{"id":45160,"date":"2018-04-10T13:21:50","date_gmt":"2018-04-10T17:21:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=45160"},"modified":"2018-04-11T14:56:58","modified_gmt":"2018-04-11T18:56:58","slug":"relaciones-rusia-iran-ex-embajador-de-rusia-en-teheran-las-actuales-alianzas-tacticas-para-contrarrestar-a-estados-unidos-no-son-asociaciones-estrategicas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/relaciones-rusia-iran-ex-embajador-de-rusia-en-teheran-las-actuales-alianzas-tacticas-para-contrarrestar-a-estados-unidos-no-son-asociaciones-estrategicas\/45160","title":{"rendered":"Relaciones Rusia-Ir\u00e1n – Ex-embajador de Rusia en Teher\u00e1n: Las actuales alianzas t\u00e1cticas para contrarrestar a Estados Unidos no son asociaciones estrat\u00e9gicas"},"content":{"rendered":"

Tras la cumbre tripartita de Ankara, el ex-embajador de Rusia en Ir\u00e1n (2001-2005) Alexander Maryasov escribi\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00ab\u00bfConstituyen las relaciones ruso-iran\u00edes una asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica?\u00bb publicado en el portal ruso del grupo pensante think tank Club Discusi\u00f3n Valdai.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Seg\u00fan Maryasov, Rusia e Ir\u00e1n son socios de una alianza t\u00e1ctica, m\u00e1s no estrat\u00e9gica. El diplom\u00e1tico ruso explica que los dos pa\u00edses comparten posturas superpuestas sobre Siria, pero difieren en una visi\u00f3n estrat\u00e9gica com\u00fan para el futuro del pa\u00eds. \u00abRusia ve a Siria como un estado secular con igual representaci\u00f3n y derechos para todos los grupos \u00e9tnicos y religiosos… Por su parte, Ir\u00e1n aboga por la formaci\u00f3n de estructuras estatales en Siria con el papel dominante reservado para los alawitas dirigidos por Bashar Al-Assad a fin de mejorar las posiciones militares y pol\u00edticas de Ir\u00e1n en Siria y en el Medio Oriente en general a trav\u00e9s de la creaci\u00f3n de un eje chiita\u00bb, explica Maryasov.<\/em><\/p>\n

Adem\u00e1s, contin\u00faa Maryasov, Rusia tiene intereses diversos en el Medio Oriente y busca buenas relaciones con todos los pa\u00edses de la regi\u00f3n, incluyendo a Arabia Saudita, con el cual Ir\u00e1n tiene actualmente relaciones muy tensas. \u00abEs poco probable que esto conduzca a una asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica entre Rusia e Ir\u00e1n\u00bb, escribe Maryasov.<\/em><\/p>\n

Seg\u00fan el diplom\u00e1tico ruso, una alianza t\u00e1ctica para contrarrestar a los Estados Unidos y Occidente no constituye una asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica en lo absoluto. Para edificar una estrategia, los dos pa\u00edses deber\u00e1n crear una s\u00f3lida infraestructura multifuncional para el \u00e1rea comercial junto a v\u00ednculos econ\u00f3micos. Sin embargo, en este momento las relaciones comerciales entre Rusia e Ir\u00e1n son \u00abinsatisfactorias\u00bb. Este afirma que los l\u00edderes empresarios iran\u00edes a\u00fan prefieren el comercio con Occidente porque Occidente posee la tecnolog\u00eda de la que Rusia carece.<\/em><\/p>\n

Por estas razones, Maryasov concluye que es bastante prematuro referirse a las relaciones ruso-iran\u00edes como una asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se pueden leer algunos extractos del art\u00edculo de Maryasov:<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

<\/b>Alexander Maryasov (Fuente: Parstoday.com)<\/em><\/p>\n

\"\"El presidente iran\u00ed Hassan Rouhani y el presidente ruso Vladimir Putin (Fuente: Kremlin.ru, 4 de abril de 2018)<\/em><\/p>\n

