{"id":45166,"date":"2018-04-10T14:51:32","date_gmt":"2018-04-10T18:51:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=45166"},"modified":"2018-04-11T14:55:55","modified_gmt":"2018-04-11T18:55:55","slug":"en-anticipacion-al-dia-de-la-tecnologia-nuclear-en-iran-el-9-de-abril-desarrollos-en-el-programa-nuclear-de-iran-y-las-desviaciones-tomadas-del-acuerdo-pidac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-anticipacion-al-dia-de-la-tecnologia-nuclear-en-iran-el-9-de-abril-desarrollos-en-el-programa-nuclear-de-iran-y-las-desviaciones-tomadas-del-acuerdo-pidac\/45166","title":{"rendered":"En anticipaci\u00f3n al \u00abD\u00eda de la Tecnolog\u00eda Nuclear\u00bb en Ir\u00e1n, el 9 de abril: Desarrollos en el programa nuclear de Ir\u00e1n y las desviaciones tomadas del acuerdo PIDAC"},"content":{"rendered":"

Ante la llegada del D\u00eda Nacional de la Tecnolog\u00eda Nuclear en Ir\u00e1n, el 9 de abril, este escrito se enfoca en una serie de medidas adoptadas por el r\u00e9gimen iran\u00ed para mantener y desarrollar a\u00fan m\u00e1s las capacidades nucleares de Ir\u00e1n, pasos que se desv\u00edan del marco del acuerdo en materia nuclear PIDAC y que en algunos casos incluso lo violan flagrantemente. Este documento abordar\u00e1 lo siguiente:<\/p>\n

    \n
  1. La intenci\u00f3n de Ir\u00e1n de enriquecer uranio por encima del porcentaje permitido en el acuerdo PIDAC.<\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    1. Dejar desbloqueado y utilizable el n\u00facleo de plutonio del reactor en Arak.<\/li>\n<\/ol>\n
        \n
      1. La negativa de Ir\u00e1n a permitir inspecciones por parte de la Agencia Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica (AEAI) en sus instalaciones militares.<\/li>\n<\/ol>\n
          \n
        1. Ir\u00e1n anuncia la decisi\u00f3n de \u00abconstruir propulsi\u00f3n nuclear naval\u00bb – Mientras que la propulsi\u00f3n nuclear naval requiere del uranio enriquecido a un 60%-90%<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          El 13 de diciembre, 2016 a solo seis meses despu\u00e9s de finalizado el acuerdo PIDAC, el Presidente iran\u00ed Hassan Rohani le envi\u00f3 una carta al director de la Agencia de Energ\u00eda At\u00f3mica de Ir\u00e1n (AEAI) Ali Akbar Salehi, instruy\u00e9ndole de la siguiente manera: \u00abComo parte del programa nuclear de Ir\u00e1n con fines pac\u00edficos y dentro del marco de los compromisos internacionales de Ir\u00e1n, la AEAI debe formular un plan para producir combustible nuclear para fines de transporte naval, en cooperaci\u00f3n con los centros cient\u00edficos y de investigaci\u00f3n [de Ir\u00e1n]\u00bb.[1]<\/a> Cabe se\u00f1alar que la propulsi\u00f3n nuclear requiere de uranio enriquecido a un 60%-90%.<\/p>\n

          Poco despu\u00e9s, el 26 de diciembre, 2016 el subdirector y vocero de la AEAI Behrouz Kamalvandi, que fue miembro del equipo de negociaci\u00f3n nuclear de Ir\u00e1n, aclar\u00f3 al canal de televisi\u00f3n \u00e1rabe iran\u00ed Al-Alam TV: \u00abEl combustible est\u00e1 vigente para barcos y submarinos\u00bb. En este momento, Ir\u00e1n posee una flota naval [desplegada] en todo el mundo y con respecto a los submarinos, Ir\u00e1n tiene planes a largo plazo…<\/p>\n

