{"id":45396,"date":"2018-04-23T13:26:50","date_gmt":"2018-04-23T17:26:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=45396"},"modified":"2018-04-24T13:29:53","modified_gmt":"2018-04-24T17:29:53","slug":"periodista-saudita-el-acuerdo-del-siglo-pudiera-ser-otra-oportunidad-perdida-para-los-palestinos-un-acuerdo-de-paz-discriminatorio-es-mejor-que-nada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-saudita-el-acuerdo-del-siglo-pudiera-ser-otra-oportunidad-perdida-para-los-palestinos-un-acuerdo-de-paz-discriminatorio-es-mejor-que-nada\/45396","title":{"rendered":"Periodista saudita: ‘El Acuerdo del Siglo’ pudiera ser otra oportunidad perdida para los palestinos; Un acuerdo de paz discriminatorio es mejor que nada"},"content":{"rendered":"

Las relaciones sauditas-palestinas se han visto extremadamente tensas recientemente, debido, entre otras cosas, a informes de una participaci\u00f3n activa de Arabia Saudita en la formulaci\u00f3n y promoci\u00f3n del \u00abAcuerdo del Siglo\u00bb del Presidente estadounidense Donald Trump y aparentemente tambi\u00e9n debido a los crecientes informes de los medios de comunicaci\u00f3n de que las relaciones sauditas-israel\u00edes se dirigen\u00a0 hacia la normalizaci\u00f3n de relaciones. Adem\u00e1s, Arabia Saudita est\u00e1 furiosa por las estrechas relaciones de Hamas con sus amargos rivales, Ir\u00e1n, Hezbol\u00e1 y Qatar, tal como se expresa en art\u00edculos publicados recientemente en los medios de comunicaci\u00f3n sauditas que criticaron a Hamas.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Ante este contexto, Muhammad Aal Al-Sheikh, columnista del diario saudita Al-Jazirah, escribi\u00f3 dos art\u00edculos criticando duramente a los palestinos. En el primero, se manifest\u00f3 en contra de la postura de los palestinos y sus partidarios, es decir, que la causa palestina debe recibir m\u00e1xima prioridad; este sostuvo que la seguridad de Arabia Saudita, que libra una guerra existencial contra los aliados de Ir\u00e1n, los houthis, es m\u00e1s importante para los sauditas que la causa palestina. En el segundo art\u00edculo, critic\u00f3 a los palestinos por rechazar el \u00abAcuerdo del Siglo\u00bb de Trump sin siquiera examinarlo en serio y objetivamente. Este afirm\u00f3 que, en las circunstancias actuales, los palestinos deber\u00edan ser realistas y aceptar un acuerdo de paz, incluso uno que los prive de algunos de sus derechos, porque es mejor que nada y advirti\u00f3 que si sucumben a la impulsividad y a la emotividad, pudieran perder una oportunidad m\u00e1s para resolver su problema.<\/em><\/p>\n

\"\"Muhammad Aal Al-Sheikh (imagen: ajel.sa)<\/em><\/p>\n

Cabe mencionar que un art\u00edculo el 5 de abril en el diario del gobierno saudita Al-Watan sobre la postura de Arabia Saudita para resolver el conflicto palestino-israel\u00ed afirm\u00f3 de manera similar, que \u00abuna ‘soluci\u00f3n razonable’ en lugar de una ‘soluci\u00f3n justa’, ‘es el lenguaje que se utiliza hoy d\u00eda’.<\/em>[2]<\/a> Gamal ‘Abd Al-Gawwad, investigador del Centro Al-Ahram de Estudios Pol\u00edticos y Estrat\u00e9gicos en El Cairo y profesor de ciencias pol\u00edticas en la Universidad del Cairo, expres\u00f3 una opini\u00f3n similar en un art\u00edculo en el diario del gobierno egipcio Al-Ahram. Este llam\u00f3 a los palestinos a reconocer el equilibrio de poder existente con Israel y firmar el mejor acuerdo que puedan obtener, incluso si este fuese injusto.<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de los dos art\u00edculos de Muhammad Aal Al-Sheikh.[4]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

La seguridad de Arabia Saudita tiene prioridad sobre la causa palestina<\/strong><\/p>\n

