\u00f3n, incluyendo a Hezbol\u00e1 y las milicias houthi\u00bb[3]<\/a><\/p>\n

Embajador de Arabia Saudita en Estados Unidos: Cualquier acuerdo futuro con Ir\u00e1n debe incluir su proyecto de misiles y su apoyo al terrorismo<\/strong><\/p>\n

Poco despu\u00e9s del anuncio del Presidente Trump, el embajador de Arabia Saudita en los Estados Unidos Khaled bin Salman, respondi\u00f3 con una serie de tuits que dec\u00edan, entre otras cosas: \u00abEl Reino de Arabia Saudita apoya plenamente las medidas tomadas por @POTUS respecto al acuerdo PIDAC. Nosotros siempre tuvimos nuestras reservas en cuanto a las cl\u00e1usulas de finalizaci\u00f3n, el programa de misiles bal\u00edsticos y el apoyo de Ir\u00e1n al terrorismo en la regi\u00f3n. Tal como dije antes respecto al acuerdo, nos encontramos en piloto autom\u00e1tico dirigi\u00e9ndonos hacia una monta\u00f1a. El acuerdo aliment\u00f3 la expansi\u00f3n maliciosa de Ir\u00e1n impulsada por su ideolog\u00eda extremista. Le brind\u00f3 a Ir\u00e1n una ventaja inesperada financiera que sirvi\u00f3 para fomentar el conflicto\/caos sectario en la regi\u00f3n. Desde la firma del acuerdo, en lugar de comportarse como un miembro responsable de la comunidad internacional, el r\u00e9gimen duplic\u00f3 su apoyo al terrorismo, proveyendo armamento peligroso tales (como misiles bal\u00edsticos) a representantes terroristas, incluyendo a los houthis en Yemen, para que ataquen a civiles dentro del reino de Arabia Saudita. El RAS siempre crey\u00f3 que la comunidad internacional no pod\u00eda abordar la b\u00fasqueda de armamento de destrucci\u00f3n masiva por parte de Ir\u00e1n sin abordar la destrucci\u00f3n masiva que Ir\u00e1n le inflig\u00eda a la regi\u00f3n. Cualquier acuerdo futuro debe abordar el programa de misiles bal\u00edsticos de Ir\u00e1n y su creciente apoyo financiero\/militar al terrorismo\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Caricatura en el diario saudita Sabq: Estados Unidos le retira el \u00abacuerdo nuclear\u00bb a Ir\u00e1n (Fuente: Sabq.org, 8 de mayo, 2018)<\/em><\/p>\n

\"\"Caricatura en el diario ‘Okaz de Arabia Saudita: Ir\u00e1n se est\u00e1 volando a s\u00ed mismo por los aires con su desintegrado programa nuclear (Fuente: ‘Okaz, Arabia Saudita, 9 de mayo, 2018)<\/em><\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https:\/\/www.memri.org\/reports\/saudi-arabia-uae-bahrain-egypt-welcome-president-trumps-withdrawal-jcpoa<\/a><\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Arabia Saudita), 9 de mayo, 2018. Cabe se\u00f1alar que el editorial apareci\u00f3 solo en la versi\u00f3n del diario en la red.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Arabia Saudita), 9 de mayo, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> Twitter.com\/AdelAljubeir, 8 de mayo, 2018.<\/p>\n

[4]<\/a> Twitter.com\/kbsalsaud, 8 de mayo, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El anuncio del 8 de mayo, 2018 por el Presidente estadounidense Donald Trump al retiro estadounidense del acuerdo nuclear de Ir\u00e1n (PIDAC) y el restablecimiento de las duras sanciones contra Ir\u00e1n obtuvieron un amplio apoyo de pa\u00edses tales como Arabia Saudita y dem\u00e1s pa\u00edses \u00e1rabes. Arabia Saudita declar\u00f3 oficialmente que acog\u00eda con benepl\u00e1cito el anuncio, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":45758,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,9,11,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-45754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45754"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45754\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}