{"id":45560,"date":"2018-05-03T16:23:42","date_gmt":"2018-05-03T20:23:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=45560"},"modified":"2018-05-03T16:23:42","modified_gmt":"2018-05-03T20:23:42","slug":"periodista-libanes-hezbola-se-asienta-en-siria-como-parte-del-plan-irani-para-cambiar-su-composicion-demografica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-libanes-hezbola-se-asienta-en-siria-como-parte-del-plan-irani-para-cambiar-su-composicion-demografica\/45560","title":{"rendered":"Periodista liban\u00e9s: Hezbol\u00e1 se asienta en Siria como parte del plan iran\u00ed para cambiar su composici\u00f3n demogr\u00e1fica"},"content":{"rendered":"

En su columna del 21 de abril, 2018 en el diario liban\u00e9s Al-Nahar, titulada \u00abEl Reasentamiento de Hezbol\u00e1 en Siria\u00bb, Ahmad ‘Ayyash se refiri\u00f3 a la pol\u00edtica de transferencias y cambio demogr\u00e1fico forzado que el r\u00e9gimen de Bashar Al-Assad ha estado implementando en Siria durante los \u00faltimos a\u00f1os, con la ayuda de Hezbol\u00e1 y sus otros aliados.[1]<\/strong><\/a> Seg\u00fan ‘Ayyash, este en realidad es un ‘proyecto de asentamientos’ iran\u00ed, que implica expulsar a residentes de varias partes del pa\u00eds y reasentar estas \u00e1reas con miembros chiitas de Hezbol\u00e1 y de otras milicias respaldadas por Ir\u00e1n, que impiden e los residentes de origen regresar a sus hogares. Este advirti\u00f3 que la presencia de estos nuevos colonos en Siria pudiera no ser temporal.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su columna:<\/em><\/p>\n

\"\"Combatientes de Hezbol\u00e1 en Siria (imagen: Al-Nahar, L\u00edbano, 21 de abril, 2018)<\/em><\/p>\n

\u00abLa participaci\u00f3n de Hezbol\u00e1 en la guerra de Siria no se limita a las acciones militares destinadas a apoyar al r\u00e9gimen sirio. Sus objetivos se extienden mucho m\u00e1s all\u00e1 y tienen que ver con un proyecto de asentamiento iran\u00ed cuya implementaci\u00f3n comenz\u00f3 hace varios a\u00f1os. El objetivo de este proyecto] est\u00e1 modificando las estad\u00edsticas demogr\u00e1ficas [de Siria] conform\u00e1ndola [con miembros de] las milicias [chiitas] respaldadas por Ir\u00e1n desde Afganist\u00e1n, el L\u00edbano y otros pa\u00edses de la regi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abNaturalmente, al mundo se le ve ocupado actualmente con las implicaciones del tema de las armas qu\u00edmicas, que surgi\u00f3 luego que el r\u00e9gimen de Assad utiliz\u00f3 tales armas… en Douma, cerca de Damasco. Pero al abordar el tema de las armas qu\u00edmicas, [el mundo] ignora el plan actual de limpieza demogr\u00e1fica, como parte del cual decenas de miles de sirios han sido trasladados de sus hogares en el Ghouta al norte de Siria hace varios d\u00edas y miles de otros se marcharon del este de Al-Qalamun, cerca de Damasco, [como parte de una acci\u00f3n] ‘mediada por Rusia’…<\/p>\n

\u00ab[Estos] miles de sirios abandonaron sus hogares ancestrales, donde sus familias vivieron durante generaciones, al igual que [otros] cientos de miles de sirios que abandonaron sus hogares en Alepo, Hama, Homs y Al-Qusayr. El mundo es ajeno al hecho de que Ir\u00e1n ha estado actuando vigorosamente para llenar el vac\u00edo demogr\u00e1fico [dejado por estos sirios], donde Hezbol\u00e1 act\u00faa como el brazo ejecutivo principal de este [proyecto]. Quien dude de la existencia de este plan iran\u00ed puede leer las declaraciones hechas por Ali Akbar Velayati, asesor del L\u00edder Supremo [Jamenei], citado por la agencia de noticias iran\u00ed Mehr. [Este dijo]: ‘El despertar isl\u00e1mico en nuestro frente de resistencia comienza en Teher\u00e1n y se extiende hacia Bagdad, Damasco, Beirut y Palestina y pronto tambi\u00e9n incluir\u00e1 a Yemen. Si no fuese por el apoyo de Ir\u00e1n, Bagdad y Damasco estos lugares hubiesen estado ocupados hoy por el EIIS y Beirut hubiese estado ocupado por Israel’.<\/p>\n