En su art\u00edculo el 28 de enero, 2018 Aal Al-Sheikh escribi\u00f3: \u00abNo creo que haya un solo patriota saudita que no apoye al gobierno en nuestra guerra contra los revolucionarios en Yemen [es decir, los houthis]. Esta guerra nos ha sido impuesta, ya que es una guerra existencial, no importa si contin\u00faa hasta que se logren sus objetivos, no importa cu\u00e1ntos a\u00f1os tarde y cu\u00e1nto cueste. Nos enfrentamos [a la amenaza de] la expansi\u00f3n del monstruo persa. Subestimar [la importancia] de esta lucha constituir\u00eda un descuido flagrante de nuestra seguridad nacional.<\/p>\n

\u00abLos palestinos y algunos \u00e1rabes del norte[5]<\/a> dicen: ‘\u00bfPor qu\u00e9 [los sauditas] colocan su hostilidad hacia el enemigo persa antes que [su hostilidad] contra el enemigo sionista? Despu\u00e9s de todo, la causa palestina es la causa \u00e1rabe principal’. Yo le digo [a ellos] directamente: Si la liberaci\u00f3n de Palestina significa descuidar nuestra seguridad nacional, aunque sea algo, no debemos darle prioridad a expensas de nuestra seguridad nacional. Eso es un hecho, y no nos desviaremos de ello, as\u00ed enfurezca o no a los palestinos y a algunos \u00e1rabes del norte…<\/p>\n

\u00abLa cultura de la tiran\u00eda adoptada por los palestinos y por los pocos \u00e1rabes que todav\u00eda defienden el pan-arabismo, considera la causa palestina como la principal causa \u00e1rabe, sin tener en cuenta el choque de intereses entre nosotros y ellos. No puedo aceptar esta manera de razonar, porque no es objetiva ni l\u00f3gica… S\u00ed, la causa palestina es lo primero, siempre que esta causa, hasta en sus m\u00e1s m\u00ednimos detalles, no se haga a expensas de nuestra seguridad y de nuestros intereses. Si lo es, entonces el inter\u00e9s de mi pa\u00eds debe ser lo primero.<\/p>\n

\u00abCualquiera que lea la historia del conflicto con Israel encontrar\u00e1 pruebas [claras] de que muchos trataron de justificar sus planes pol\u00edticos alegando que acortar\u00e1n el camino hacia la liberaci\u00f3n de Palestina, incluso cuando [estos planes] no ten\u00edan nada que ver con Palestina. ‘Abd Al-Nasser afirm\u00f3 esto cuando, al ver a nuestros pa\u00edses, invadi\u00f3 Yemen [y] Saddam Hussein afirm\u00f3 esto cuando invadi\u00f3 y ocup\u00f3 Kuwait. Y ahora los ayatol\u00e1s persas lo afirman, sin atreverse a disparar ni una sola bala en direcci\u00f3n a Israel. No creo que los pol\u00edticos palestinos, incluso aquellos que pretenden ser musulmanes devotos [es decir, Hamas], hayan alcanzado tales niveles de estupidez y olvido que no se dan cuenta de que su justa causa se ha convertido en una excusa para [comenzar] guerras y promover otras agendas.<\/p>\n

\u00abNosotros los sauditas consideramos nuestra propia causa, por la cual estamos combatiendo en Yemen, como una justa, [y creemos] que los houthis y sus aliados dentro y fuera [de Yemen] son herramientas utilizadas por Ir\u00e1n… en su empresa expansionista estrat\u00e9gica. Claro, algunos de los yemen\u00edes que han muerto en esta guerra no tienen nada que ver con Ir\u00e1n, pero la guerra siempre es sucia y retoma las vidas de las v\u00edctimas que no tienen nada que ver con ello… Cualquier negligencia de nuestra parte, no importa qu\u00e9 justificativo sea, ser\u00e1 una victoria para el vil enemigo persa que no duda en utilizar todos los medios para lograr sus ambiciones expansionistas… Por lo tanto, nos corresponde a nosotros, el pueblo y el gobierno [saudita], oponernos [a este enemigo] con todo los [medios] posibles que poseemos.<\/p>\n

\u00abLa luz al final del t\u00fanel de esta guerra es que el monstruo [iran\u00ed] no puede permanecer activamente involucrado [por mucho m\u00e1s tiempo] en los conflictos regionales en Yemen, Irak, Siria y el L\u00edbano. Incluso si ha logrado algunas victorias aqu\u00ed y all\u00ed, hay un alzamiento que hierve dentro de [sus fronteras], cuyas brasas todav\u00eda est\u00e1n ardiendo bajo las cenizas. Los ayatol\u00e1s no podr\u00e1n reprimir [este alzamiento] sin renunciar a sus aventuras impetuosas en la regi\u00f3n…\u00bb[6]<\/a><\/p>\n

