{"id":45401,"date":"2018-04-25T17:49:25","date_gmt":"2018-04-25T21:49:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=45401"},"modified":"2018-04-25T17:49:50","modified_gmt":"2018-04-25T21:49:50","slug":"columnista-jordano-estrellas-musulmanas-del-futbol-que-juegan-en-europa-ayudan-a-combatir-la-islamofobia-y-a-mejorar-la-imagen-del-islam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-jordano-estrellas-musulmanas-del-futbol-que-juegan-en-europa-ayudan-a-combatir-la-islamofobia-y-a-mejorar-la-imagen-del-islam\/45401","title":{"rendered":"Columnista jordano: Estrellas musulmanas del f\u00fatbol que juegan en Europa ayudan a combatir la islamof\u00f3bia y a mejorar la imagen del Islam"},"content":{"rendered":"

En su columna del 25 de febrero, 2018 en el diario jordano Al-Ghad, ‘Alaa Al-Din Abu Zeina escribi\u00f3 sobre el futbolista estrella egipcio Muhammad (Mo) Salah, que ha estado jugando para el equipo de Liverpool desde junio, 2017. Abu Zeina se\u00f1al\u00f3 que Salah ha logrado hacer que incluso fan\u00e1ticos racistas del f\u00fatbol brit\u00e1nico lo vitoreen y cambien su actitud hacia el Islam, e incluso han escrito un cantico con la promesa de convertirse al Islam si este sigue anotando goles. Este agreg\u00f3 que, si los fan\u00e1ticos de Salah no se convierten, \u00e9l y otros jugadores de f\u00fatbol musulmanes que no ocultan su fe ayudaran a mejorar la imagen de la religi\u00f3n, la cultura y de la naci\u00f3n isl\u00e1mica. En esto, contrastan con los extremistas musulmanes que libran el llamado yihad contra Occidente y que pretenden derrotarla mediante atentados y decapitaciones, pero de hecho solo logran el fracaso.<\/em><\/p>\n

El 17 de marzo, 2018, luego que Liverpool derrotara a Waterford en un partido gracias a los goles marcados por Salah, el periodista egipcio Husam Al-Haj escribi\u00f3 que un fan\u00e1tico del Liverpool tuite\u00f3: \u00abLo que Salah ha hecho esta temporada es totalmente incre\u00edble. Yo formalmente me he convertido al Islam y por ende declaro de que no existe dios sino Al\u00e1 y Mahoma es el Mensajero de Al\u00e1\u00bb.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la columna de Abu Zeina:<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

\"\"Muhammad Salah se postra durante un partido (imagen: Al-Arabiya.net)<\/em><\/p>\n

\u00abLos medios de comunicaci\u00f3n occidentales y las redes sociales se han enfocado recientemente en el c\u00f3mo los fan\u00e1ticos del equipo de futbol brit\u00e1nico Liverpool han estado aupando al jugador de f\u00fatbol egipcio Muhammad Salah. No es nada nuevo que los hinchas animen a un jugador brillante que anota goles, sin importar su etnia o religi\u00f3n. Pero lo notable en el caso de Salah es el tono positivo tomado por el p\u00fablico brit\u00e1nico hacia el Islam gracias a este jugador \u00e1rabe.<\/p>\n

\u00ab[Uno de] los canticos [creados por sus fan\u00e1ticos] dice: \u00ab‘Mo Salah, si es lo suficientemente bueno para ti, entonces es suficientemente bueno para m\u00ed. \u00c9l se encuentra sentado en la mezquita, ah\u00ed es donde quiero estar. Si consigue anotar otros cuantos tantos, entonces tambi\u00e9n ser\u00e9 musulm\u00e1n’. El diario brit\u00e1nico Daily Express<\/em> calific\u00f3 este canto de ‘maravilloso’ y ‘brillante’, sin comentar sobre su referencia a la religi\u00f3n, sino solo sobre los logros de Salah y su camino [al \u00e9xito] que lo hicieron digno de esta gloria. El diario norteamericano El Washington Post<\/em> escribi\u00f3 [un informe] sobre este canto [titulado] \u00abLos fan\u00e1ticos de f\u00fatbol del equipo Liverpool literalmente cantan las alabanzas de un jugador musulm\u00e1n\u00bb. Tal como se desprende de este titular, este fen\u00f3meno es desconcertante, porque es nuevo.<\/p>\n

\u00abMuhammad Salah no es el \u00fanico jugador musulm\u00e1n en la liga de f\u00fatbol brit\u00e1nica y en otras grandes ligas europeas. Europa tiene muchos jugadores musulmanes l\u00edderes que son admirados por el p\u00fablico europeo. Muchos de ellos expresan su identidad musulmana recitando el Fatiha<\/em> [el primer cap\u00edtulo del Cor\u00e1n] antes de subir al campo de juego, pero Muhammad Salah es \u00fanico en la forma en que celebra sus goles: este se arrodilla en el campo y se postra en gratitud a Al\u00e1, expresando claramente su identidad musulmana. El p\u00fablico sin duda entiende el significado [de este gesto] y es por eso que cuando anota goles, los fan\u00e1ticos declaran que lo seguir\u00e1n hasta la mezquita.<\/p>\n

