{"id":45025,"date":"2018-03-29T15:23:57","date_gmt":"2018-03-29T19:23:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=45025"},"modified":"2018-04-02T15:26:55","modified_gmt":"2018-04-02T19:26:55","slug":"el-regimen-irani-intensifica-su-represion-a-la-sociedad-tras-la-sublevacion-popular-de-diciembre-2017-primera-parte-antiguo-ministro-tajzadeh-y-portal-reformista-arremeten-contra-el-lider","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-regimen-irani-intensifica-su-represion-a-la-sociedad-tras-la-sublevacion-popular-de-diciembre-2017-primera-parte-antiguo-ministro-tajzadeh-y-portal-reformista-arremeten-contra-el-lider\/45025","title":{"rendered":"El r\u00e9gimen iran\u00ed intensifica su represi\u00f3n a la sociedad tras la sublevaci\u00f3n popular de diciembre, 2017 \u2013 Primera parte: Antiguo ministro Tajzadeh y portal reformista arremeten contra el L\u00edder Jamenei por supresi\u00f3n de las libertades individuales y civiles y la persecuci\u00f3n a opositores"},"content":{"rendered":"

A ra\u00edz de las generalizadas protestas populares de diciembre, 2017 y enero, 2018 contra el r\u00e9gimen iran\u00ed y el L\u00edder Supremo Ali Jamenei, el r\u00e9gimen intensific\u00f3 su opresi\u00f3n social y pol\u00edtica de ciudadanos y de sus opositores pol\u00edticos. Este informe, el primero de una serie, se enfoca en las cr\u00edticas a elementos reformistas por la brutal represi\u00f3n practicada por Jamenei utilizando los aparatos del r\u00e9gimen bajo su control.<\/em><\/p>\n

El 19 de marzo, 2018 el ex-ministro reformista iran\u00ed Mostafa Tajzadeh le escribi\u00f3 al miembro del Majlis Ahmad Tavakkoli, cercano al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI), para protestar contra la represi\u00f3n realizada por el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei contra los ciudadanos de Ir\u00e1n. En la carta, seguida a un acalorado intercambio en Twitter entre Tajzadeh y Tavakkoli sobre el car\u00e1cter y la conducta de Jamenei, Tajzadeh escribi\u00f3 que el r\u00e9gimen isl\u00e1mico de Ir\u00e1n era dictatorial y que Jamenei persigui\u00f3 a sus oponentes pol\u00edticos reprimiendo la libertad de expresi\u00f3n y las libertades pol\u00edticas y civiles utilizando los aparatos de seguridad que este controlaba, tales como el CGRI y el Basij. Tambi\u00e9n advirti\u00f3 que el r\u00e9gimen isl\u00e1mico terminar\u00eda de la misma manera que el r\u00e9gimen anterior, mediante una revoluci\u00f3n popular.<\/em><\/p>\n

Adem\u00e1s, el portal reformista Kaleme.com public\u00f3 un art\u00edculo protestando contra la mayor represi\u00f3n de ciudadanos por Jamenei y contra su intento de bloquear la popular aplicaci\u00f3n de mensajer\u00eda cifrada en la red Telegram en Ir\u00e1n porque el r\u00e9gimen no posee el control sobre esta y porque fue utilizada en la sublevaci\u00f3n popular contra el r\u00e9gimen en diciembre, 2017-enero, 2018.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que seg\u00fan los informes, del 19 al 21 de marzo, 2018 los prisioneros pol\u00edticos en las c\u00e1rceles de Evin, Gohardasht y Teher\u00e1n realizaron una huelga de hambre de tres d\u00edas para protestar por la corrupci\u00f3n y la opresi\u00f3n en Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Los siguientes son los puntos destacados de la carta del ex-ministro Tajzadeh, del art\u00edculo de Kaleme.com y de una declaraci\u00f3n emitida por los prisioneros.<\/em><\/p>\n

