{"id":45400,"date":"2018-04-24T13:15:36","date_gmt":"2018-04-24T17:15:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=45400"},"modified":"2018-04-25T13:18:50","modified_gmt":"2018-04-25T17:18:50","slug":"hagamos-un-trato-pero-querran-los-rusos-hacer-uno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/hagamos-un-trato-pero-querran-los-rusos-hacer-uno\/45400","title":{"rendered":"Hagamos un trato – \u00bfPero querr\u00e1n los rusos hacer uno?"},"content":{"rendered":"

En d\u00edas recientes, los medios de comunicaci\u00f3n alemanes[i]<\/a> informaron que diplom\u00e1ticos estadounidenses y europeos est\u00e1n dispuestos a ofrecerle al Presidente ruso Vladimir Putin un trato sobre el tema de Siria, refiri\u00e9ndose indirectamente a Ir\u00e1n, siendo este la tuerca m\u00e1s dif\u00edcil de resolver en la crisis siria, incluso m\u00e1s que el Presidente Bashar Al-Assad. Las investigaciones realizadas por MEMRI a los medios de comunicaci\u00f3n rusos en los \u00faltimos 2 a\u00f1os y medio sugieren que Rusia pudiera estar interesada.<\/p>\n

Seg\u00fan los detalles proporcionados por los medios de comunicaci\u00f3n alemanes, Occidente tiene a su haber tres recompensas para Putin:<\/p>\n

    \n
  1. El reconocimiento pol\u00edtico-ideol\u00f3gico de la paridad de Rusia con los Estados Unidos como gran potencia, un estatus que la Rusia de Putin est\u00e1 tratando de recuperar (despu\u00e9s de conferirse por \u00faltima vez durante la era Nixon-Brezhnev).<\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    1. El reconocimiento de la continua presencia de Rusia en Siria, lo cual tiene una importancia estrat\u00e9gica militar para Rusia.<\/li>\n<\/ol>\n
        \n
      1. Las inyecciones de capital de los estados occidentales y del Golfo a la rehabilitaci\u00f3n de Siria, de forma que Rusia sea el principal contratista, con todos los beneficios financieros que eso conlleva para la econom\u00eda de la Madre Rusia.<\/li>\n<\/ol>\n

        Occidente encuentra muchas ventajas en el plan, tanto para Rusia como para s\u00ed mismo:<\/p>\n

        – La cooperaci\u00f3n con Rusia en Siria puede resolver la prolongada crisis internacional que ha causado un caos (por ejemplo, la ola de refugiados, aunque esto no es atribuible exclusivamente a Siria) y tiene graves consecuencias de seguridad para Europa.<\/p>\n

        – Esta pasa por encima totalmente al problema de cancelar las sanciones impuestas despu\u00e9s de su anexi\u00f3n a Crimea. Seguramente, nadie se opondr\u00eda al esfuerzo humanitario de rehabilitaci\u00f3n, que tambi\u00e9n se percibe como vital para frenar el terrorismo desde sus ra\u00edces.<\/p>\n

        – La presencia reconocida de Rusia en Siria establece la infraestructura para purgar por una presi\u00f3n masiva sobre Ir\u00e1n, que incluso pudiera desencadenar un enfrentamiento violento Rusia-Ir\u00e1n por el control de Siria. Incluso si se evita tal choque, el final del apoyo de Rusia a las pol\u00edticas de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n pudiera tener un impacto significativo en las capacidades expansionistas de Ir\u00e1n.<\/p>\n

        Sin embargo, queda pendiente la pregunta de si Rusia estar\u00eda dispuesta a entrar en tal acuerdo, incluso si le otorga beneficios y no le cuesta casi nada.<\/p>\n

        Las supervisiones e investigaciones de MEMRI sobre los medios rusos desde enero, 2017 muestran que ha habido numerosas se\u00f1ales rusas hacia la administraci\u00f3n Trump de que Rusia est\u00e1 interesada en lograr un acuerdo. Los siguientes son tres de los numerosos ejemplos:<\/p>\n

        – El intelectual ruso Fyodor Lukyanov evalu\u00f3 que Ir\u00e1n se ha convertido en una carta bajo la manga en el trato Rusia-Estados Unidos. Rusia, escribi\u00f3, se ve tentado por un acuerdo con los Estados Unidos porque \u00abel acercamiento e interacci\u00f3n con Ir\u00e1n… no son intr\u00ednsecamente valiosos para Rusia, sino que son [meramente] una herramienta, un medio para influenciar a Occidente o para enviarle alg\u00fan mensaje\u00bb. Este agreg\u00f3: \u00abTan pronto como el Kremlin logre atraer la atenci\u00f3n seria de sus socios europeos y especialmente los estadounidenses, se les dar\u00e1 prioridad inmediata sobre los pa\u00edses no occidentales\u00bb.[ii]<\/a><\/p>\n

