{"id":45752,"date":"2018-05-09T18:15:33","date_gmt":"2018-05-09T22:15:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=45752"},"modified":"2018-05-10T12:56:23","modified_gmt":"2018-05-10T16:56:23","slug":"discurso-de-trump-sobre-iran-no-nos-rendiremos-nunca-mas-a-los-intimidadores-regimenes-dictatoriales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/discurso-de-trump-sobre-iran-no-nos-rendiremos-nunca-mas-a-los-intimidadores-regimenes-dictatoriales\/45752","title":{"rendered":"Discurso de Trump sobre Ir\u00e1n: No nos rendiremos nunca m\u00e1s a los intimidadores reg\u00edmenes dictatoriales"},"content":{"rendered":"

El discurso del Presidente de los Estados Unidos Donald Trump el 8 de mayo, 2018 revirti\u00f3 su postura de desventaja a una de ventaja sobre Ir\u00e1n, sobre los europeos que apoyan el acuerdo PIDAC y sobre los partidarios del acuerdo alrededor del mundo. Trump reiter\u00f3 las verdades b\u00e1sicas sobre el r\u00e9gimen iran\u00ed, que la administraci\u00f3n Obama ignor\u00f3 en su af\u00e1n por alcanzar el acuerdo.<\/p>\n

Al anunciar su retiro del acuerdo PIDAC, Trump aclar\u00f3 que se neg\u00f3 a aceptar la presentaci\u00f3n enga\u00f1osa de Ir\u00e1n y del gobierno de Obama y de los europeos sobre el acuerdo en materia nuclear.<\/p>\n

Importancia e implicaciones<\/strong>:<\/p>\n

El discurso de Trump anunciando su retiro del acuerdo PIDAC altera significativamente el equilibrio de poder estrat\u00e9gico en el Medio Oriente y el mundo. La administraci\u00f3n Trump ha revertido por completo la pol\u00edtica estadounidense de Obama respecto a Ir\u00e1n, reanudando la alianza estrat\u00e9gica pol\u00edtico-militar con los aliados tradicionales de Estados Unidos, Israel y Arabia Saudita en contra de Ir\u00e1n y contra el eje de la resistencia chiita que Obama apoy\u00f3.<\/p>\n

Ir\u00e1n se enfrenta ahora a dos frentes que trabajan en conjunto: un frente pol\u00edtico-econ\u00f3mico liderado por los Estados Unidos y un frente militar para expulsar a Ir\u00e1n de Siria, liderado por Israel. En ambos frentes, Ir\u00e1n est\u00e1 a la defensiva y adopta abiertamente una pol\u00edtica de moderaci\u00f3n. Ir\u00e1n no tiene medios, ni pol\u00edticos ni militares, para enfrentar a esta nueva y antigua coalici\u00f3n estadounidense, de Arabia Saudita e Israel y no se ha atrevido a tomar represalias por los ataques israel\u00edes en Siria contra sus tropas e infraestructuras militares all\u00ed.<\/p>\n

La nueva pol\u00edtica de Trump en Ir\u00e1n es tambi\u00e9n un mensaje firme a Corea del Norte, de que Estados Unidos no ser\u00e1 part\u00edcipe de acuerdos enga\u00f1osos y fraudulentos y actuar\u00e1 contra reg\u00edmenes dictatoriales que emplean el terrorismo y desarrollan armamento nuclear.<\/p>\n

Par\u00e1metros de la nueva pol\u00edtica de Estados Unidos en Ir\u00e1n:<\/strong><\/p>\n

En su discurso, Trump present\u00f3 los principios de la nueva pol\u00edtica de Estados Unidos sobre Ir\u00e1n:<\/p>\n

A. El r\u00e9gimen iran\u00ed es un r\u00e9gimen teocr\u00e1tico totalitario opresor que todav\u00eda est\u00e1 sujeto a sanciones por violaciones a los derechos humanos y no merece un sello de aprobaci\u00f3n por parte de Occidente. En sus 30 a\u00f1os en el poder, ha asesinado a miles de ciudadanos iran\u00edes y encarcela a disidentes pol\u00edticos secuestrando y manteniendo como rehenes a ciudadanos occidentales.<\/p>\n

B. El r\u00e9gimen iran\u00ed es el principal defensor y difusor del terrorismo global, responsable del asesinato de muchos estadounidenses y est\u00e1 sujeto a sanciones por estas actividades terroristas.<\/p>\n