          \u00abExisten varios tipos de combustible [nuclear], incluso combustible [con un enriquecimiento del al 95%, siendo este el adecuado para desarrollar una bomba nuclear]. Lo importante aqu\u00ed es que Ir\u00e1n quiere llevarlo a cabo de acuerdo al PIDAC, pero esto no significa que si requerimos de un 20% [de enriquecimiento] de combustible, abandonaremos este [el plan para enriquecer uranio al 60%-90%]\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

          \"\"Subdirector y portavoz de la AEAI Behrouz Kamalvandi (Fuente: Mar, Ir\u00e1n)<\/em><\/p>\n

          El 25 de marzo, 2017 el presidente del Comit\u00e9 de Seguridad Nacional y Pol\u00edtica Exterior del Majlis Alaa Al-Din Boroujerdi, explic\u00f3: \u00abEl potencial naval de Ir\u00e1n debe ser abordado porque Ir\u00e1n posee una gran cantidad de transporte mar\u00edtimo internacional y por lo tanto, necesitamos utilizar capacidades de combustible nuclear. Esta es una capacidad que aprovecharemos para los oc\u00e9anos y para el combustible submarino. El tema del combustible nuclear [para este prop\u00f3sito] es un tema sobre el cual se le informar\u00e1 a la AEAI… Hasta la fecha, no hemos recibido ninguna objeci\u00f3n sobre este asunto de las instituciones internacionales\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

          Deber\u00eda enfatizarse que los submarinos no son utilizados para fines civiles o comerciales mar\u00edtimos. En una entrevista el 28 de agosto, 2017 con la agencia de noticias iran\u00ed IRNA Salehi explic\u00f3 el tema de la producci\u00f3n de combustible nuclear para el transporte naval, diciendo: \u00abSe debe establecer un horizonte de 10-15 a\u00f1os para que este proyecto se materialice… En este tiempo, el equipo de investigaci\u00f3n est\u00e1 listo y le hemos dado un lugar para avanzar directamente en este proyecto. Cabe se\u00f1alar que esta industria tiene sus propias complicaciones. Debemos colocar un reactor presurizado en un buque y debemos considerar los riesgos. Si el buque resulta da\u00f1ado o hundido, las vidas de personas estar\u00e1n en peligro.<\/p>\n

          \u00abHemos dicho muchas veces que este tipo de actividad es un derecho verdadero de Ir\u00e1n. Nos crea capacidad. Yo tambi\u00e9n habl\u00e9 de esto con [el secretario general de la AEAI, Yukia] Amano y lo importante es que nuestras actividades son llevadas a cabo bajo la vigilancia de la AEAI\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

          El viceministro de Asuntos Externos iran\u00ed Abbas Araghchi, quien fue miembro del equipo negociador sobre el nuclear, le dijo al canal de televisi\u00f3n iran\u00ed Uno en una entrevista el 13 de enero, 2018: \u00abHemos respondido a las medidas tomadas por el Senado estadounidense Estados a la renovaci\u00f3n de la Ley de Sanciones contra Ir\u00e1n LSI el 1 de diciembre, 2016 por otros 10 a\u00f1os adicionales] y el Presidente iran\u00ed [Rohani] orden\u00f3 producir combustible nuclear [para el transporte mar\u00edtimo, que requiere de un enriquecimiento de uranio del 60%-90%] y esto es considerado una medida estrat\u00e9gica [de nuestra parte]\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

          El 22 de febrero, 2018 un informe de la AEAI destac\u00f3 por primera vez que Ir\u00e1n, en una carta del 6 de enero, 2018 inform\u00f3 a la agencia que hab\u00eda decidido \u00abconstruir propulsi\u00f3n nuclear naval a futuro\u00bb. La AEAI dijo en el informe que le hab\u00eda pedido a Teher\u00e1n que aclarara y amplificara \u00abm\u00e1s bajo el Protocolo Adicional\u00bb para mayo, 2018.<\/p>\n

