{"id":45553,"date":"2018-05-02T15:57:32","date_gmt":"2018-05-02T19:57:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=45553"},"modified":"2018-05-04T14:07:21","modified_gmt":"2018-05-04T18:07:21","slug":"funcionarios-iranies-responden-a-las-demandas-de-occidente-respecto-a-su-programa-de-misiles-nuestra-produccion-de-misiles-se-ha-triplicado-nuestras-capacidades-defensivas-no-pueden-ser-deteni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/funcionarios-iranies-responden-a-las-demandas-de-occidente-respecto-a-su-programa-de-misiles-nuestra-produccion-de-misiles-se-ha-triplicado-nuestras-capacidades-defensivas-no-pueden-ser-deteni\/45553","title":{"rendered":"Funcionarios iran\u00edes responden a las demandas de Occidente respecto a su programa de misiles: Nuestra producci\u00f3n de misiles ‘se ha triplicado’; ‘nuestras capacidades defensivas no pueden ser detenidas ni ser restringidas’"},"content":{"rendered":"

Seg\u00fan informes en los medios de comunicaci\u00f3n occidentales, Gran Breta\u00f1a, Francia y Alemania acuerdan con el Presidente estadounidense Donald Trump en que el programa de misiles bal\u00edsticos de Ir\u00e1n y su expansi\u00f3n en la regi\u00f3n constituyen una amenaza para la seguridad y estabilidad de la regi\u00f3n.[i]<\/a><\/p>\n

Hasta la fecha, Ir\u00e1n ha rechazado firmemente las demandas occidentales a debatir sobre su programa de misiles bal\u00edsticos, afirmando que requiere del programa por motivos de autodefensa, a pesar de que la comunidad internacional acepta el alcance de 2000 km que poseen sus misiles para fines ofensivos. Respecto a los misiles de corto alcance, Ir\u00e1n niega cualquier participaci\u00f3n en el suministro de tales misiles a los rebeldes Houthi en Yemen; en referencia a su expansi\u00f3n en la regi\u00f3n, este afirma que su presencia en Siria, Irak y el L\u00edbano tiene como objetivo proteger sus propias fronteras de la amenaza del Estado Isl\u00e1mico (EIIS).<\/p>\n

El 30 de abril, 2018 el comandante adjunto del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI) General Hossein Salami reiter\u00f3 esta postura en una ceremonia que conmemora el D\u00eda Nacional del Golfo P\u00e9rsico: \u00abMientras los enemigos nos amenazan y exigen que nos desarmemos, esta exigencia es inmoral, il\u00f3gica y muy ambiciosa. Los misiles son [nuestro] capital defensivo, y [uno de] los principales fundamentos de nuestra fuerza disuasoria. Nunca aceptaremos renunciar a nuestra capacidad defensiva\u00bb.[ii]<\/a> Este agreg\u00f3: \u00abLos europeos deben saber que, aunque existen sanciones sobre nosotros, nunca nos desprenderemos de las armas ni perderemos los cimientos de nuestro poder\u00edo. Nosotros somos los que le hemos asegurado a ellos energ\u00eda y combustible y no deben jugar con nuestro poder\u00edo. Ir\u00e1n posee la capacidad de defender sus intereses en cada punto. No nos queda mucho tiempo hasta que alcancemos grandes alturas. Hemos hecho que nuestra fuerza sea en gran medida inmune a ser atacada y da\u00f1ada\u00bb.[iii]<\/a><\/p>\n

En declaraciones publicadas varios d\u00edas despu\u00e9s de la visita del canciller franc\u00e9s Jean-Yves Le Drian a Ir\u00e1n a principios de marzo, 2018 el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei y los comandantes del CGRI rechazaron de plano las demandas del funcionario franc\u00e9s de discutir sobre el tema de los misiles iran\u00edes y su expansi\u00f3n.[iv]<\/a><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que en medio del conflicto de Ir\u00e1n con Occidente sobre sus demandas respecto a los misiles de Ir\u00e1n y a pesar de la afirmaci\u00f3n del r\u00e9gimen iran\u00ed de que los misiles son para fines defensivos, Hossein Dalirian, director de la oficina militar de la agencia de noticias Tasnim, cercano al CGRI, no dud\u00f3 en tuitear, el 21 de marzo, 2018 fotograf\u00edas de misiles en una exhibici\u00f3n del CGRI en celebraci\u00f3n al A\u00f1o Nuevo persa en la ciudad de Ahwaz, una de las cuales portaba el mensaje \u00abIsrael debe ser borrado [del mapa]\u00bb en hebreo y persa (v\u00e9ase debajo).<\/p>\n