T\u00e1cticamente, Rusia e Ir\u00e1n comparten posturas superpuestas en Siria, pero no existe una visi\u00f3n estrat\u00e9gica com\u00fan<\/strong><\/p>\n

\u00abLas pol\u00edticas exteriores consistentemente independientes de Rusia e Ir\u00e1n, su fuerte apoyo a las normas universales del derecho internacional, as\u00ed como tambi\u00e9n su firme defensa a sus intereses nacionales, todo esto es enfrentado con una vehemente condena y creciente oposici\u00f3n por los Estados Unidos y sus aliados en Occidente\u00bb. La presi\u00f3n militar y pol\u00edtica sobre Mosc\u00fa y Teher\u00e1n se est\u00e1 intensificando, al igual que las presiones diplom\u00e1ticas, de sanciones y de propaganda. La culpa de las crisis emergentes en diferentes partes del mundo recae sobre nuestros pa\u00edses, cuando son los estados occidentales y sus sat\u00e9lites regionales los que responsables de tal situaci\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n

\u00abDadas estas circunstancias, existe una necesidad objetiva de una coordinaci\u00f3n m\u00e1s estrecha de nuestras acciones en pol\u00edtica exterior<\/strong>, sincronizando posturas en los temas internacionales y regionales importantes, el impulsar lazos comerciales y econ\u00f3micos y mayores esfuerzos para intensificar la contra-propaganda. Reuniones regulares entre los presidentes de Rusia e Ir\u00e1n ayudan a lograr estos objetivos, al igual que la constante y estrecha cooperaci\u00f3n de nuestros funcionarios diplom\u00e1ticos y militares y la ampliaci\u00f3n de contactos en el comercio y los c\u00edrculos econ\u00f3micos.<\/p>\n

\u00abLa cooperaci\u00f3n Rusia-Ir\u00e1n es particularmente efectiva en la lucha contra el terrorismo internacional. Independientemente de lo que digan los pol\u00edticos y medios occidentales, Rusia e Ir\u00e1n son ahora los contrincantes m\u00e1s decididos y consecuentes de la amenaza terrorista<\/strong>. La cooperaci\u00f3n militar y pol\u00edtica efectiva entre los pa\u00edses para estabilizar la situaci\u00f3n en Siria es un buen ejemplo. Derrotar unidades clave del EIIS y otros grupos terroristas, detener el derramamiento de sangre en la mayor parte de Siria y crear condiciones favorables para un proceso de soluci\u00f3n pol\u00edtica han sido los principales resultados. Trabajando juntos de forma conjunta, Rusia e Ir\u00e1n hicieron posible el proceso de negociaci\u00f3n de Astana, cuyo punto culminante fue la cumbre de los presidentes de Rusia, Ir\u00e1n y Turqu\u00eda en Sochi<\/strong>.<\/p>\n

\u00abEsto llevo a la creaci\u00f3n del Congreso de Di\u00e1logo Nacional Sirio en Sochi, que adopt\u00f3 12 principios sobre la condici\u00f3n de estado para Siria, as\u00ed como tambi\u00e9n la decisi\u00f3n de crear un comit\u00e9 para redactar una nueva constituci\u00f3n y celebrar elecciones parlamentarias y presidenciales basadas en esta constituci\u00f3n. Este proceso debe avanzar bajo los auspicios de la ONU de conformidad con la Resoluci\u00f3n 2254 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.<\/p>\n