          Tambi\u00e9n de acuerdo al informe de la AEAI, Ir\u00e1n a\u00f1adi\u00f3 que, dado que este asunto a\u00fan se encontraba en sus etapas iniciales, proveer\u00eda con la informaci\u00f3n requerida tan pronto como estuviese disponible.[6]<\/a><\/p>\n

          Significado<\/strong><\/p>\n

          La intenci\u00f3n del r\u00e9gimen iran\u00ed de \u00abconstruir propulsi\u00f3n nuclear naval\u00bb significa solo una cosa: un anuncio anticipado de que este tiene la intenci\u00f3n de enriquecer uranio a un nivel superior del permitido en el acuerdo PIDAC (del 3.67%) a un nivel del 60%-95% requerido para la propulsi\u00f3n nuclear de barcos o submarinos. Tal como fue se\u00f1alado, los submarinos no son utilizados para el tr\u00e1fico mar\u00edtimo civil o comercial. Cabe se\u00f1alar que el uranio enriquecido al 95% puede ser utilizado por Ir\u00e1n para producir una bomba nuclear.<\/p>\n

          Con este anuncio, Ir\u00e1n est\u00e1 dando el primer paso pr\u00e1ctico para eliminar su obligaci\u00f3n fundamental dentro del acuerdo PIDAC de no enriquecer uranio por encima del 3.67%.<\/p>\n

            \n
          1. \u00bfSe le permite a Ir\u00e1n mantener el n\u00facleo de plutonio en Arak?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

            De acuerdo a una serie de tuits del embajador iran\u00ed entre el 21 al 22 de enero en el Reino Unido, Hamid Baeidinejad, quien tambi\u00e9n fue miembro del equipo de negociaci\u00f3n en materia nuclear iran\u00ed, durante las conversaciones para el acuerdo PIDAC Ir\u00e1n hab\u00eda exigido que se le permitiera mantener el n\u00facleo del reactor de agua pesada en Arak sin da\u00f1os. A\u00f1adi\u00f3 que Ir\u00e1n hab\u00eda rellenado solo los agujeros del n\u00facleo con cemento, para que pudiera reactivarlo cuando fuese necesario, tal como fue confirmado previamente por el director de la AEAI Salehi (v\u00e9ase m\u00e1s abajo). Baeidinejad tuite\u00f3:<\/p>\n

            \u00abPara nosotros, preservar la esencia del reactor en Arak como reactor de agua pesada y modernizarlo, es considerado un resultado de los m\u00e1s importantes y el logro del cual estamos m\u00e1s orgullosos, en el acuerdo PIDAC. La organizaci\u00f3n occidental de operaciones psicol\u00f3gicas desea convertir este triunfo en una derrota [para nosotros] y, por lo tanto, present\u00f3 una imagen falsa del n\u00facleo del reactor rellenado con cemento, al que asistieron periodistas que se dieron cuenta de que era falso. Debemos tener cuidado con las trampa del enemigo\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

            \u00abDespu\u00e9s de forzar a los miembros del P5+1 en permitirnos conservar el reactor en Arak como reactor de agua pesada, y modernizarlo, estos afirmaron que la modernizaci\u00f3n del n\u00facleo, es decir, la calandria, significaba ser reemplazado por uno nuevo. Para evitar as\u00ed el mal uso o el posible uso [de la antigua calandria], ellos insistieron en enviarlo fuera de Ir\u00e1n\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

            \u00abIr\u00e1n se opuso a esto y se\u00f1al\u00f3 que no enviar\u00eda a ninguno de sus equipos en materia nuclear fuera del pa\u00eds. Despu\u00e9s de largas conversaciones, nos dimos cuenta de que exist\u00eda una necesidad de encontrar una forma t\u00e9cnica para evitar el uso inmediato del n\u00facleo. Ellos propusieron soldar el n\u00facleo, que es de acero y cortarlo en partes.[9]<\/a><\/p>\n