El rechazo de los palestinos al \u00abAcuerdo del Siglo\u00bb ser\u00e1 otra oportunidad perdida<\/strong><\/p>\n

En su art\u00edculo del 2 de febrero, 2018 Aal Al-Sheikh escribi\u00f3: \u00abParece ser que los palestinos, especialmente aquellos que pretenden ser musulmanes devotos [es decir, Hamas], se han vuelto adictos a las protestas, manifestaciones, bravatas y el quemar banderas y retratos de presidentes estadounidenses.[7]<\/a> [Pero] como de costumbre, todo este ruido y gritos no les vali\u00f3 de nada a excepci\u00f3n de otro fracaso [para encontrar] una soluci\u00f3n a su problema.<\/p>\n

\u00abEl reconocimiento por el Presidente estadounidense Trump de Jerusal\u00e9n como la capital de Israel enfureci\u00f3 a los palestinos, desencadenando manifestaciones y protestas en todos los territorios palestinos, as\u00ed como tambi\u00e9n en la mayor\u00eda de los pa\u00edses \u00e1rabes. Al igual que las [manifestaciones] anteriores, estos tambi\u00e9n terminaron sin [provocar] ning\u00fan cambio en la postura norteamericana. De hecho, ellos [solo] hicieron que el Presidente de los Estados Unidos cortara la ayuda a la UNRWA… En otras palabras, los que pagaron el precio por estas emociones turbulentas e impulsivas fueron los refugiados palestinos y nadie m\u00e1s.<\/p>\n

\u00abNadie discute el hecho de que la causa palestina es justa, en lo absoluto. El hecho de que permanezca sin resolver es una prueba clara de la discriminaci\u00f3n, opresi\u00f3n y las acciones inhumanas que acompa\u00f1an las posturas de Occidente y especialmente las de Estados Unidos. Pero la verdad, que no puede ignorarse, es… que la mayor\u00eda de las cartas para encontrar una soluci\u00f3n est\u00e1n en manos de los Estados Unidos, nos guste o no.[8]<\/a> Israel nunca escuchar\u00e1 a los palestinos o sus protestas mientras Estados Unidos lo apoye. El mundo \u00e1rabe y tal vez tambi\u00e9n el mundo no-\u00e1rabe, puede apoyar a los palestinos a nivel de los medios de comunicaci\u00f3n p\u00fablicos, pero ser\u00eda una tonter\u00eda de los palestinos y de sus amigos \u00e1rabes y pan-\u00e1rabes que pretenden ser devotos musulmanes, suponer que quienes los apoyan en los medios de comunicaci\u00f3n estar\u00edan dispuestos a sacrificar sus intereses con Estados Unidos apoyando en la pr\u00e1ctica a la causa palestina. [Encontrar] una soluci\u00f3n al problema palestino comenzar\u00e1 y terminar\u00e1 en los corredores de la Casa Blanca y no en otro lugar. Entonces, todos los aullidos y gritos de los palestinos ante la famosa declaraci\u00f3n de Trump [reconociendo] a Jerusal\u00e9n como la capital de la entidad sionista no cambiar\u00e1 ni un \u00e1pice la realidad sobre el terreno…<\/p>\n

\u00abLa pol\u00edtica debe basarse finalmente en el realismo, en la anticipaci\u00f3n del futuro y en la conciencia de los medios de presi\u00f3n que uno posee y que posee su rival. Un pol\u00edtico prudente y sabio basa sus posiciones en estas consideraciones objetivas y no en emociones turbulentas. Si acordamos este principio, descubriremos que los medios de presi\u00f3n disponibles para Israel, que hacen que Estados Unidos lo apoyen y respalde, son mucho m\u00e1s numerosos que los disponibles para los palestinos. Por eso Israel no est\u00e1 dispuesto a hacer las paces con los palestinos, siempre que esto no convenga a sus intereses, pero cualquier paz, incluso una que prive a los palestinos [de algunos de sus derechos], es mucho mejor que nada.<\/p>\n

\u00abEn cuanto a la tempestuosa ret\u00f3rica de aquellos que portan la estandarte de la resistencia [es decir, Hamas] y llevan a cabo una resistencia] bajo la forma de provocaciones y de lucha armada, los palestinos han estado intentando [esas t\u00e1cticas] desde 1948 y no han ganado nada, mientras que los israel\u00edes obtuvieron muchas ventajas, algunas de las cuales ni siquiera anticiparon, tal vez.<\/p>\n

