{"id":453,"date":"2003-05-01T00:00:00","date_gmt":"2003-05-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/05\/01\/cientficos-nucleares-en-irak-ciudadanos-robaron-uranio-y-otros-materiales-peligrosos\/"},"modified":"2003-05-01T00:00:00","modified_gmt":"2003-05-01T00:00:00","slug":"cientficos-nucleares-en-irak-ciudadanos-robaron-uranio-y-otros-materiales-peligrosos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/cientficos-nucleares-en-irak-ciudadanos-robaron-uranio-y-otros-materiales-peligrosos\/453","title":{"rendered":"Científicos nucleares en Irak: Ciudadanos Robaron Uranio y Otros Materiales Peligrosos"},"content":{"rendered":"
La estaci\u00f3n de televisi\u00f3n de Qatari Al-Jazeera<\/strong> recientemente entrevist\u00f3 a dos cient\u00edficos Iraqu\u00edes empleados por la Autoridad de Energ\u00eda Nuclear de Irak – el Dr. Hamid Al-Bahali, un experto en ingenier\u00eda nuclear y graduado del Instituto de Ingenier\u00eda Nuclear de Mosc\u00fa, y el Dr. Muhammad Zeidan, un experto en biolog\u00eda y graduado de las Universidades de Damasco y Bagdad<\/strong>. Los cient\u00edficos discutieron el saqueo de la Autoridad Nuclear despu\u00e9s de la guerra. Lo siguiente es citas de la entrevista:<\/em><\/p>\n

Dr. Al-Bahli<\/strong>: \u00abYo he estado trabajando en la Autoridad Nuclear desde 1968, cuando las puertas se abrieron al uso de [la energ\u00eda] at\u00f3mica para prop\u00f3sitos pac\u00edficos en Irak. Nosotros activamos el primer reactor at\u00f3mico en Irak en 1968, y en cuatro d\u00edas transferimos is\u00f3topos radiactivos a los hospitales para tratar varias enfermedades. Desde entonces, y a 1990, nosotros continuamos este tipo de trabajo la cual era absolutamente para prop\u00f3sitos pac\u00edficos y humanitarios… \u00ab
\u00abEn cuanto a las armas nucleares, Al-Tawitha, el \u00e1rea principal sobre el cual nosotros estaremos hablando, est\u00e1 libre de armas de destrucci\u00f3n masiva y hasta donde yo s\u00e9, nada se hizo all\u00ed en este respeto… \u00ab<\/p>\n

Lo que pas\u00f3 en Irak no pas\u00f3 en ninguna otra parte antes en el mundo entero, y yo espero que esto nunca pase de nuevo; hab\u00eda anarqu\u00eda. Despu\u00e9s de o\u00edr que componentes radiactivos fueron robados, los empleados de la Autoridad Nuclear empezaron a informar a las personas que los materiales que se robaron eran de hecho radiactivos y deber\u00edan devolverse. Una persona que tiene componentes radiactivos sucios est\u00e1 en peligro. \u00bfC\u00f3mo va \u00e9l a comportarse? \u00c9l puede comportarse de una manera que da\u00f1ar\u00eda la ecolog\u00eda de Irak e incluso [causar da\u00f1o] fuera de Irak… \u00ab<\/p>\n

\u00abToneladas de uranio conocido como pasteles amarillos fueron robadas en barriles. \u00c9sta fue una fase en la producci\u00f3n de uranio de componentes crudos. Hab\u00eda tambi\u00e9n otros derivados de procesar estos materiales. Hab\u00eda decenas de toneladas de basura radiactiva. Estaban guardados en barriles y su radioactividad no era alta mientras estuvieran bajo vigilancia.\u00bb<\/p>\n

