{"id":45741,"date":"2018-05-07T15:19:59","date_gmt":"2018-05-07T19:19:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=45741"},"modified":"2018-05-08T15:25:42","modified_gmt":"2018-05-08T19:25:42","slug":"escritores-iraquies-advierten-el-eiis-no-ha-sido-verdaderamente-derrotado-esta-presente-en-el-terreno-y-en-la-realidad-politica-sus-representantes-puede-que-terminen-en-el-parlamento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritores-iraquies-advierten-el-eiis-no-ha-sido-verdaderamente-derrotado-esta-presente-en-el-terreno-y-en-la-realidad-politica-sus-representantes-puede-que-terminen-en-el-parlamento\/45741","title":{"rendered":"Escritores iraqu\u00edes advierten: El EIIS no ha sido verdaderamente derrotado; Est\u00e1 presente en el terreno y en la realidad pol\u00edtica, sus representantes puede que terminen en el Parlamento"},"content":{"rendered":"

El 9 de diciembre, 2017 el Primer Ministro iraqu\u00ed Haider Al-‘Abadi declar\u00f3 victoria sobre el Estado Isl\u00e1mico (EIIS) diciendo: \u00ablas fuerzas armadas de [Irak] han asegurado toda la longitud de la frontera entre Irak y Siria y por lo tanto, declaramos el fin de la guerra con el EIIS… Nuestra guerra fue contra un enemigo que quer\u00eda aniquilar nuestra civilizaci\u00f3n, pero gracias a nuestra unidad y resoluci\u00f3n prevalecimos y muy r\u00e1pidamente vencimos al EIIS\u00bb.<\/em>[i]<\/a><\/p>\n

Sin embargo, en los cinco meses posteriores a este anuncio, el EIIS ha llevado a cabo numerosos ataques terroristas en todo Irak, especialmente en las regiones de Kirkuk y Saladin, principalmente mediante emboscadas y bloqueos de carreteras y contra las fuerzas de seguridad iraqu\u00edes, las milicias Al-Hashd Al-Shabi y funcionarios del gobierno local. Esto indica que la organizaci\u00f3n no ha sido erradicada en su totalidad, sino que se ha ajustado a la nueva realidad adoptando una estrategia de guerra de guerrillas en lugar de una guerra para capturar y controlar el territorio.<\/em>[ii]<\/a> Los oficiales militares iraqu\u00edes han reconocido la dificultad de eliminar al EIIS en el pa\u00eds. Por ejemplo, una fuente militar, Ahmad Al-Dulaimi, dijo: \u00abNos atacan d\u00eda y noche con granadas, rifles francotiradores y morteros. Atacan y luego huyen al desierto [en el \u00e1rea de Al-Anbar]. Revisamos la zona minuciosamente muchas veces, pero sin suerte\u00bb.<\/em>[iii]<\/a><\/p>\n

Ante las continuas actividades del EIIS en el pa\u00eds, comenzaron a escucharse afirmaciones tanto en los c\u00edrculos sunitas como chiitas de que la declaraci\u00f3n de derrota del EIIS hab\u00eda sido prematura y que las condiciones que permitieron el surgimiento del EIIS siguen existiendo. Art\u00edculos en la prensa iraqu\u00ed advirtieron que el EIIS pudiera volver a coger impulso a menos que los factores que llevaron a su surgimiento sean eliminados de ra\u00edz, principalmente la corrupci\u00f3n en el sistema pol\u00edtico iraqu\u00ed.<\/em><\/p>\n

Antes de las pr\u00f3ximas elecciones parlamentarias en Irak, programadas para el 12 de mayo, 2018 algunos iraqu\u00edes advirtieron contra los intentos de miembros del EIIS o de sus partidarios de querer ingresar al Parlamento. Hamid Al-Hayes, presidente del Consejo de Salvaci\u00f3n de Anbar,<\/em>[iv]<\/a> le dijo a la agencia de noticias rusa Sputnik que entre los candidatos al Parlamento hay entre 6 y 8 personas que pertenec\u00edan al EIIS o que lo apoyaron.<\/em>[v]<\/a> Los art\u00edculos en la prensa iraqu\u00ed tambi\u00e9n advirtieron sobre este peligro y algunos se refirieron a estos candidatos como \u00abpol\u00edticos afiliados al EIIS\u00bb. Cabe se\u00f1alar, sin embargo, que estas acusaciones pueden ser parte de los intentos de desacreditar a los rivales pol\u00edticos.<\/em><\/p>\n

Los siguientes son extractos traducidos de art\u00edculos de la prensa iraqu\u00ed sobre las continuas actividades del EIIS en Irak y su participaci\u00f3n en la pol\u00edtica iraqu\u00ed.<\/em><\/p>\n

Las celebraciones por la eliminaci\u00f3n del EIIS eran prematuras: Este ha reanudado las operaciones y debe ser perseguido sin piedad<\/strong><\/p>\n