\u00abRusia e Ir\u00e1n le conceden gran importancia al estricto cumplimiento al acuerdo Plan de Acci\u00f3n Integral Conjunto para el Programa Nuclear iran\u00ed – PIDAC. Este es un importante factor estabilizador en la regi\u00f3n del Medio Oriente y un \u00e9xito rotundo en el \u00e1rea de la no-proliferaci\u00f3n de armas nucleares. El plan declarado del Presidente Trump para revisar y ‘mejorar’ el acuerdo es inaceptable y peligroso. El PIDAC, siendo este el resultado de muchos a\u00f1os de meticulosa diplomacia internacional, se basa en compromisos bastante fr\u00e1giles. La violaci\u00f3n de estos destruir\u00e1 el acuerdo en materia nuclear, aumentando dr\u00e1sticamente la situaci\u00f3n en la regi\u00f3n del Medio Oriente y la carrera armamentista nuclear con ramificaciones impredecibles.<\/p>\n

\u00ab\u00bfAtestiguan los ejemplos anteriores de cooperaci\u00f3n en pol\u00edtica exterior una asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica ruso-iran\u00ed, o es simplemente el producto de intereses pol\u00edticos fugaces, una alianza t\u00e1ctica temporal para enfrentar nuevas amenazas espec\u00edficas<\/strong>? Parece ser que nuestra cooperaci\u00f3n en muchos asuntos sigue siendo situacional y generalmente, responde a desaf\u00edos emergentes. Sin embargo, la interacci\u00f3n operativa en situaciones de crisis no es suficiente para construir una asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica<\/strong>, que requiere de ambiciosos objetivos estrat\u00e9gicos compartidos, un programa de acci\u00f3n acordado a largo plazo para resolver, o mejor a\u00fan, prevenir posibles crisis, as\u00ed como tambi\u00e9n una total comprensi\u00f3n mutua y de confianza. No tenemos un programa de acci\u00f3n coordinado y concreto para Siria<\/strong>.<\/p>\n

\u00abT\u00e1cticamente, Rusia e Ir\u00e1n comparten posturas superpuestas sobre el tema de Siria, pero est\u00e1 lejos de lograr la unidad total en sus visiones estrat\u00e9gicas para el futuro del pa\u00eds<\/strong>. Rusia ve a Siria como un estado secular con igual representaci\u00f3n y derechos para todos los grupos \u00e9tnicos y religiosos. Rusia cree que preservar la condici\u00f3n del estado sirio y formar un gobierno de coalici\u00f3n que incluya partidarios de Assad y figuras no-extremistas de la oposici\u00f3n son de importancia clave. Por su parte, Ir\u00e1n aboga por la formaci\u00f3n de estructuras estatales en Siria con el papel dominante reservado para los alauitas liderados por Bashar Al-Assad en para mejorar las posiciones militares y pol\u00edticas de Ir\u00e1n en Siria y el Medio Oriente en general a trav\u00e9s de la creaci\u00f3n de un \u00abeje chiita\u00bb.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, Rusia posee diversos intereses en el Medio Oriente de una manera m\u00e1s amplia<\/strong>. Este busca lograr el entendimiento mutuo y establecer relaciones constructivas con todos los pa\u00edses de la regi\u00f3n, incluyendo Israel y Arabia Saudita, con los cuales Ir\u00e1n tiene relaciones muy tensas en la actualidad. Es poco probable que esta situaci\u00f3n conduzca a una asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica entre Rusia e Ir\u00e1n<\/strong>.<\/p>\n

