{"id":4536,"date":"2011-04-04T00:00:00","date_gmt":"2011-04-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/04\/04\/columnista-jordano-el-juicio-a-moshe-katzav-un-ejemplo-a-los-paises-arabes\/"},"modified":"2016-01-13T21:47:12","modified_gmt":"2016-01-13T21:47:12","slug":"columnista-jordano-el-juicio-a-moshe-katzav-un-ejemplo-a-los-paises-arabes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-jordano-el-juicio-a-moshe-katzav-un-ejemplo-a-los-paises-arabes\/4536","title":{"rendered":"Columnista jordano: El juicio a Moshe Katzav – un ejemplo a los pa\u00edses \u00e1rabes"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo el 28 de marzo, 2011 en el diario Al-Dustour, el columnista Hussein Al-Rawashdeh critic\u00f3 mordazmente a los l\u00edderes \u00e1rabes y sus pol\u00edticas, acus\u00e1ndolos de oprimir y explotar a sus ciudadanos. Este dijo que los \u00e1rabes deben aprender de pa\u00edses como Israel, donde nadie est\u00e1 por encima de la ley y puso como ejemplo el juicio al ex presidente israel\u00ed Moshe Katzav, recientemente condenado a siete a\u00f1os de prisi\u00f3n por delitos de violaci\u00f3n y otros delitos adicionales. Al-Rawashdeh escribi\u00f3 que toda persona acusada de corrupci\u00f3n debe ser procesada, independientemente de su posici\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abHay varios l\u00edderes \u00e1rabes que creen que est\u00e1n encima de la ley y por encima de las demandas y necesidades de sus pueblos\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl ex presidente israel\u00ed, Moshe Katzav, llor\u00f3 despu\u00e9s de que el tribunal lo declar\u00f3 culpable de acosar sexualmente a una empleada que trabajaba para \u00e9l cuando era ministro de turismo. Sin embargo, [las l\u00e1grimas] no le avalaron y el tribunal lo conden\u00f3 a siete a\u00f1os de c\u00e1rcel, dos a\u00f1os en libertad condicional y una multa de $26.000. [2]<\/a> El tribunal tambi\u00e9n permiti\u00f3 a la v\u00edctima demandarlo por da\u00f1os y perjuicios.<\/p>\n

\u00abEsta no es la primera vez que funcionarios israel\u00edes han sido investigados. En el pasado, ministros y directores de ministerios fueron acusados y juzgados por delitos financieros y errores administrativos. Entre ellos [el ex primer ministro Ehud] Olmert – quien todav\u00eda est\u00e1 bajo investigaci\u00f3n sobre acusaciones de corrupci\u00f3n – y [el Primer Ministro Benjamin] Netanyahu, cuyos viajes excesivos y gastos lujosos ha sido expuestos recientemente por los medios de comunicaci\u00f3n [israel\u00edes].<\/p>\n

\u00abNo nos da absolutamente ning\u00fan placer alabar a nuestros enemigos y aplaudir a este pa\u00eds racista, que practica un tipo horrible de terrorismo y opresi\u00f3n contra nuestros hermanos en Palestina y en otros lugares. Sin embargo, podemos considerar [al juicio Katzav] como un ejemplo brillante de un pa\u00eds que se esfuerza por la ley y la justicia, al menos para sus propios ciudadanos. Podemos comparar la pol\u00edtica [de Israel] hacia sus dirigentes a la pol\u00edtica de los l\u00edderes \u00e1rabes hacia su pueblo.<\/p>\n

