{"id":4532,"date":"2011-04-04T00:00:00","date_gmt":"2011-04-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/04\/04\/informe-en-television-sobre-campo-de-entrenamiento-para-rebeldes-libios-en-benghazi\/"},"modified":"2016-01-13T21:47:07","modified_gmt":"2016-01-13T21:47:07","slug":"informe-en-television-sobre-campo-de-entrenamiento-para-rebeldes-libios-en-benghazi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/informe-en-television-sobre-campo-de-entrenamiento-para-rebeldes-libios-en-benghazi\/4532","title":{"rendered":"Informe en televisi\u00f3n sobre campo de entrenamiento para rebeldes libios en Benghazi"},"content":{"rendered":"
\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de un informe de la televisi\u00f3n sobre un campo de entrenamiento para rebeldes libios en Bengasi, que fue presentado en Al-Arabiya TV el 24 de marzo, 2011.<\/em><\/p>\n

Para leer el informe completo, visite
http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2879.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abEl ‘Campamento 17 de Febrero’ se ha convertido en un nombre familiar en estos d\u00edas. Es el lugar de encuentro para todos los que quieren defender Benghazi y las otras ciudades bajo control rebelde\u00bb.<\/p>\n

Rebelde libio<\/strong>: \u00abHay cientos de voluntarios. Algunos de ellos se est\u00e1n preparando para defender Benghazi y sus instituciones, tales como las f\u00e1bricas y los bancos. Algunos con experiencia militar, se dirigen hacia el frente y otros se despliegan a lo largo de las l\u00edneas de defensa de Benghazi y los puestos militares que defienden la ciudad\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abCientos de voluntarios son entrenados en el uso de todo tipo de armas – livianas y pesadas\u00bb<\/p>\n

Rebeldes uniformados libios<\/strong>: \u00abTenemos una idea general acerca de las armas que tenemos y pasamos por un entrenamiento especializado sobre tal arma – en RPGs, lanzacohetes, [rifles 106 mm] y as\u00ed sucesivamente. Despu\u00e9s de eso, nos dirigimos armados hasta el frente\u00bb.<\/p>\n

Joven rebelde libio<\/strong>: \u00abVengo de la ciudad de Darnah hacia Benghazi. Soy del grupo juventud fidayeen<\/em> y quiero sacrificar todo lo que tengo. No tengo nada, pero Al\u00e1 sea alabado, con mi coraje y fuerte fe… he venido a ayudar a los j\u00f3venes [rebeldes], junto con mis hermanos. Esto es todo lo que tengo que ofrecer, Al\u00e1 sea alabado\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abGritos fervientes se escuchan fuertes y claros de los j\u00f3venes voluntarios. Las armas en el campamento van de rifles personales a armas antia\u00e9reas..<\/p>\n

\u00abLa edad avanzada de algunos voluntarios no les ha impedido unirse al campamento, que incluye a todos los sectores, junto a profesores universitarios. Todos ellos han venido a este lugar, el cual se ha convertido en la parada principal obligada de cualquier persona que quiera unirse al frente de batalla\u00bb.<\/p>\n

Rebelde de edad libio<\/strong>: \u00abQu\u00e9 es el miedo para un hombre que ha llegado a la edad de 60 a\u00f1os? Este es nuestro presente y nuestro futuro [las fuerzas de Al-Gaddafi] est\u00e1n combatiendo a nuestros j\u00f3venes en las formas m\u00e1s despreciables?\u00bb<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abMuchos de los rebeldes han llegado al campamento para armarse en su camino a la l\u00ednea de combate. Estos rebeldes expresan que los recientes ataques de Al-Gadafi s\u00f3lo hacen que estos sean m\u00e1s decididos y firmes en defender las zonas liberadas, cueste lo que cueste y el sacrificio que requiera\u00bb. […]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de un informe de la televisi\u00f3n sobre un campo de entrenamiento para rebeldes libios en Bengasi, que fue presentado en Al-Arabiya TV el 24 de marzo, 2011. Para leer el informe completo, visitehttp:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2879.htm. Reportero: \u00abEl ‘Campamento 17 de Febrero’ se ha convertido en un nombre familiar en estos d\u00edas. Es […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7215,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4532","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4532"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4532\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}