C. El r\u00e9gimen iran\u00ed est\u00e1 luchando por lograr la expansi\u00f3n regional en todo el Medio Oriente, desestabilizando a pa\u00edses aliados de Estados Unidos.<\/p>\n

D. El r\u00e9gimen iran\u00ed est\u00e1 desarrollando misiles con fines ofensivos (su afirmaci\u00f3n de que los misiles son defensivos es falsa. Los misiles de alcance de 2000 km, que se le permiti\u00f3 a Ir\u00e1n desarrollar tras el acuerdo PIDAC, son claramente de car\u00e1cter ofensivo).<\/p>\n

E. El acuerdo PIDAC tiene sus ra\u00edces en una capitulaci\u00f3n de los Estados Unidos a la exigencia de Ir\u00e1n de reconocerlo como potencia nuclear y en total desprecio por el hecho de que Ir\u00e1n ten\u00eda un programa detallado para fabricar armas nucleares y capacidades de entrega de misiles, tal como ya se sab\u00eda y fue corroborado por la reciente exposici\u00f3n por parte de Israel a los archivos en materia nuclear de Ir\u00e1n.<\/p>\n

Componentes del enga\u00f1o del PIDAC<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Las negociaciones Estados Unidos-Ir\u00e1n comenzaron secretamente durante la presidencia de Ahmadinejad y no despu\u00e9s de la elecci\u00f3n de Rohani, como la administraci\u00f3n Obama enga\u00f1osamente afirm\u00f3.<\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    1. Las negociaciones comenzaron solo despu\u00e9s de una capitulaci\u00f3n inicial del anterior presidente Obama, que cumpli\u00f3 con la demanda de Ir\u00e1n de reconocer su derecho a enriquecer uranio, despu\u00e9s de a\u00f1os de negociaciones en las que los europeos se negaron persistentemente a reconocer tal cosa como un derecho iran\u00ed.<\/li>\n<\/ol>\n
        \n
      1. El acuerdo con Ir\u00e1n no es un documento firmado, porque Ir\u00e1n se neg\u00f3 a comprometerse con un acuerdo bilateral o multilateral. El documento sin firmar fue aprobado por el Consejo de Seguridad de la ONU bajo el t\u00edtulo \u00abPlan Integral de Acci\u00f3n Conjunto (PIDAC)\u00bb, lo que significa que es solo una de las miles de decisiones aprobadas por el Consejo de Seguridad.<\/li>\n<\/ol>\n
          \n
        1. En marcado contraste con la afirmaci\u00f3n de Obama y sus voceros de que el acuerdo PIDAC es \u00abel r\u00e9gimen de inspecci\u00f3n y verificaci\u00f3n m\u00e1s exhaustivo e intrusivo jam\u00e1s negociado\u00bb, el acuerdo PIDAC realmente emplea el mecanismo de inspecci\u00f3n m\u00e1s inseguro jam\u00e1s negociado con un pa\u00eds que ha sido sorprendido minti\u00e9ndole a la AIEA y al Consejo de Seguridad y no cumplir con el TNP, del cual es firmante. El mecanismo de inspecci\u00f3n es escandalosamente inadecuado, ya que no permite la inspecci\u00f3n de las instalaciones militares y otras instalaciones sospechosas de presentar actividades nucleares militares.<\/li>\n<\/ol>\n
            \n
          1. Obama transform\u00f3 a Ir\u00e1n de un estado sospechoso, acusado de realizar actividades nucleares militares, las cuales deben ser sometidas a un escrutinio constante y meticuloso, a un socio al que se le permite negociar los mecanismos de su propia inspecci\u00f3n. La administraci\u00f3n Obama y los europeos se rindieron al rechazo del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei de permitir interrogar a los cient\u00edficos que trabajan en las instalaciones nucleares iran\u00edes y el inspeccionar las instalaciones militares y acordaron cerrar el archivo de las Posibles Dimensiones Militares (PDM) de Ir\u00e1n en un proceso escandaloso, en el que el complejo militar de Parchin permaneci\u00f3 cerrado a los inspectores de la AEIA y las muestras de suelo del lugar fueron suministradas por el propio Ir\u00e1n.<\/li>\n<\/ol>\n
              \n
            1. Las negociaciones en materia nuclear estuvieron basadas en una rendici\u00f3n constante a las condiciones y demandas impuestas por Ir\u00e1n. Las pocas condiciones que este debe cumplir son imposibles de verificar: el uranio que se extrajo de Ir\u00e1n desapareci\u00f3, el agua pesada que este produce, contrariamente al procedimiento habitual aplicado a los pa\u00edses productores de agua pesada, es almacenada en Om\u00e1n, al alcance de Ir\u00e1n y los procedimientos de inspecci\u00f3n acordados no incluyen bases militares y lugares sospechosos de presentar alguna actividad nuclear militar, sino que aplican solo a instalaciones nucleares que fueron declaradas por el propio Ir\u00e1n (e incluso solo despu\u00e9s de que fueron expuestas por las fuerzas extranjeras, tal como en el caso de las instalaciones en Fordo).<\/li>\n<\/ol>\n