Tambi\u00e9n es de notar que en sus respuestas sobre el tema de los misiles, los funcionarios iran\u00edes enfaticen reiteradamente un acuerdo aparentemente alcanzado durante las negociaciones al acuerdo PIDAC con la administraci\u00f3n Obama; seg\u00fan este acuerdo, Ir\u00e1n consiente en limitar su proyecto de misiles solo a misiles con un alcance de 2000 km, lo que no pone en peligro a Europa pero si cubre el \u00e1rea de Israel (v\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1298, Seg\u00fan funcionarios iran\u00edes, la administraci\u00f3n Obama dio su consentimiento no escrito) en las conversaciones en materia nuclear y en las negociaciones del acuerdo PIDAC para que Ir\u00e1n desarrolle misiles bal\u00edsticos con un alcance limitado de solo 2000 km – es decir, capaz de atacar a Israel pero no a Europa, 2 de febrero, 2017).<\/p>\n

Este documento presentar\u00e1 los puntos principales de las declaraciones de los funcionarios iran\u00edes que rechazan cualquier demanda de Occidente respecto a los misiles iran\u00edes o en referencia a la expansi\u00f3n regional de Ir\u00e1n.<\/p>\n

MEMRI ha publicado varios informes sobre las declaraciones de funcionarios iran\u00edes que objetan los l\u00edmites a la capacidad de los misiles de Ir\u00e1n:<\/p>\n

– MEMRI Despacho Especial No. 7191 – Funcionarios iran\u00edes dirigi\u00e9ndose a Europa: Quiten sus manos de nuestros misiles bal\u00edsticos: No van dirigidos hacia ustedes y hasta puede que satisfagan sus necesidades de seguridad, 21 de noviembre, 2017.<\/p>\n

– MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1357 – Comandante del CGRI Jafari en mensaje destinado a tranquilizar a Europa: En este momento, nos conformamos con misiles de un alcance de 2000 km – que cubren las fuerzas estadounidenses en la regi\u00f3n, 3 de noviembre, 2017.<\/p>\n

– MEMRI Despacho Especial No. 6349 – Ir\u00e1n lanza misiles de largo alcance con la siguiente consigna: \u00abIsrael Deber\u00eda Ser Borrado de la Faz de la Tierra\u00bb, 16 de marzo, 2016.<\/p>\n

Declaraciones de los funcionarios iran\u00edes ante las demandas europeas a los problemas de sus misiles y la expansi\u00f3n regional<\/strong><\/p>\n

Como regla general, el liderazgo pol\u00edtico y militar iran\u00ed mantiene una postura uniforme oponi\u00e9ndose en principio a cualquier discusi\u00f3n con Europa o con cualquiera sobre los asuntos de sus misiles y su expansi\u00f3n en la regi\u00f3n.<\/p>\n

El L\u00edder Supremo Jamenei dirigi\u00e9ndose a Estados Unidos y Europa: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 deber\u00edan sostenerse conversaciones con ustedes? \u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1n ustedes presentes en la regi\u00f3n?\u00bb<\/strong><\/p>\n

El 8 de marzo, 2018 el L\u00edder Supremo Ali Jamenei abord\u00f3 el tema de la oposici\u00f3n de elementos estadounidenses y europeos a la presencia de Ir\u00e1n en el Medio Oriente, diciendo: \u00abLa administraci\u00f3n estadounidense que crea fitna<\/em> [querella] y propaga la corrupci\u00f3n nos pregunta: \u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1n ustedes presentes en la regi\u00f3n? Bueno, \u00bftenemos nosotros que pedirles su permiso para estar presente en la regi\u00f3n? Para estar presente en la regi\u00f3n, debemos llevar a cabo negociaciones y conversaciones con los gobiernos de la regi\u00f3n. Porque debemos hablar con ustedes? Cuando queramos estar presentes en Estados Unidos, hablaremos con ustedes.<\/p>\n

\"\"Jamenei (Fuente: Farsi.khamenei.ir\/speech-content?id=39136, 8 de marzo, 2018)<\/em><\/p>\n

\u00abLo mismo ocurre con los pa\u00edses de Europa, que dicen que desean hablar con nosotros sobre nuestra presencia en la regi\u00f3n. \u00bfDe trato tienen ustedes aqu\u00ed? \u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1n ustedes presentes en la regi\u00f3n? \u00bfEs esta nuestra regi\u00f3n, o la suya? Si es nuestra, \u00bfqu\u00e9 est\u00e1s haciendo aqu\u00ed? Esta es nuestra regi\u00f3n y hablaremos con los pueblos de la regi\u00f3n o con los reg\u00edmenes de la regi\u00f3n y alcanzaremos acuerdos. Gracias a Al\u00e1, ya hemos llegado a acuerdos, hemos sido exitosos y hemos avanzado. Al\u00e1 que lega, en el futuro avanzaremos a\u00fan m\u00e1s\u00bb.[v]<\/a><\/p>\n

Subcomandante del CGRI Salami: \u00abNuestras capacidades defensivas no pueden ser detenidas ni frenadas\u00bb<\/strong><\/p>\n