\u00abLamentablemente, sin embargo, esta comparaci\u00f3n averg\u00fcenza a [los l\u00edderes \u00e1rabes], ya que hoy d\u00eda hay varios l\u00edderes \u00e1rabes que creen que est\u00e1n por encima de la ley y por encima de las demandas y necesidades de sus pueblos. Estos ven a la patria como una finca privada que les pertenece a ellos y a sus hijos y creen que asesinar es la \u00fanica respuesta a todo aquel que se atreva a criticar [al r\u00e9gimen] o exigir cambios. Israel, [en cambio], nos presenta un modelo diferente al que no estamos acostumbrados, en el que la ley est\u00e1 por encima de todo y el funcionario – independientemente de su rango – no est\u00e1 inmune a ser investigado, a ser enjuiciado y al castigo. La rendici\u00f3n de cuentas es la obligaci\u00f3n de los empleados subalternos, por no hablar de los ministros de alto rango\u00bb.<\/p>\n

La falta de rendici\u00f3n de cuentas de los l\u00edderes \u00e1rabes conduce a los alzamientos<\/strong><\/p>\n

\u00abLas acciones de Katzav no fueron m\u00e1s all\u00e1 de acosar sexualmente a una empleada en su oficina – una empleada que se mantuvo en silencio durante muchos a\u00f1os y no acudi\u00f3 a las autoridades, a fin de conservar su trabajo. El hombre [s\u00f3lo] cometi\u00f3 un error, por supuesto – sin embargo su estatus respetable y su alta [posici\u00f3n] no le sirvieron de nada. [Adem\u00e1s], no s\u00f3lo se limitaron a despedirlo, o llegar a un acuerdo con los que [este acos\u00f3]. En nuestros pa\u00edses \u00e1rabes, en cambio, hay docenas y incluso cientos de funcionarios que ‘acosan sexualmente’ a su pueblo, ‘violan’ sus derechos y saquear su dinero, sin embargo, ninguno de nosotros pensamos en exigir una rendici\u00f3n de cuentas de ellos, o incluso dar a entender [que est\u00e1n haciendo estas cosas].<\/p>\n

\u00abEspero que no me pregunten por qu\u00e9 varios de nuestros pueblos se rebelaron contra sus reg\u00edmenes, \u00bfpor qu\u00e9 los ciudadanos se auto-inmolaron y por qu\u00e9 expusimos los actos vergonzosos y robos perpetrados por algunos presidentes, a la vez que actuamos sorprendidos como si no supi\u00e9ramos acerca de estos [hechos]. Tambi\u00e9n espero que no me pregunten por qu\u00e9 estamos derrotados y somos retr\u00f3grados y por qu\u00e9 nos hemos convertido en naciones marginales [del mundo], algunos de las m\u00e1s pobres y m\u00e1s atrasados pa\u00edses del mundo. Si realmente no saben el por qu\u00e9, esperen hasta que el primer l\u00edder \u00e1rabe sea enjuiciado y todos los casos de corrupci\u00f3n, tortura y asesinato sean abiertos y hasta que vean a toda esta gente tras las rejas. Entonces sabr\u00e1n por qu\u00e9 la sangre ha estado fluyendo por las calles y por qu\u00e9 hemos estado detr\u00e1s todas estas d\u00e9cadas…\u00bb<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Dustour<\/em> (Jordania), 28 de marzo, 2011.<\/p>\n

[2]<\/a> Katzav fue condenado el 22 de marzo, 2011 por violaci\u00f3n, acoso sexual, de cometer un acto indecente mientras utilizaba la fuerza, acoso a un testigo y obstrucci\u00f3n de la justicia. Fue condenado a siete a\u00f1os de prisi\u00f3n y a dos a\u00f1os en libertad condicional. Adem\u00e1s, se le orden\u00f3 pagar a la mujer que viol\u00f3 NIS100.000 y a otra mujer NIS25.000.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo el 28 de marzo, 2011 en el diario Al-Dustour, el columnista Hussein Al-Rawashdeh critic\u00f3 mordazmente a los l\u00edderes \u00e1rabes y sus pol\u00edticas, acus\u00e1ndolos de oprimir y explotar a sus ciudadanos. Este dijo que los \u00e1rabes deben aprender de pa\u00edses como Israel, donde nadie est\u00e1 por encima de la ley y puso como […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,22],"tags":[],"class_list":["post-4536","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-jordania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4536"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4536\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}