                \n
              1. Actuando de manera muy poco profesional e independiente, la AIEA y su secretario general Yukiya Amano, aceptaron estos escandalosos procedimientos de inspecci\u00f3n. Amano cerr\u00f3 el caso del PDM de Ir\u00e1n sin tener en cuenta los propios hallazgos de la AIEA, publicados en un informe del secretario general en el 2011, que determin\u00f3 que Ir\u00e1n es culpable en su b\u00fasqueda de armamento nuclear. La justificaci\u00f3n de Amano para cerrar el caso fue la rid\u00edcula afirmaci\u00f3n de que no se encontraron evidencias de que el r\u00e9gimen iran\u00ed estuviese detr\u00e1s de los sospechosos hallazgos recopilados en las instalaciones iran\u00edes. Amano acord\u00f3 degradar a la AIEA de un organismo independiente a uno profesionalmente subordinado a un foro pol\u00edtico: la Comisi\u00f3n Conjunta del PIDAC. Esto significa que cualquier violaci\u00f3n iran\u00ed al acuerdo PIDAC se define autom\u00e1ticamente como un tema controvertido que debe ser enviado al comando pol\u00edtico, es decir, la Comisi\u00f3n Conjunta. Esto aplica, por ejemplo, a las inspecciones de la AIEA de la Secci\u00f3n T del acuerdo PIDAC, que le permite a Ir\u00e1n desarrollar simulacros te\u00f3ricos de explosiones nucleares siempre que sean para fines no-militares y est\u00e9n sujetas a ser inspeccionadas. Los informes de la AIEA que confirman que Ir\u00e1n cumple con el acuerdo carecen de sentido, porque la AIEA no puede inspeccionar ning\u00fan lugar que no haya sido aceptado por Ir\u00e1n en anticipaci\u00f3n como lugar sujeto a inspecci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n
                  \n
                1. Los pa\u00edses europeos, que lideraron las negociaciones en materia nuclear con Ir\u00e1n hasta que Obama asumi\u00f3 la presidencia y se adhirieron a una postura de principios que exig\u00eda inspecciones rigurosas, el cuestionamiento de los cient\u00edficos y una negativa a reconocer el enriquecimiento de uranio como un derecho adquirido iran\u00ed, coincidieron con Obama, quien lider\u00f3 las negociaciones en materia nuclear, renunciando a todas sus demandas.<\/li>\n<\/ol>\n
                    \n
                  1. Obama y los europeos dieron su consentimiento para que Ir\u00e1n desarrolle misiles con un alcance de hasta 2000 km, un rango que cubre la totalidad del Medio Oriente pero no Europa.<\/li>\n<\/ol>\n
                      \n
                    1. La administraci\u00f3n Obama y los europeos aceptaron la mentira iran\u00ed respecto al fatua de Jamenei el cual proh\u00edbe la utilizaci\u00f3n de armas nucleares, lo aprobaron y lo utilizaron para justificar el acuerdo PIDAC, a pesar de que sab\u00edan que Ir\u00e1n estaba desarrollando tal armamento.<\/li>\n<\/ol>\n

                      *Y. Carmon es Presidente y fundador de MEMRI; A. Savyon es director del proyecto de medios de comunicaci\u00f3n de Ir\u00e1n en MEMRI.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                      El discurso del Presidente de los Estados Unidos Donald Trump el 8 de mayo, 2018 revirti\u00f3 su postura de desventaja a una de ventaja sobre Ir\u00e1n, sobre los europeos que apoyan el acuerdo PIDAC y sobre los partidarios del acuerdo alrededor del mundo. Trump reiter\u00f3 las verdades b\u00e1sicas sobre el r\u00e9gimen iran\u00ed, que la administraci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,4,9,11,20,18],"tags":[],"class_list":["post-45752","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-boletin-especial","category-archivos","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-iran","category-paises"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45752"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45752\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}