{"id":45273,"date":"2018-04-17T13:41:37","date_gmt":"2018-04-17T17:41:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=45273"},"modified":"2018-04-18T13:45:33","modified_gmt":"2018-04-18T17:45:33","slug":"tras-el-ataque-de-occidente-a-siria-rompe-una-fuerte-disputa-entre-egipto-y-arabia-saudita-por-permanencia-o-no-de-assad-en-el-poder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/tras-el-ataque-de-occidente-a-siria-rompe-una-fuerte-disputa-entre-egipto-y-arabia-saudita-por-permanencia-o-no-de-assad-en-el-poder\/45273","title":{"rendered":"Tras el ataque de Occidente a Siria, rompe una fuerte disputa entre Egipto y Arabia Saudita por permanencia o no de Assad en el poder"},"content":{"rendered":"

El 14 de abril, 2018 una semana despu\u00e9s de que el r\u00e9gimen del Presidente sirio Bashar Al-Assad llevara a cabo un ataque qu\u00edmico contra la ciudad de Douma cerca de Damasco que asesin\u00f3 a decenas de personas, los Estados Unidos, el Reino Unido y Francia lanzaron un ataque militar conjunto contra las bases del r\u00e9gimen y las instalaciones asociadas a sus capacidades de armas qu\u00edmicas. El ataque puso de manifiesto la controversia entre los dos l\u00edderes del mundo \u00e1rabe, Egipto y Arabia Saudita – sobre el tema sirio.[1]<\/strong><\/a> Incluso antes de que ocurriera el ataque, Arabia Saudita expres\u00f3 su firme apoyo a las acciones militares contra el r\u00e9gimen sirio y el Pr\u00edncipe Heredero a la Corona de Arabia Saudita Muhammad bin Salman, expres\u00f3 su disposici\u00f3n de participar en tales acciones, \u00absi esto fuese necesario\u00bb.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Poco antes del ataque, un columnista en el diario del gobierno saudita ‘Okaz incluso pidi\u00f3 a Estados Unidos que apuntara al palacio de Assad en Damasco a fin de disuadir le a que utilice armas qu\u00edmicas de nuevo.[3]<\/strong><\/a> Despu\u00e9s del ataque, las autoridades sauditas acogieron el llamado con satisfacci\u00f3n, mientras que art\u00edculos en la prensa saudita criticaron a los Estados Unidos y sus aliados por no lanzar un ataque m\u00e1s sustancial que pudiera alterar el equilibrio de poder en el terreno.<\/em><\/p>\n

Al contrario, Egipto critic\u00f3 a los pa\u00edses occidentales por el ataque sobre Siria. La canciller\u00eda de Egipto expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por la \u00abescalada militar\u00bb en Siria que amenazaba al pueblo sirio, e implicaba que Egipto dudaba de la afirmaci\u00f3n estadounidense de que el r\u00e9gimen de Assad utiliz\u00f3 armas qu\u00edmicas en Douma y pidi\u00f3 una \u00abinvestigaci\u00f3n internacional transparente\u00bb de los acontecimientos en la ciudad.[4]<\/strong><\/a> El gobierno y la prensa egipcia pro-gobierno fueron m\u00e1s all\u00e1, expresaron su apoyo al r\u00e9gimen sirio y calificaron el ataque de Occidente como un acto de agresi\u00f3n injustificado. Un art\u00edculo incluso afirm\u00f3 que Estados Unidos hab\u00eda suministrado armas qu\u00edmicas a las organizaciones rebeldes para que estas pudieran llevar a cabo ataques contra civiles que luego ser\u00edan culpados como obra del r\u00e9gimen sirio.<\/em><\/p>\n

Otros art\u00edculos criticaron a Rusia e Ir\u00e1n por no levantar un dedo en repeler el ataque, aunque ambos poseen fuerzas en Siria.<\/em><\/p>\n

Este informe revisar\u00e1 las reacciones en Arabia Saudita y Egipto al ataque militar estadounidense-brit\u00e1nico-franc\u00e9s en Siria.<\/em><\/p>\n

Egipto: El ataque fue una acci\u00f3n equivocada e injustificada que solo complicar\u00e1 la situaci\u00f3n en Siria<\/strong><\/p>\n