Crear una asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica es imposible sin crear lazos econ\u00f3micos fuertes<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00abPero una alianza t\u00e1ctica para contrarrestar la presi\u00f3n estadounidense y de Occidente por s\u00ed sola no constituye una asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica<\/strong>. M\u00e1s a\u00fan porque no existe unidad sobre este tema en el propio Ir\u00e1n. El ala liberal-reformista del liderazgo iran\u00ed dirigido por el Presidente Rouhani se compromete a desarrollar lazos comerciales, econ\u00f3micos y de otros tipos con los pa\u00edses occidentales, a pesar de objeciones de la parte conservadora al liderazgo de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abConstruir una asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica es imposible sin crear una infraestructura fuerte y multifuncional para el comercio y lazos econ\u00f3micos. Lo que existe actualmente no es satisfactorio<\/strong>. El comercio entre Rusia e Ir\u00e1n sigue siendo a nivel muy bajo. El trabajo de la comisi\u00f3n intergubernamental conjunta, el consejo empresarial y otras agencias relacionadas con la industria en el gobierno son en gran parte ceremoniales. La implementaci\u00f3n de sus decisiones se lleva a cabo incluso en aquellas \u00e1reas donde existe un inter\u00e9s mutuo verdadero en el \u00e1rea de la cooperaci\u00f3n, como energ\u00eda, transporte, la construcci\u00f3n de maquinaria, el sector petrolero, gas y la agricultura. Las razones incluyen varios estereotipos y reglas para negociar, problemas con la financiaci\u00f3n, seguros y operaciones bancarias y la orientaci\u00f3n tradicional de las grandes empresas iran\u00edes hacia los pa\u00edses occidentales en un esfuerzo por obtener inversiones y tecnolog\u00edas avanzadas de las que Rusia muy a menudo carece.<\/p>\n

\u00abPara rectificar la situaci\u00f3n actual en las relaciones comerciales y econ\u00f3micas, se necesita algo m\u00e1s que voluntad pol\u00edtica de los l\u00edderes de los dos pa\u00edses y tambi\u00e9n mayores esfuerzos por parte de grupos empresariales y empresas interesadas en la cooperaci\u00f3n entre los dos pa\u00edses, una b\u00fasqueda m\u00e1s en\u00e9rgica de soluciones mutuamente aceptables a los problemas existentes, el fin a los intentos de obtener beneficios y ventajas unilaterales y la voluntad de diversificar lazos comerciales y econ\u00f3micos.<\/p>\n

\u00abCon el prop\u00f3sito de crear una asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica, es extremadamente importante mejorar la confianza y superar los prejuicios hist\u00f3ricos enraizados en varios cap\u00edtulos de la historia de nuestras relaciones bilaterales<\/strong>. El constante re-despertar de agravios y sospechas pasadas no es bueno para nuestras relaciones, y solo juega a manos de aquellos que no quieren que mejoren. Dejen que nuestros historiadores y expertos se ocupen de estos asuntos en un entorno acad\u00e9mico tranquilo. Un objetivo m\u00e1s importante es fortalecer la confianza y el entendimiento mutuo entre nuestros pa\u00edses a trav\u00e9s del desarrollo de lazos culturales y de contactos pueblo-con-pueblo.<\/p>\n

\u00abEn vista de lo anterior, es demasiado pronto para referirse a las relaciones ruso-iran\u00edes como una asociaci\u00f3n netamente estrat\u00e9gica<\/strong>. Sin embargo, nuestras relaciones tienen una base jur\u00eddica fundamental para el desarrollo exitoso de la interacci\u00f3n multifac\u00e9tica y efectiva, que es el Tratado sobre las Bases de las Relaciones y Principios de cooperaci\u00f3n entre la Federaci\u00f3n Rusa y la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n, concluido en el 2001″.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7420, Rusia Esta Semana – 9 de abril, 2018, Secci\u00f3n \u00abCumbre tripartita en Ankara – Presidente iran\u00ed Rouhani: Los estadounidenses e israel\u00edes intentaron sin suerte interponerse en nuestro camino\u00bb, 9 de abril, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Valdaiclub.com, 7 de abril, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras la cumbre tripartita de Ankara, el ex-embajador de Rusia en Ir\u00e1n (2001-2005) Alexander Maryasov escribi\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00ab\u00bfConstituyen las relaciones ruso-iran\u00edes una asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica?\u00bb publicado en el portal ruso del grupo pensante think tank Club Discusi\u00f3n Valdai.[1] Seg\u00fan Maryasov, Rusia e Ir\u00e1n son socios de una alianza t\u00e1ctica, m\u00e1s no estrat\u00e9gica. El diplom\u00e1tico […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":45161,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,2],"tags":[],"class_list":["post-45160","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45160"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45160\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}