\u00abLo que hace que la canci\u00f3n que los fan\u00e1ticos brit\u00e1nicos cantan en honor a Salah sea nueva y desconcertante es [un hecho] que el diario El<\/em> Washington Post<\/em> explic\u00f3, citando el portal de Fare, Futbol Contra el Racismo in Europe, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro en Londres que estudia el fen\u00f3meno del racismo en el f\u00fatbol. Un informe sobre las \u00faltimas tres temporadas de f\u00fatbol en Europa llev\u00f3 al portal a concluir que los fan\u00e1ticos del f\u00fatbol brit\u00e1nico fueron responsables del mayor n\u00famero de incidentes racistas, nacionalistas e islamof\u00f3bos en todos los estadios de Europa durante este per\u00edodo. La directora de la organizaci\u00f3n Piara Powar dijo: ‘Esta es la primera vez que veo una apreciaci\u00f3n tan exuberante, abierta y positiva que incluye la religi\u00f3n [de un jugador]’. Hay otras canciones que expresan el amor de los fan\u00e1ticos de Liverpool por Muhammad Salah, en el que lo llaman ‘El Fara\u00f3n’ y ‘El Rey Egipcio’. Una de ellas dice: \u00ab\u00a1\u00c9l corre por el ala, rey egipcio!’, y otra que dice: \u00abTrajimos al chico de Roma y este anota goles en cada juego. \u00a1Es egipcio y es brillante y Muhammad es su nombre!’ dice Piara: \u00abSalah est\u00e1 jugando muy bien, lo que entusiasma a los fan\u00e1ticos, haci\u00e9ndolos m\u00e1s aptos para aceptar su origen \u00e9tnico y religioso cuando es muy probable no lo hayan hecho antes. Los buenos jugadores rompen barreras. Sabemos que la apreciaci\u00f3n de alguien como jugador conduce a ver su identidad y, para muchos fan\u00e1ticos, el aceptar su identidad\u00bb.<\/p>\n

\u00abLos hinchas del Liverpool no se han convertido al Islam debido a Salah, por supuesto, pero la actitud positiva que les inspir\u00f3 a expresarse hacia el Islam es importante. Existen algunos entre nosotros que excluyen a Salah, claramente un musulm\u00e1n devoto, del manto del Islam [es decir, lo acusan de apostas\u00eda] porque piensan que [el f\u00fatbol] es un juego tonto que distrae la mente del pueblo de lo que es importante. Pero la imagen alterna del Islam propuesta por estos fan\u00e1ticos no lleva m\u00e1s que destrucci\u00f3n, [porque consiste en] asesinatos, decapitaciones, corte de miembros, bombardeos y asesinatos de civiles inocentes, que pintan al Islam como una religi\u00f3n agresiva y excluyente que amenaza con eliminar a todos los miembros de otras religiones y es hostil a la civilizaci\u00f3n. \u00bfDe qu\u00e9 sirve esta presentaci\u00f3n de los \u00e1rabes y musulmanes y su cultura? [\u00bfQu\u00e9 es lo que hace] excepto invitar al odio, el desprecio y el acoso [hacia nosotros]?<\/p>\n

\u00abLos numerosos fan\u00e1ticos del f\u00fatbol musulm\u00e1n quienes declaran su afiliaci\u00f3n religiosa a trav\u00e9s de un simple [gesto] – recitar el Fatiha<\/em> en el terreno de juego \u2013 le hacen un servicio mayor a su religi\u00f3n, su cultura y naciones que los yihadistas extremistas de hoy d\u00eda. Ultimadamente parece ser que los atentados y las decapitaciones no conviertan a los [pa\u00edses] \u00e1rabes y musulmanes en superpotencias o los ayudan a [resolver] sus problemas. Mientras que Salah hizo que los brit\u00e1nicos racistas cantaran canciones en su honor y elogiaran su religi\u00f3n, los [atacantes] suicidas yihadistas que asesinan a algunos civiles inocentes en Londres o Par\u00eds y [luego] afirman que han vencido a Occidente o conquistado Roma ciertamente nunca han logrado nada parecido\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Soutalomma.com, 7 de marzo, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Ghad<\/em> (Jordania), 25 de febrero, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En su columna del 25 de febrero, 2018 en el diario jordano Al-Ghad, ‘Alaa Al-Din Abu Zeina escribi\u00f3 sobre el futbolista estrella egipcio Muhammad (Mo) Salah, que ha estado jugando para el equipo de Liverpool desde junio, 2017. Abu Zeina se\u00f1al\u00f3 que Salah ha logrado hacer que incluso fan\u00e1ticos racistas del f\u00fatbol brit\u00e1nico lo vitoreen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":45404,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,22,2],"tags":[],"class_list":["post-45401","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-paises","category-jordania","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45401"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45401\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}