Tal como se dijo, Egipto critic\u00f3 el ataque, calific\u00e1ndolo de una escalada en las hostilidades que pudiera sabotear los esfuerzos, especialmente rusos de establecer un cese al fuego en Siria (cese de fuego que, debe acotarse, beneficia al r\u00e9gimen sirio y a sus aliados). Egipto expres\u00f3 incluso sus dudas de que el r\u00e9gimen sirio fuese responsable del ataque en Douma. Una declaraci\u00f3n emitida por la canciller\u00eda varias horas despu\u00e9s del ataque de Occidente dijo: \u00bb Egipto expresa su profunda preocupaci\u00f3n por la actual escalada militar en la arena siria, debido a sus implicaciones para la seguridad de nuestros hermanos, el pueblo sirio y porque amenaza los entendimientos que se han alcanzado respecto a las zonas de desescalada.[5]<\/a> Egipto destaca su completa oposici\u00f3n al uso de cualquier tipo de arma que est\u00e9 prohibida por las [leyes] internacionales en Siria y exige realizar una investigaci\u00f3n internacional transparente sobre este tema, basados en los mecanismos internacionales y fuentes de autoridad. Egipto expresa su solidaridad con el pueblo sirio en su esfuerzo por hacer realidad sus aspiraciones de vivir en seguridad y estabilidad y mantener sus capacidades nacionales y la integridad y unidad de sus tierras a trav\u00e9s de un entendimiento integral entre todos los elementos pol\u00edticos de Siria, lejos de los intentos de destruir sus aspiraciones y esperanzas. Egipto hace un llamado a la comunidad internacional y a las superpotencias para que lleven a cabo su responsabilidad de impulsar una soluci\u00f3n pac\u00edfica a la crisis Siria…\u00bb[6]<\/a><\/p>\n

El portavoz presidencial egipcio Bassam Radi tambi\u00e9n expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por la \u00ab\u00faltima escalada\u00bb y apoyo al r\u00e9gimen de Assad, diciendo que Egipto apoya a \u00abgobiernos leg\u00edtimos y ej\u00e9rcitos nacionales\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

Una oposici\u00f3n mucho m\u00e1s feroz al ataque occidental en Siria fue expresada en la prensa egipcia, que lo llam\u00f3 \u00abagresi\u00f3n\u00bb. Los titulares del diario Al-Masri Al-Yawm<\/em> al d\u00eda siguiente del ataque dec\u00edan \u00abAgresi\u00f3n Tripartita contra Siria\u00bb, \u00abSiria en el Infierno de la Agresi\u00f3n Militar Tripartita\u00bb y \u00abEl [Acto de] Agresi\u00f3n al Amanecer Causar\u00e1 Volcanes de Rabia que Har\u00e1n Erupci\u00f3n y Soltaran los Vientos de la Partici\u00f3n\u00bb.[8]<\/a> Un art\u00edculo en la misma edici\u00f3n enfatiza que \u00aba pesar de los desacuerdos pol\u00edticos y la discrepancia [en posiciones] entre El Cairo y Damasco, las relaciones entre Egipto y Siria siguen siendo hist\u00f3ricas\u00bb. Tambi\u00e9n compar\u00f3 el ataque a Siria a la guerra de 1956 en la que las fuerzas brit\u00e1nicas, francesas e israel\u00edes invadieron el Sina\u00ed luego que el anterior presidente egipcio Gamal ‘Abd Al-Nasser nacionaliz\u00f3 el Canal de Suez, diciendo que los dos pa\u00edses tienen tanto sue\u00f1os como recuerdos dolorosos en com\u00fan.[9]<\/a><\/p>\n

\"\"Titular en Al-Masri Al-Yawm: \u00abSiria en el Infierno de la Agresi\u00f3n Militar Tripartita\u00bb<\/em><\/p>\n

Otros art\u00edculos en la prensa del gobierno egipcio afirmaron que el ataque militar violaba el derecho internacional y tambi\u00e9n era injustificado, porque no hab\u00eda pruebas de que fue Assad quien utilizo las armas qu\u00edmicas. Los art\u00edculos afirmaban adem\u00e1s que este ataque ten\u00eda como objetivo salvar a los \u00abterroristas\u00bb, es decir, a las organizaciones rebeldes, despu\u00e9s de que fracasaran en su acci\u00f3n contra el r\u00e9gimen sirio y que esto agravar\u00eda el sufrimiento del pueblo sirio. Algunos de los art\u00edculos incluso condenaron a los aliados del r\u00e9gimen sirio, Ir\u00e1n y Rusia y los acus\u00f3 de traicionar al r\u00e9gimen al no rechazar el ataque por parte de Occidente.<\/p>\n

Editorial de Al-Ahram<\/em>: El Ataque es una Repetici\u00f3n de la Invasi\u00f3n Estadounidense de Irak en el 2003<\/strong><\/p>\n

