{"id":4513,"date":"2011-03-29T00:00:00","date_gmt":"2011-03-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/03\/29\/columnista-kuwaiti-es-ignorante-afirmar-que-el-tsunami-japones-fue-un-castigo-de-ala\/"},"modified":"2016-01-13T21:47:46","modified_gmt":"2016-01-13T21:47:46","slug":"columnista-kuwaiti-es-ignorante-afirmar-que-el-tsunami-japones-fue-un-castigo-de-ala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-kuwaiti-es-ignorante-afirmar-que-el-tsunami-japones-fue-un-castigo-de-ala\/4513","title":{"rendered":"Columnista kuwait\u00ed: Es ignorante afirmar que el tsunami japon\u00e9s fue un castigo de Al\u00e1"},"content":{"rendered":"
\n

Cl\u00e9rigos \u00e1rabes han declarado recientemente que el terremoto y el resultante tsunami que azotaron Jap\u00f3n el 11 de marzo, 2011 fue la manera de Al\u00e1 de castigar a los \u00abinfieles\u00bb. Por ejemplo, el jeque saudita Abd Al-Rahman Al-Barrak escribi\u00f3 en el portal isl\u00e1mico almoslim.net que es ignorante pensar que los desastres naturales son fen\u00f3menos aleatorios y exhort\u00f3 a los musulmanes a que se regocijan cuando los infieles, \u00ablos enemigos del Islam y los musulmanes\u00bb, son castigados.<\/em><\/p>\n

En su columna del 24 de marzo 2011 en el diario kuwait\u00ed Al-Qabas, la columnista Dalaa Al-Mufti critic\u00f3 mordazmente opiniones como la de Al-Barrak y respondi\u00f3 un correo electr\u00f3nico que ella recibi\u00f3 pidi\u00e9ndole que se abstenga de simpatizar con las v\u00edctimas del desastre del tsunami japon\u00e9s ya que fue una acci\u00f3n deliberada de Al\u00e1 contra los infieles, tiranos y paganos japoneses. Ella se\u00f1al\u00f3 que la humildad mostrada por los japoneses en hacer frente a la cat\u00e1strofe demostr\u00f3 la falsedad de la afirmaci\u00f3n de que son tir\u00e1nicos y malvados y acus\u00f3 al autor del correo electr\u00f3nico de distorsionar el Islam se\u00f1alando que los pa\u00edses musulmanes tambi\u00e9n han sido afectados por cat\u00e1strofes naturales. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presenta una traducci\u00f3n de la columna de Al-Mufti:<\/em><\/p>\n

Los japoneses se han comportado honorablemente durante la crisis<\/strong><\/p>\n

\u00abYo estaba asombrada, mi presi\u00f3n arterial y niveles de az\u00facar en la [sangre] subieron y mis c\u00e9lulas cerebrales casi estallaron de rabia cuando recib\u00ed un correo electr\u00f3nico de ‘uno de ellos’ advirti\u00e9ndome sobre los tormentos del infierno que me esperaban si me atrev\u00eda a expresar condolencias por el desastre en Jap\u00f3n y por los residentes [del pa\u00eds]. Su largo correo electr\u00f3nico ley\u00f3, en parte: \u00abLo que ocurri\u00f3 en Jap\u00f3n – la tierra de la incredulidad, el ate\u00edsmo y la idolatr\u00eda – es un grito de advertencia a los infieles y ateos, que han demostrado falta de fe en contra de Al\u00e1 y fueron rebeldes, arrogantes y tiranos en la tierra. Lo triste es que nos encontramos con algunos musulmanes ignorantes – pueda Al\u00e1 colocarlos en el camino correcto – y se apiade de estos infieles, pecadores y adoradores de \u00eddolos\u00bb.<\/p>\n

\u00abQue extra\u00f1o, no hemos escuchado hablar de ning\u00fan japon\u00e9s tir\u00e1nico y arrogante – son un pueblo conocido por la modestia y la humildad. No sab\u00edamos que hab\u00edan actuado de forma tirana en la tierra – ellos fueron los que sus ciudades quedaron totalmente destruidas durante la Segunda Guerra Mundial y que las reconstruyeron con firmeza y determinaci\u00f3n, transformando a Jap\u00f3n en uno de los pa\u00edses m\u00e1s grandiosos e importantes del mundo.<\/p>\n