            \u00abIr\u00e1n se opuso a esta propuesta y se\u00f1al\u00f3 que desea colocar el n\u00facleo en un museo para ser exhibido p\u00fablicamente mostrando la creatividad de los cient\u00edficos de Ir\u00e1n. En \u00faltima instancia, se sugiri\u00f3 que los agujeros del n\u00facleo y no el n\u00facleo en s\u00ed, ser\u00edan rellenados con cemento para que no pudiera ser utilizado de inmediato\u00bb.[10]<\/a><\/p>\n

            Partidarios de las declaraciones de Baeidinejad tuitearon la foto presentada debajo y notaron que la imagen de la derecha hab\u00eda sido retocada para mostrar que el n\u00facleo estaba lleno de cemento y que esta foto hab\u00eda sido hecha circular por los opositores del acuerdo PIDAC en Ir\u00e1n que deseaban mostrar una imagen falsa de la sumisi\u00f3n de Ir\u00e1n a las demandas de Occidente. La imagen de la izquierda, dijeron, era una foto verdadera del reactor Arak tomada por los periodistas mencionados por Baeidinejad.<\/p>\n

            \"\"Fotos del reactor de plutonio Arak (Fuente: Twitter.com\/Esferayn1\/status\/955385176221257728, 22 de enero, 2018).<\/em><\/p>\n

            Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em>https:\/\/www.memri.org\/reports\/iran-advancing-nuke-program-deviating-from-jcpoa<\/a><\/p>\n

            *A. Savyon es Director del Proyecto de Medios de Comunicaci\u00f3n de Ir\u00e1n en MEMRI. Katas es compa\u00f1ero de investigaciones en MEMRI.<\/em><\/p>\n

            \n

            [1]<\/a> President.ir\/fa\/96774, 13 de diciembre, 2016.<\/p>\n

            [2]<\/a> Mar (Ir\u00e1n), 26 de diciembre, 2016.<\/p>\n

            [3]<\/a> Mar (Ir\u00e1n), 25 de marzo, 2017.<\/p>\n

            [4]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 28 de agosto, 2017.<\/p>\n

            [5]<\/a> Farsa (Ir\u00e1n), 13 de enero, 2018.<\/p>\n

            [6]<\/a> La AEIA dijo que \u00aben la misma carta, Ir\u00e1n le inform\u00f3 a la Agencia que ‘[ya] que el tema y sus<\/p>\n

            requisitos est\u00e1n bajo evaluaci\u00f3n temprana, tan pronto como se disponga de la informaci\u00f3n requerida pertinente, se proveer\u00e1 a la Agencia a su debido tiempo.<\/p>\n

            ‘\u00bbIaea.org\/sites\/default\/files\/18\/03\/gov-2018-7-derestricted.pdf, 22 de febrero, 2018.<\/p>\n

            [7]<\/a> Twitter.com\/baeidinejad\/status\/955058742587994112, 21 de enero, 2018.<\/p>\n

            [8]<\/a> Twitter.com\/baeidinejad\/status\/955346767763079168, 21 de enero, 2018.<\/p>\n

            [9]<\/a> Twitter.com\/baeidinejad\/status\/955345320728301573, 21 de enero, 2018.<\/p>\n

            [10]<\/a> Twitter.com\/baeidinejad\/status\/955348454812930049, 21 de enero de 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Ante la llegada del D\u00eda Nacional de la Tecnolog\u00eda Nuclear en Ir\u00e1n, el 9 de abril, este escrito se enfoca en una serie de medidas adoptadas por el r\u00e9gimen iran\u00ed para mantener y desarrollar a\u00fan m\u00e1s las capacidades nucleares de Ir\u00e1n, pasos que se desv\u00edan del marco del acuerdo en materia nuclear PIDAC y que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":45167,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,20,18,2],"tags":[],"class_list":["post-45166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-iran","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45166"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45166\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}