Un editorial en el diario del gobierno Al-Ahram<\/em> publicado un d\u00eda antes del ataque advirti\u00f3 sobre las implicaciones de la acci\u00f3n militar occidental y agreg\u00f3 que las acusaciones al r\u00e9gimen sirio recordaban las acusaciones formuladas contra el r\u00e9gimen iraqu\u00ed antes de la invasi\u00f3n estadounidense de Irak en el 2003, que resultaron ser falsas. El editorial dijo: \u00abLa crisis en Siria se ha convertido en una arena de conflicto entre las grandes superpotencias, [que desean] mostrar [su] peso en el injusto balance [de poder] internacional que nunca se inclina hacia la ley o la justicia… La amenaza estadounidense en tener como objetivo a Siria es escandalosa e injustificada, ya que destruir las capacidades de Siria socava las instituciones existentes que protegen la soberan\u00eda y la integridad territorial del pa\u00eds. La historia parece estar repitiendo el escenario [de Irak en el a\u00f1o 2003], en el que el anterior presidente estadounidense George [W.] Bush decidi\u00f3 atacar Irak con el pretexto de que pose\u00eda armas biol\u00f3gicas. Despu\u00e9s Irak fue destruido, esto result\u00f3 ser una gran mentira y el ex-primer ministro brit\u00e1nico Tony Blair confes\u00f3 este crimen, pero su admisi\u00f3n no cambi\u00f3 nada y todo el mundo vio la destrucci\u00f3n causada en Irak…<\/p>\n

\u00abEl hedor de la guerra espesa el aire y la mirada en los ojos de los chicos que anticipan un desastre desconocido revela [su] terror y ansiedad. [En esta situaci\u00f3n], la gente cuerda debe intervenir para prevenir la guerra y el ataque a Siria y buscar soluciones pol\u00edticas vinculantes para poner fin a la prolongada tragedia que sufre el pueblo sirio dentro y fuera de su pa\u00eds…<\/p>\n

\u00abEl mundo no necesita ataques militares intercontinentales. Necesita soluciones pol\u00edticas que salvaguarden las vidas y la libertad de la gente y corten los fondos a las organizaciones terroristas que est\u00e1n destruyendo el mundo y son enemigas de todo crecimiento y de progreso. La Siria \u00e1rabe est\u00e1 en nuestros corazones y le suplicamos a Al\u00e1 que proteja su tierra y a su pueblo y que expulse a todas las fuerzas que la da\u00f1en, [para que] pueda reincorporarse al manto \u00e1rabe\u00bb.[10]<\/a><\/p>\n

\"\"Caricaturas de Al-Ahram: El \u00abnuevo imperialismo\u00bb ataca a la \u00abpatria \u00e1rabe\u00bb (Al-Ahram, Egipto, 16 de abril, 2018)<\/em><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em>https:\/\/www.memri.org\/reports\/following-wests-attack-syria-sharp-dispute-breaks-out-between-egypt-wants-assad-remain-and<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Sobre esta controversia, v\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1274, La disputa entre Egipto y Arabia Saudita sobre una resoluci\u00f3n a la crisis en Siria se hace p\u00fablica, 18 de octubre, 2016; Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1284, Creciente acercamiento entre Egipto y Siria Incluye declaraci\u00f3n de Al-Sisi en apoyo del ej\u00e9rcito sirio, Informes sobre ayuda militar egipcia a Siria, 30 de noviembre, 2016.<\/p>\n

Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1347, Egipto se acerca al r\u00e9gimen de Assad: participa abiertamente en la Feria Internacional de Damasco, acuerda un alto al fuego en Siria, 21 de septiembre, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> En relaci\u00f3n a la complejidad de la postura de Arabia Saudita en la crisis siria, v\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis N\u00ba 1391, Cambios bruscos en la pol\u00edtica de Arabia Saudita por la crisis en Siria: Del reconocimiento al r\u00e9gimen de Assad a la voluntad de unirse a acciones militares contra este, 13 de abril, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7426, Columnista en diario del gobierno saudita pide a Estados Unidos y sus aliados atacar el palacio presidencial en Damasco a fin de detener a Bashar Al-Assad, 12 de abril, 2018.<\/p>\n

[4]<\/a> Mfa.gov.eg, 14 de abril de 2018.<\/p>\n

[5]<\/a> La referencia es a entendimientos alcanzados en las conversaciones de Astana, que convirtieron las \u00e1reas bajo control rebelde en enclaves aislados.<\/p>\n

[6]<\/a> Mfa.gov.eg, 14 de abril, 2018.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 15 de abril, 2018.<\/p>\n

[8]<\/a> Una referencia a la afirmaci\u00f3n de que Occidente tiene la intenci\u00f3n de dividir Siria entre las diversas potencias regionales.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 15 de abril, 2018.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 14 de abril, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 14 de abril, 2018 una semana despu\u00e9s de que el r\u00e9gimen del Presidente sirio Bashar Al-Assad llevara a cabo un ataque qu\u00edmico contra la ciudad de Douma cerca de Damasco que asesin\u00f3 a decenas de personas, los Estados Unidos, el Reino Unido y Francia lanzaron un ataque militar conjunto contra las bases del r\u00e9gimen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":45274,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,9,18,2,14,25,26],"tags":[],"class_list":["post-45273","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-featured","category-relaciones-inter-arabes","category-arabia-saudita","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45273"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45273\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}