‘Adnan Hussein, editor en funciones del diario iraqu\u00ed Al-Mada<\/em>, escribi\u00f3 acerca del resurgimiento de las operaciones al EIIS en Irak y critic\u00f3 al Primer Ministro Haider Al-‘Abadi por preferir enfocarse en el tema kurdo y en las elecciones desde su declaraci\u00f3n de victoria sobre el EIIS, en lugar de promover la unidad nacional en el pa\u00eds. Este escribi\u00f3: \u00abHoy, pareciera ser que la victoria sobre el EIIS estuvo incompleta. El EIIS y otras organizaciones terroristas est\u00e1n ahora resurgiendo y renovando sus operaciones en las afueras de Kirkuk, en las monta\u00f1as Hamrin y en la frontera con Siria. No nos sorprenderemos al verlos en otras \u00e1reas, incluso dentro de los l\u00edmites de la capital, Bagdad, que sigue siendo el blanco favorito de las c\u00e9lulas terroristas durmientes, que se aprovecharan del olvido de algunos de [nuestros] aparatos de seguridad, [inconsciencia esta] debido a la corrupci\u00f3n de algunos de sus miembros.<\/p>\n

\u00ab[El problema es que] nadie piensa en fortalecer el frente interno [fomentando] la unidad nacional. Desde su anuncio [de victoria sobre el EIIS] en diciembre, [2017] o incluso antes, el primer ministro y comandante en jefe del las fuerzas armadas [Haider Al-‘Abadi], se ha estado centrado en castigar a Kurdist\u00e1n y a su pueblo por su refer\u00e9ndum realizado en septiembre [sobre la independencia kurda]… mientras que los corruptos que han sacudido los cimientos del estado y la sociedad contin\u00faan actuando en plena libertad y seguridad. Tambi\u00e9n centr\u00f3 sus esfuerzos en asegurarse un segundo mandato en el cargo al formar una lista electoral que no difiere de las listas anteriores… El EIIS y otras organizaciones terroristas ahora est\u00e1n renovando sus actividades y han encontrando terreno f\u00e9rtil para realizar [estas actividades] debido a la ausencia de unidad nacional basada en justicia social e igualdad, [tanto entre] individuos como [entre] sectores. Ser\u00eda un error subestimar el peligro de la supervivencia de las organizaciones terroristas y tambi\u00e9n muy peligroso el mantener la situaci\u00f3n donde los sectores pol\u00edticos y sociales que ayudaron al EIIS a arrebatarle un tercio del pa\u00eds hace 4 a\u00f1os continua existiendo. Necesitamos percepciones diferentes a las que tenemos hoy d\u00eda, no vaya a ser que nos despertemos alg\u00fan d\u00eda y encontremos a los terroristas en las afueras de Bagdad\u00bb.[vi]<\/a><\/p>\n

El periodista Mahdi Qassem escribi\u00f3 de manera similar, pidi\u00e9ndole al gobierno evitar que el EIIS pueda restablecerse: \u00abAl parecer, estuvo claro de antemano que las celebraciones sobre la expulsi\u00f3n de las bandas del EIIS de las ciudades de Irak ser\u00eda brevemente. Estas pandillas brutales han reanudado su antiguo estatus de terroristas, justo como lo fueron antes de tomar varias provincias iraqu\u00edes. Establecieron bloqueos de carreteras falsas, llevaron a cabo secuestros y ataques rel\u00e1mpago en varias partes del norte Irak y operaron en grandes \u00e1reas. El hecho notable es que estas actividades terroristas tienen lugar solo en el norte de Irak, mientras que antes el [EIIS] estuvo activo en el oeste y en la regi\u00f3n de Diyala… [En el norte] operan de manera f\u00e1cil y segura, a pesar de que esta nueva plaza no es su h\u00e1bitat [natural]… El gobierno federal debe declarar una alerta m\u00e1xima en las regiones donde est\u00e1n operando las bandas criminales del EIIS, las declaran zonas de guerra, las someten a la ley militar y llevan a cabo acciones militares precisas e integrales para purgarlas [de terroristas]… y eliminan implacablemente a los agentes del EIIS mientras destruyen sus hogares sobre sus cabezas…\u00bb[vii]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/iraqi-writers-warn-isis-not-really-defeated-it-present-ground-and-politics-its<\/a><\/p>\n

\n

[i]<\/a> Iraqpressagency.com, 9 de diciembre, 2017.<\/p>\n

[ii]<\/a> V\u00e9ase el informe del PSATY en MEMRI, fuentes oficiales del EIIS: Estamos cambiando temporariamente las t\u00e1cticas, optando por la guerra de guerrillas tales como redadas y asesinatos selectivos, 11 de enero, 2018.<\/p>\n

[iii]<\/a> Al-Arabi Al-Jadid<\/em> (Londres), 2 de marzo, 2018.<\/p>\n

[iv]<\/a> Una organizaci\u00f3n que comprende principalmente a miembros de tribus sunitas de la regi\u00f3n de Al-Anbar, formada en el 2003 para combatir a la organizaci\u00f3n Al-Qaeda.<\/p>\n

[v]<\/a> Sputniknews.com, 18 de febrero, 2018.<\/p>\n

[vi]<\/a> Al-Mada<\/em> (Irak), 10 de marzo, 2018.<\/p>\n

[vii]<\/a> Sotaliraq.com, 31 de marzo, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 9 de diciembre, 2017 el Primer Ministro iraqu\u00ed Haider Al-‘Abadi declar\u00f3 victoria sobre el Estado Isl\u00e1mico (EIIS) diciendo: \u00ablas fuerzas armadas de [Irak] han asegurado toda la longitud de la frontera entre Irak y Siria y por lo tanto, declaramos el fin de la guerra con el EIIS… Nuestra guerra fue contra un enemigo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,18,21],"tags":[],"class_list":["post-45741","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45741"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45741\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}