\u00abCuando las im\u00e1genes del momento en que el terrible terremoto en Jap\u00f3n fueron transmitidas, nos sorprendi\u00f3 ver a los japoneses actuar con calma, a pesar del miedo que les golpe\u00f3. En lugar del impacto [que ser\u00eda] ‘lo usual’ siempre [en tales circunstancias], cientos de personas se levantaron y esperaron que el sem\u00e1foro [cambiara a verde] para que pudieran seguir, mientras el suelo temblaba bajo ellos. A pesar de todo, no hubo un solo incidente de robo o saqueo, que solemos ver en tales circunstancias. En una entrevista con la BBC, el estadounidense a cargo de las operaciones de rescate, dijo que no pod\u00eda creer la serenidad, la cortes\u00eda, el respeto y el amor por su pr\u00f3jimo que caracteriza a los japoneses en un momento tan dif\u00edcil. \u00bfSon estos los incr\u00e9dulos, malvados y tir\u00e1nicos japoneses que el autor escribi\u00f3 en su correo electr\u00f3nico?\u00bb<\/p>\n

\u00abSi los desastres naturales son dirigidos \u00fanicamente contra los infieles, \u00bfPor qu\u00e9 estos tambi\u00e9n han azotado Indonesia, Afganist\u00e1n, Ir\u00e1n, Argelia y otros pa\u00edses musulmanes?\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEstoy sorprendida por la condescendencia de algunas personas, [que act\u00faan] como si s\u00f3lo ellos merecieran la misericordia de Al\u00e1 y Su Para\u00edso. Estoy asombrada por aquellos [como el autor de este mensaje] que se regocija cuando le ocurre un desastre a los dem\u00e1s y me entristece que vinculen sus horrendas consignas en nuestra religi\u00f3n monote\u00edsta [es decir, el Islam] y utilicen eventos e historias incorrectas para distorsionar la misericordia y la paz [que caracterizan] nuestra fe. \u00bfTiene sentido para alguien el observar con tanta maldad un devastador terremoto, un horrible tsunami y una fuga radiactiva que amenaza el planeta?<\/p>\n

\u00abTengo una pregunta para ese hombre que se regocija: Si los desastres naturales van dirigidos exclusivamente contra los infieles, \u00bfpor qu\u00e9 azotaron tambi\u00e9n a Indonesia, Afganist\u00e1n, Ir\u00e1n, Argelia y a otros pa\u00edses musulmanes \u00bfExiste [algo as\u00ed como] un terremoto isl\u00e1mico y un terremoto infiel?<\/p>\n

\u00abEst\u00e1 claro que Jap\u00f3n no le pregunt\u00f3 a los kuwait\u00edes de que religi\u00f3n eran cuando les dio $12 millones en efectivo durante la invasi\u00f3n a Irak – y les pagamos con un pensamiento catastr\u00f3fico repugnante y con un tsunami de ignorancia que inunda la mente de algunos de nosotros. Pero en \u00faltima instancia, s\u00f3lo podemos pedirle al Al\u00e1 que conocemos – no el que [el autor del e-mail] conoce – que tenga piedad de los japoneses y pueda ayudarles a levantarse de donde han ca\u00eddo, por lo que restaurar\u00e1n la riqueza de la humanidad con su actividad, moral y cultura\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> El redactor Dr. Abd Al-Aziz Hussein Al-Sawigh escribi\u00f3 en el diario saudita Al-Madina<\/em> que el mensaje enviado a Al-Mufti fue el mismo a algunas reacciones en Arabia Saudita tras las inundaciones en Jeddah, en noviembre del 2010. (Al-Madina<\/em>, 26 de marzo, 2011).<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Qabas<\/em> (Kuwait), 24 de marzo, 2011<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cl\u00e9rigos \u00e1rabes han declarado recientemente que el terremoto y el resultante tsunami que azotaron Jap\u00f3n el 11 de marzo, 2011 fue la manera de Al\u00e1 de castigar a los \u00abinfieles\u00bb. Por ejemplo, el jeque saudita Abd Al-Rahman Al-Barrak escribi\u00f3 en el portal isl\u00e1mico almoslim.net que es ignorante pensar que los desastres naturales son fen\u00f3menos aleatorios […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,24],"tags":[],"class_list":["post-4513","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-golfo-persico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4513"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4513\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}