\u00abHace varias semanas, Al-Nahar recibi\u00f3 informaci\u00f3n de que individuos de Al-Qusayr le pidieron permiso al r\u00e9gimen sirio para regresar a sus propiedades en esa ciudad y se les permiti\u00f3 hacerlo. Pero cuando llegaron a la ciudad, se encontraron a s\u00ed mismos frente a los milicianos de Hezbol\u00e1, que a\u00fan ocupan la ciudad militarmente y que se les orden\u00f3 que regresaran, diciendo: ‘Quienquiera que les haya dado el permiso [para regresar es bienvenido] a devolverles su propiedad’. Seg\u00fan la informaci\u00f3n [que recibimos], Hezbol\u00e1 est\u00e1 invirtiendo en el desarrollo de miles de acres en estas \u00e1reas, conocidas por sus f\u00e9rtiles campos y obtendr\u00e1n los beneficios directamente.<\/p>\n

\u00abUno de los aspectos m\u00e1s inquietantes del plan iran\u00ed en Siria fue informado por nuestra colega, [la periodista libanesa] Randa Taqi Al-Din en el diario Al-Hayat<\/em>. Ella cit\u00f3 a fuentes francesas, que evaluaron que la organizaci\u00f3n Hezbol\u00e1 se transformar\u00e1 del ‘Hezbol\u00e1 liban\u00e9s’ en el ‘Hezbol\u00e1 sirio’, porque sus miembros se est\u00e1n asentando actualmente en Siria junto a los iran\u00edes.[2]<\/a><\/p>\n

\u00abEl 6 de mayo, miles de estos [colonos] pertenecientes a [Hezbol\u00e1] ser\u00e1n enviados a los lugares de votaci\u00f3n en el L\u00edbano y especialmente en la gobernaci\u00f3n de Baalbek-Hermel, [para que voten en las elecciones parlamentarias del L\u00edbano]. Luego regresar\u00e1n a sus ‘propiedades, para ‘continuar llevando a cabo su ‘deber en librar el yihad'\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1280 – Junto a sus aliados, El r\u00e9gimen sirio obliga un cambio demogr\u00e1fico en \u00e1reas del pa\u00eds – para su autoprotecci\u00f3n y auto-preservaci\u00f3n, 15 de noviembre, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> El informe de Randa Taqi Al-Din afirm\u00f3: \u00abAlgunos c\u00edrculos avalan que Hezbol\u00e1 se dividir\u00e1 en dos grupos, Hezbol\u00e1 L\u00edbano y Hezbol\u00e1 Siria, porque los miembros de Hezbol\u00e1 se est\u00e1n asentando en Siria junto a los iran\u00edes. Las familias de los combatientes de Hezbol\u00e1 que fueron asesinados han sido indemnizados con casas en Homs y en otras \u00e1reas\u00bb. Al-Hayat (Dub\u00e1i), 20 de abril, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En su columna del 21 de abril, 2018 en el diario liban\u00e9s Al-Nahar, titulada \u00abEl Reasentamiento de Hezbol\u00e1 en Siria\u00bb, Ahmad ‘Ayyash se refiri\u00f3 a la pol\u00edtica de transferencias y cambio demogr\u00e1fico forzado que el r\u00e9gimen de Bashar Al-Assad ha estado implementando en Siria durante los \u00faltimos a\u00f1os, con la ayuda de Hezbol\u00e1 y sus […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":45561,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,2,26,27],"tags":[],"class_list":["post-45560","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-paises","category-featured","category-siria","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45560"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45560\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}