        – Andrey Kortunov, director del grupo pensante del Consejo de Asuntos Internacionales de Rusia (CAIR), tambi\u00e9n hizo hincapi\u00e9 en que la alianza de Rusia con Ir\u00e1n no es estrat\u00e9gica, sino que puede definirse como una \u00abasociaci\u00f3n cautelosa\u00bb. Este observ\u00f3: \u00abTener un enemigo com\u00fan o sufrir una crisis regional severa de ninguna manera es una garant\u00eda absoluta de que una asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica ser\u00e1 formada\u00bb.[iii]<\/a><\/p>\n

        – Maxim Yusin enfatiz\u00f3, en su columna en el diario ruso Kommersant<\/em>, que el Kremlin considera a Ir\u00e1n como un socio \u00abcaprichoso\u00bb e \u00abimpredecible\u00bb y que esto pudiera abrir una ventana de oportunidades para la diplomacia del Presidente Trump.[iv]<\/a><\/p>\n

        De hecho, los creadores de opini\u00f3n rusos no definieron los contornos de un acuerdo que pudiera interesarle al Kremlin. Pero uno puede arriesgarse a suponer que Rusia est\u00e1 interesada principalmente en el levantamiento de las sanciones y el reconocimiento de su anexi\u00f3n a Crimea en el 2014. Occidente no puede darle ese reconocimiento, pero levantar las sanciones, ya sea directa o indirectamente, equivale a un reconocimiento de facto a su anexi\u00f3n de Crimea.<\/p>\n

        Aunque estas ideas fueron abordadas en los medios de comunicaci\u00f3n influenciados por los leales al Kremlin, no puede descartarse la posibilidad de que fueran simplemente t\u00e1cticas dise\u00f1adas para debilitar la determinaci\u00f3n occidental en relaci\u00f3n a las sanciones. Es posible que Rusia no est\u00e9 dispuesta a llegar a un acuerdo tan beneficioso para este con Occidente a menos que se le ofrezca un levantamiento oficial total de las sanciones. Las recientes propuestas estadounidenses en Europa brindan la oportunidad de poner a prueba el inter\u00e9s concreto de Rusia en dicho trato.<\/p>\n

        *Yigal Carmon es Presidente de MEMRI.<\/em><\/p>\n

        \n

        [i]<\/a> Faz.net\/aktuell\/politik\/ausland\/angela-merkel-und-wladimir-putin-sprechen-ueber-lage-und-entwicklungen-in-syrien-15553725.html, 22 de abril, 2018.<\/p>\n

        <\/a><\/p>\n

        [ii] V\u00e9ase tambi\u00e9n la serie de MEMRI Despacho Especial No. 6821, Renombrado intelectual ruso Fyodor Lukyanov: \u00abEl acercamiento e interacci\u00f3n con Ir\u00e1n, China e India no son intr\u00ednsecamente valiosos para Rusia, pero pueden catalogarse como herramientas… para influir sobre Occidente\u00bb, 9 de marzo, 2018.<\/p>\n

        <\/a><\/p>\n

        [iii] V\u00e9ase tambi\u00e9n la serie de MEMRI Despacho Especial No. 6742, Director general del grupo pensante financiado por el gobierno ruso: Las actuales relaciones entre Rusia e Ir\u00e1n no pueden ser llamadas alianzas estrat\u00e9gicas, un enemigo aislado pudiera convertirse f\u00e1cilmente en un aliado futuro, 16 de enero, 2017.<\/p>\n

        <\/a><\/p>\n

        [iv] V\u00e9ase tambi\u00e9n la serie de MEMRI Despacho Especial No. 6808, Columnista del diario ruso ‘Kommersant’: ‘Mosc\u00fa [entiende] que en Ir\u00e1n este tiene un socio realmente caprichoso e impredecible. Eso abre una cierta ventana de oportunidades para la diplomacia de Donald Trump’, 1 de marzo, 2017.<\/p>\n

        V\u00e9ase tambi\u00e9n la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7422, Relaciones Rusia-Ir\u00e1n – Ex-embajador de Rusia ante Teher\u00e1n: La actual alianza t\u00e1ctica para contrarrestar a los Estados Unidos no es una asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica, 10 de abril, 2018.<\/p>\n

        V\u00e9ase tambi\u00e9n la serie de MEMRI Despacho Especial No. 6779, Diario pro-Kremlin Pravda.ru: ‘Ir\u00e1n se est\u00e1 convirtiendo en un gran problema, primero y ante todo para los intereses de Rusia’, 12 de febrero, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        En d\u00edas recientes, los medios de comunicaci\u00f3n alemanes[i] informaron que diplom\u00e1ticos estadounidenses y europeos est\u00e1n dispuestos a ofrecerle al Presidente ruso Vladimir Putin un trato sobre el tema de Siria, refiri\u00e9ndose indirectamente a Ir\u00e1n, siendo este la tuerca m\u00e1s dif\u00edcil de resolver en la crisis siria, incluso m\u00e1s que el Presidente Bashar Al-Assad. Las investigaciones […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,4],"tags":[],"class_list":["post-45400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reportes-diarios","category-archivos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45400\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}