{"id":4551,"date":"2011-04-07T00:00:00","date_gmt":"2011-04-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/04\/07\/redactor-saudita-la-alianza-entre-hamas-e-iran-esta-haciendole-dano-a-los-arabes\/"},"modified":"2016-01-13T21:46:55","modified_gmt":"2016-01-13T21:46:55","slug":"redactor-saudita-la-alianza-entre-hamas-e-iran-esta-haciendole-dano-a-los-arabes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactor-saudita-la-alianza-entre-hamas-e-iran-esta-haciendole-dano-a-los-arabes\/4551","title":{"rendered":"Redactor saudita: la alianza entre Hamas e Ir\u00e1n est\u00e1 haci\u00e9ndole da\u00f1o a los \u00e1rabes"},"content":{"rendered":"
\n

A pesar del hecho que Hamas, una rama de<\/em> la Hermandad Musulmana<\/em>, es un movimiento sunita, mantiene estrechos v\u00ednculos con<\/em> la Ir\u00e1n<\/em> chi\u00edta, que le sirve a Hamas como proveedor fundamental de armas y de apoyo financiero. Como resultado, se han planteado dudas sobre la lealtad de Hamas y el sentido de pertenencia a los estados \u00e1rabes, especialmente Arabia Saudita, incluso durante la visita a Arabia Saudita del jefe del bur\u00f3 pol\u00edtico de Hamas Khaled Mash’al en enero, 2010, durante el cual este se reuni\u00f3 con el Ministro de Relaciones Exteriores saudita Sa’ud Al-Faisal, en Riad. La visita de Mash’al se centr\u00f3 en la cuesti\u00f3n de la lealtad de Hamas en el mundo sunita. Tal como Al-Faisal, inform\u00f3: \u00abLe pregunt\u00e9 a Mash’al que nos explique la postura de [su] movimiento sobre la cuesti\u00f3n palestina, es decir, si la considera una cuesti\u00f3n \u00e1rabe o una cuesti\u00f3n que tiene que ver con el otro bando [es decir, Ir\u00e1n]… Mash’al declar\u00f3 abiertamente el sentido \u00e1rabe de Ham\u00e1s\u00bb. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

En el transcurso de su visita, Mash’al continu\u00f3 haciendo hincapi\u00e9 en la lealtad de Hamas al mundo sunita: \u00abTenemos buenas relaciones con Ir\u00e1n… pero apoyamos la seguridad \u00e1rabe en todos sus detalles y no vamos a aceptar ning\u00fan da\u00f1o a [esta] seguridad de ning\u00fan bando… Hamas le pertenece al ummah \u00e1rabe y, como tal, es ferviente de los intereses del ummah\u00bb. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

El 4 de abril del 2011, se inform\u00f3 que Mash’al afirm\u00f3 que los l\u00edderes \u00e1rabes sunitas hab\u00edan vendido la causa palestina y que Siria hab\u00eda defendido a los palestinos que hab\u00edan sido expulsados de los pa\u00edses sunitas por estos l\u00edderes. [3]<\/a> Hamas, cabe se\u00f1alar, neg\u00f3 estos informes. [4]<\/a><\/em><\/p>\n

En contexto a la creciente tensi\u00f3n entre Arabia Saudita e Ir\u00e1n debido a los disturbios en Bahrein y otros pa\u00edses del Golfo, Muhammad Bin ‘Abd Al-Latif Aal Al-Sheikh escribi\u00f3 una columna en el diario saudita Al-Jazirah criticando a Hamas por su alianza con Ir\u00e1n. Este afirm\u00f3 que Ir\u00e1n e Israel son similares ya que ocupan tierras \u00e1rabes, son hostiles a los \u00e1rabes e incitan disturbios en los pa\u00edses \u00e1rabes.<\/em><\/p>\n

Los siguientes son extractos del art\u00edculo: [5]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abIr\u00e1n ha empleado una clara estrategia de expansionismo, usando el sectarismo para lograr sus objetivos\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abDesde que el [Ayatol\u00e1] Jomeini lleg\u00f3 al poder en Teher\u00e1n, Ir\u00e1n ha empleado una clara estrategia de expansionismo, usando el sectarismo para lograr sus objetivos y [afirmando] defender a los chi\u00edtas como pretexto para inmiscuirse en los asuntos internos de [otros] pa\u00edses. Lamentablemente, hay que admitir que han logrado victorias importantes usando este m\u00e9todo. Sembraron agentes dentro de los [hogares] \u00e1rabes, hicieron pactos con los gobernantes sectarios cuyos reg\u00edmenes est\u00e1n en riesgo y aprovecharon el cisma entre los pa\u00edses \u00e1rabes para establecer grupos que trabajan para ellos. Por lo tanto, se las arreglaron para tragarse a Irak y el L\u00edbano sin que nos di\u00e9semos cuenta y ahora est\u00e1n a punto de tragarse Sa’da al [norte] de Yemen.<\/p>\n

\u00abYo no estoy hablando de Hezbol\u00e1, cuyos dirigentes admiten que trabajan para Ir\u00e1n y declaran abiertamente que siguen sus dictados. Incluso han hecho del Mandato del Jurisprudente en Teher\u00e1n su autoridad legal y religiosa. Obedecen \u00f3rdenes de [Ir\u00e1n], le otorgan una quinta parte de su dinero y no se averg\u00fcenzan de haberse convertido en una quinta columna de Ir\u00e1n en el L\u00edbano. Ellos consideran su servicio a Ir\u00e1n una [forma de] culto que los acerca a Al\u00e1.<\/p>\n