\u00abEl Presidente Trump promocion\u00f3 su ‘Acuerdo del Siglo’ para resolver el problema palestino, pero todas las facciones palestinas, sin excepci\u00f3n, lo rechazaron sin siquiera leerlo correctamente, [es decir] de una manera realista y objetiva. [No quisieron considerar] qu\u00e9 [cartas] ellos y los israel\u00edes poseen. El tema de Jerusal\u00e9n Oriental ni siquiera figuraba en el reconocimiento estadounidense [de Jerusal\u00e9n como capital de Israel]. La edificaci\u00f3n de la Embajada estadounidense se realizar\u00e1 en Jerusal\u00e9n Occidental y todo el mundo reconoce que Jerusal\u00e9n Oriental ser\u00e1 la capital del prometido estado palestino, as\u00ed que hay margen, aunque limitado, para llegar a acuerdos con los estadounidenses, en lugar del boicot que declararon los palestinos… No tengo dudas de que el acuerdo de Trump se unir\u00e1 a la lista de oportunidades que los palestinos han perdido, tal como es su costumbre\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Sobre el tema de las tensiones entre Arabia Saudita y los palestinos, v\u00e9ase la serie de informes por MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1364, Tras el anuncio de Trump sobre Jerusal\u00e9n, alta tensi\u00f3n entre Arabia Saudita y los palestinos, Jordania, 19 de diciembre, 2017; Despacho Especial No. 7203, Choque en Twitter: Sauditas contra palestinos por la causa palestina y la resistencia palestina, 30 de noviembre, 2017; Despacho Especial No. 7202, Editor del diario saudita ‘Okaz’<\/em>: Hamas es un ente ingrato, est\u00e1 aprovech\u00e1ndose de la causa palestina para beneficiar a Ir\u00e1n, 29 de noviembre, 2017; Despacho Especial No. 7148, Art\u00edculo en diarios sauditas critica a Hamas: Este ha fundado un ‘emirato iran\u00ed’ en Gaza y se encuentra totalmente subordinado a los ayatol\u00e1s de Ir\u00e1n, 25 de octubre, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> El art\u00edculo fue publicado luego de una entrevista ofrecida por el Pr\u00edncipe Heredero a la Corona saudita Muhammad bin Salman a la revista estadounidense The Atlantic<\/em>, en la que dijo: \u00abCreo que los palestinos y los israel\u00edes tienen derecho a tener su propia tierra. Pero tenemos que tener un acuerdo de paz para asegurar la estabilidad para todos y tener relaciones normales como los dem\u00e1s pa\u00edses\u00bb (theatlantic.com, 2 de abril, 2018).<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7319, Investigador egipcio en art\u00edculo de Al-Ahram<\/em>: Los palestinos deben hacer el mejor trato posible con Israel, incluso si no es del todo justo, 6 de febrero, 2018.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Jazirah<\/em> (Arabia Saudita), 28 de enero, 2018.<\/p>\n

[5]<\/a> En el lenguaje de Arabia Saudita y de otros pa\u00edses del Golfo, esto se refiere al \u00e1rea de la Gran Siria. En el contexto de este art\u00edculo, presumiblemente se refiere a los sirios y libaneses y en particular a Hezbol\u00e1.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Jazirah<\/em> (Arabia Saudita), 28 de enero, 2018.<\/p>\n

[7]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7304, Corte marcial y ejecuci\u00f3n a efigie del Presidente de los Estados Unidos Trump y del Vicepresidente Pence en el Campamento de Refugiados de Bel\u00e9n, 29 de enero, 2018.<\/p>\n

[8]<\/a> \u00abMe guste o no\u00bb aqu\u00ed se burlan del uso frecuente de esta frase utilizada por Yasser Arafat.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Jazirah<\/em> (Arabia Saudita), 2 de febrero, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las relaciones sauditas-palestinas se han visto extremadamente tensas recientemente, debido, entre otras cosas, a informes de una participaci\u00f3n activa de Arabia Saudita en la formulaci\u00f3n y promoci\u00f3n del \u00abAcuerdo del Siglo\u00bb del Presidente estadounidense Donald Trump y aparentemente tambi\u00e9n debido a los crecientes informes de los medios de comunicaci\u00f3n de que las relaciones sauditas-israel\u00edes se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":45397,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,18,13,2,25],"tags":[],"class_list":["post-45396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-conflicto-arabe-israeli","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45396\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}