En un discurso pronunciado el 7 de marzo, 2018 en una exposici\u00f3n de logros industriales del CGRI, el comandante adjunto del GGRI General Hossein Salami dijo: \u00abCon respecto a las recientes posturas de algunos funcionarios occidentales en materia de nuestras capacidades militares y misil\u00edsticas, nuestra capacidades de defensa no pueden ser detenidas ni frenadas. Ning\u00fan pa\u00eds puede controlar el poder de defensa de Ir\u00e1n… No habr\u00e1 negociaciones ni se detendr\u00e1 nuestra capacidad defensiva.<\/p>\n

\"\"Salami (Fuente: Fars, 7 de marzo, 2018)<\/em><\/p>\n

\u00abLas relaciones que otros pa\u00edses y superpotencias hostiles pueden sostener con nosotros solo pueden [involucrar] su reconocimiento al hecho de que Ir\u00e1n est\u00e1 emergiendo como una superpotencia, con raz\u00f3n y reputaci\u00f3n a nivel disuasivo… Hemos alcanzado al punto en que no es posible frenar la expansi\u00f3n de la ciencia y las nuevas tecnolog\u00edas o de [nuestra] defensa\u00bb.[vi]<\/a><\/p>\n

Comandante de la fuerza a\u00e9rea y de misiles del CGRI Hajizadeh: \u00abEl mundo de la arrogancia [es decir, Estados Unidos]… no puede hacer nada\u00bb en contra de nosotros<\/strong><\/p>\n

En un discurso en el Festival del Soldado, que tuvo lugar en la sede del CGRI el 7 de marzo, 2018 el comandante de la Fuerza A\u00e9rea y de Misiles del CGRI, Brigadier-General Amir Ali Hajizadeh dijo: \u00abCada d\u00eda, los estadounidenses ampl\u00edan sus tiendas de armas – [sin embargo] dicen que no debemos poseer misiles para defender nuestros intereses… El mundo de hoy es un mundo de poder\u00edo… A pesar de los enemigos y los pasos tomados por la arrogancia [es decir, los Estados Unidos], m\u00e1s y m\u00e1s [elementos iran\u00edes] apoyan la expansi\u00f3n de la defensa de Ir\u00e1n. El gobierno, el Majlis y todos, incluidos a todos, son un\u00e1nimes y activos en el tema de [nuestros] misiles, particularmente misiles tierra-tierra. Una vez, tuvimos que dar amplias explicaciones a las instituciones respecto a nuestros pasos, ahora, esta ya no es la situaci\u00f3n y nuestra producci\u00f3n [de misiles] se ha triplicado.<\/p>\n

\"\"Hajizadeh (Fuente: Fars, 7 de marzo, 2018)<\/em><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes, copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em><\/p>\n

https:\/\/www.memri.org\/reports\/iranian-officials-respond-wests-demands-regarding-its-missile-program-our-missile-production<\/a><\/p>\n

*U. Kafash es Compa\u00f1ero Investigador en MEMRI; A. Savyon es Director del Proyecto de Medios de Comunicaci\u00f3n de Ir\u00e1n en MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[i]<\/a> Cabe se\u00f1alar que la administraci\u00f3n Trump recientemente ha enfatizado no solo el peligro de los misiles de 2.000 km de Ir\u00e1n, sino tambi\u00e9n el peligro de sus misiles de alcance de 300-500 km, porque Ir\u00e1n los ha estado suministrando a los rebeldes Houthi en Yemen, y los han estado disparando a territorio saud\u00ed casi a diario.<\/p>\n

[ii]<\/a> Tasnim (Ir\u00e1n), 30 de abril, 2018.<\/p>\n

[iii]<\/a> Tasnim (Ir\u00e1n), 30 de abril, 2018.<\/p>\n

[iv]<\/a> Al mismo tiempo, tal como se se\u00f1ala en este informe, el miembro del Comit\u00e9 de Seguridad Nacional del Majlis Hashmatollah Falahat-Pisheh llam\u00f3 a sostener \u00abconversaciones serias sobre el tema de seguridad\u00bb con Europa a fin de reclutar su apoyo persuadi\u00e9ndolo de que el programa de misiles de Ir\u00e1n ayuda a proteger a Europa de la amenaza del EIIS.<\/p>\n

[v]<\/a> Farsi.khamenei.ir\/speech-content?id=39136, 8 de marzo, 2018.<\/p>\n

[vi]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 7 de marzo, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seg\u00fan informes en los medios de comunicaci\u00f3n occidentales, Gran Breta\u00f1a, Francia y Alemania acuerdan con el Presidente estadounidense Donald Trump en que el programa de misiles bal\u00edsticos de Ir\u00e1n y su expansi\u00f3n en la regi\u00f3n constituyen una amenaza para la seguridad y estabilidad de la regi\u00f3n.[i] Hasta la fecha, Ir\u00e1n ha rechazado firmemente las demandas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":45635,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,9,11,20,18,2],"tags":[],"class_list":["post-45553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-iran","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45553"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45553\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}