\u00abQuiero hablar de Hamas, que ha utilizado la causa palestina para satisfacer las ambiciones de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n. Si usted le pregunta a Hamas por qu\u00e9 se han aliado con los persas y por qu\u00e9 dan la vida por los planes de [Ir\u00e1n], dicen que no se han encontrado \u00e1rabes que est\u00e9n con ellos y los ayuden, como si estuvieran obligados a una alianza con Ir\u00e1n y no tuviesen otra opci\u00f3n. Usando esta excusa, se han permitido a si mismos hacer un trato con el diablo, mientras que sus [verdaderos] motivos son pol\u00edticos. \u00bfPermite esto su religi\u00f3n, a la cual dicen estar comprometidos?<\/p>\n

\u00abPara el Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo (CCG), Ir\u00e1n es un pa\u00eds ocupante, as\u00ed como Israel lo es para los palestinos. La ocupaci\u00f3n [de Ir\u00e1n] de las tres Islas de los Emiratos \u00c1rabes Unidos y su deseo por Bahrein, ha quedado claro como el d\u00eda… [Esto tambi\u00e9n se desprende de] la red de espionaje que estuvo expuesta recientemente en Kuwait y la evidencia que vincula a las autoridades iran\u00edes a esta actividad\u00bb.<\/p>\n

A Hamas: \u00abEst\u00e1n ustedes con nosotros o con nuestros enemigos [es decir, los iran\u00edes]?\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abBien, \u00bfpor qu\u00e9 nos piden que les ayuden, a estar de su lado y dedicar la mayor parte de nuestros esfuerzos a su causa, mientras que ustedes abiertamente pactan con los que ocupan nuestra tierra, inventan excusas para inmiscuirse en nuestros asuntos internos y hacer todo lo posible para incitar disturbios en nuestra regi\u00f3n. Le pido a los miembros de Hamas y a sus partidarios entre nuestro pueblo, quienes fueron enga\u00f1ados por el Jihad [de Hamas], que aclaren esta confusi\u00f3n: \u00bfEst\u00e1n con nosotros o con nuestros enemigos? Los \u00faltimos acontecimientos han demostrado que los persas safavid no son diferentes de los israel\u00edes sionistas. Ambos son ocupantes y ambos son enemigos. [Los iran\u00edes] incitan disturbios en nuestro pa\u00eds tal como lo hace Israel en Palestina. \u00bfPor qu\u00e9 debemos perdonar esta alianza persa cuando intencionalmente, con malicia y persistentemente se convierten en aliados de nuestros enemigos? \u00bfPensaron que \u00e9ramos tan negligentes e ingenuos que sacrificar\u00edamos nuestros intereses, la seguridad y la estabilidad por el bien de sus lindos ojos?<\/p>\n

\u00abPor otra parte, \u00bfpor qu\u00e9 guardar silencio respecto a los Ahvazis, o acerca de Arabist\u00e1n, tal como [la regi\u00f3n] fue llamaba antes de la ocupaci\u00f3n iran\u00ed, como si la gente de esta regi\u00f3n, que fue robada por los persas, no fuesen \u00e1rabes? El problema de la usurpada Arabist\u00e1n, O Khaled Mash’al, no es en lo absoluto diferente del problema de la usurpada Palestina y su pueblo no es diferente de ustedes. \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la dimensi\u00f3n nacional \u00e1rabe que ustedes afirman es parte de sus principios?<\/p>\n

\u00abCr\u00e9ame, Khaled Mash’al – su [pol\u00edtica] camale\u00f3nica de doble discurso no durar\u00e1 mucho tiempo. Tal como suele decirse, las mentiras en \u00faltima instancia ser\u00e1n expuestas. O, palestinos involucrados en el Jihad, [sepan que] Persia ha ense\u00f1ado sus dientes y ha resucitado su venganza y ha ocultado su animosidad hist\u00f3rica a los \u00e1rabes… Hoy d\u00eda tal [como en el pasado], es la misma Ir\u00e1n, que no se cansa de inmiscuirse en nuestros asuntos afilando las lanzas sectarias… Ustedes o est\u00e1n de nuestro lado en contra del enemigo persa, o deber\u00edan dejarnos en paz y nosotros haremos lo mismo\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> www.alarabiya.net<\/a>, 5 de enero, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Riad<\/em> (Arabia Saudita), 4 de enero, 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> www.syrianow.sy<\/a>, 1 de abril, 2011.<\/p>\n

[4]<\/a> www.palestine-info.info<\/a>, 2 de abril, 2011.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Jazirah<\/em> (Arabia Saudita), 3 de abril, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A pesar del hecho que Hamas, una rama de la Hermandad Musulmana, es un movimiento sunita, mantiene estrechos v\u00ednculos con la Ir\u00e1n chi\u00edta, que le sirve a Hamas como proveedor fundamental de armas y de apoyo financiero. Como resultado, se han planteado dudas sobre la lealtad de Hamas y el sentido de pertenencia a los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,14],"tags":[],"class_list":["post-4551","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4551"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4551\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}