\u00abYo le digo a la cabeza de la Agencia [Internacional] de Energ\u00eda At\u00f3mica, Muhammad Al-Barad’i<\/strong>, que el primer paso que debe tomarse es quitar el uranio. Porqu\u00e9 quitaron el combustible radiactivo y dejaron estos otros materiales?!! Segundo, debe haber una comprobaci\u00f3n internacional coordinada de niveles radiactivos en la regi\u00f3n y los niveles interiores en personas que fueron expuestas a la radioactividad. Tercero, debe haber tratamiento [para] las personas que fueron afectadas… \u00ab<\/p>\n

\u00abEl Dr. Zeidan<\/strong> habl\u00f3 sobre el esperado desastre ecol\u00f3gico de soltar miles de moscas conocidas como chrysomya bezziana, apodada gusano de tornillo, la cual fue engendrada por la Autoridad Nuclear para ser usada como insecticidas de cultivo biol\u00f3gicos. Las moscas fueron soltaron por los saqueadores y se espera que da\u00f1en animales en Irak y pa\u00edses vecinos. Estas moscas ser\u00edan soltadas despu\u00e9s de que se esterilizen. Sin embargo, las moscas que actualmente fueron soltadas en grandes cantidades no se esterilizaron\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl Dr. Zeidan relat\u00f3 sus esfuerzos para avisar a las fuerzas Americanas a advertirlos de los peligros en la Autoridad de Energ\u00eda Nuclear: \u00ab<\/p>\n

\u00ab‘Yo intent\u00e9 alcanzar a la Autoridad para decirles a los soldados Americanos sobre los peligros. Hab\u00eda fuerte protecci\u00f3n de los Marines. La tragedia ocurri\u00f3 despu\u00e9s de que los Marines se retiraron y fueron reemplazaron con otros soldados; la Autoridad permanec\u00eda sin protecci\u00f3n. Ellos estaban conscientes de la situaci\u00f3n porque el Dr. Al-Barad’i, el director del [la Agencia de Energ\u00eda At\u00f3mica Internacional], los llam\u00f3 para que vengan a proteger el \u00e1rea de Al-Tawitha… para evitar la contaminaci\u00f3n radiactiva y biol\u00f3gica… ‘\u00bb<\/p>\n

\u00ab‘En cada pa\u00eds hay personas d\u00e9biles y ladronas junto a personas buenas. Lo que pas\u00f3 fue… que esos insectos fueron soltados antes de ser esterilizados, porque cuando la guerra empez\u00f3, los empleados huyeron y dejaron a los insectos dentro del edificio… los saqueadores entraron, quitaron las unidades de aire acondicionado y las puertas y soltaron a los insectos… ‘\u00bb<\/p>\n

\u00abEl Dr. Zeidan dijo que los Marines, bajo la orden de un funcionario llamado Mike, intentaron proteger el lugar, y \u00e9l agreg\u00f3: ‘Yo vi a una persona usando un barril que conten\u00eda materiales radiactivos para llevar leche a la lecher\u00eda. \u00c9l compr\u00f3 los barriles pl\u00e1sticos de ciudadanos que no sab\u00edan que estaban contaminados, y empezaron a usarlos para llevar leche a la lecher\u00eda. Nosotros le dijimos a Mike, el cual nos escolt\u00f3, sobre eso… [y] ellos trajeron instrumentos para medir la radioactividad en el \u00e1rea. Pero al d\u00eda siguiente, a pesar del hecho de que preparamos una hora para una reuni\u00f3n – se negaron a reunirse con nosotros… ‘\u00bb [1]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Jazeera<\/em>, Abril 27, 2003.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La estaci\u00f3n de televisi\u00f3n de Qatari Al-Jazeera recientemente entrevist\u00f3 a dos cient\u00edficos Iraqu\u00edes empleados por la Autoridad de Energ\u00eda Nuclear de Irak – el Dr. Hamid Al-Bahali, un experto en ingenier\u00eda nuclear y graduado del Instituto de Ingenier\u00eda Nuclear de Mosc\u00fa, y el Dr. Muhammad Zeidan, un experto en biolog\u00eda y graduado de las Universidades […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,21],"tags":[],"class_list":["post-453","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=453"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/453\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}