\"\"Mostafa Tajzadeh (imagen: payvand.com)<\/em><\/p>\n

Tajzadeh: Un l\u00edder que controla todos los aparatos de r\u00e9gimen tender\u00e1 a favorecer sus propios intereses en lugar de proteger los derechos pol\u00edticos y civiles de sus ciudadanos y sus libertades<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00abMohammad Reza Shah [Pahlavi, el \u00faltimo shah] cerr\u00f3 todas las v\u00edas a\u00e9reas y caminos hacia la reforma democr\u00e1tica y no le dej\u00f3 al pueblo otra opci\u00f3n que la revoluci\u00f3n. Basados en esto, creo que si [el r\u00e9gimen isl\u00e1mico en] Ir\u00e1n tambi\u00e9n le cierra todos los caminos a la competencia pol\u00edtica y a la libre participaci\u00f3n en ella, no le quedar\u00e1 m\u00e1s remedio que eliminarla.<\/p>\n

\u00abUno de los errores que cometimos nosotros, la generaci\u00f3n de la revoluci\u00f3n, fue que solo en la instituci\u00f3n de la presidencia notamos una oportunidad para el retorno de la dictadura y por lo tanto bloqueamos efectivamente [solo al presidente] de que se convirtiera en un dictador. Pero no notamos que cuando los centros de poder y la administraci\u00f3n de las fuerzas armadas, el poder judicial, el Consejo de Guardianes, la autoridad de radiodifusi\u00f3n y la mayor parte de la econom\u00eda est\u00e1n en manos de un solo hombre [Jamenei], existe una mayor posibilidad de que este avance sus propios intereses en lugar de proteger los derechos y las libertades pol\u00edticas y civiles de los ciudadanos, muy particularmente si la gente se vuelve muy pasiva por alg\u00fan motivo o raz\u00f3n.<\/p>\n

\u00abYo, por supuesto, lamento que despu\u00e9s de la victoria de la revoluci\u00f3n no pudimos evitar el regreso de las condiciones que condujeron a la monarqu\u00eda llamada la Rep\u00fablica [isl\u00e1mica] [de Ir\u00e1n]… La verdad es que durante los \u00faltimos 20 a\u00f1os, el l\u00edder [Jamenei] ha llamado a varios reformistas respetuosos de la ley que se oponen a que Ir\u00e1n se convierta en una dictadura ‘matones’, actu\u00f3 para eliminarlos del poder en la \u00faltima d\u00e9cada y se opuso a sus actividades en la sociedad civil desde el 2009 [una referencia a los reformistas y a los l\u00edderes del Movimiento Verde que surgi\u00f3 tras el fraude electoral en junio, 2009 cuando Mahmoud Ahmadinejad fue nombrado presidente]…<\/p>\n

\u00abUsted niega que el L\u00edder [Jamenei] intervino [para tratar de evitar] la elecci\u00f3n del [reformista] Gholamhossein Karbaschi como alcalde [de Teher\u00e1n; este sirvi\u00f3 en el cargo desde 1990-98] e [intervino tambi\u00e9n] en su condena [en 1998 por cargos de corrupci\u00f3n financiera]. Yo le pregunto: \u00bfBajo quienes instrucciones, inmediatamente despu\u00e9s de la victoria hist\u00f3rica de [Mohammad] Jatami [en las elecciones presidenciales de 1997] comenzaron a abordar el caso de Karbaschi?… \u00bfPor qu\u00e9 este no fue condenado [de este crimen] durante el mandato del anterior [presidente] Hashemi [Rafsanjani, 1989-1997]? \u00bfBajo instrucciones de quien fue entregado el caso del alcalde de Teher\u00e1n Karbaschi a la polic\u00eda y al [comandante de inteligencia policial] General [Mohammad Reza] Naqdi? \u00bfQui\u00e9n le oblig\u00f3 a confesar [los cargos de corrupci\u00f3n en su contra] a trav\u00e9s de m\u00e9todos ilegales e inhumanos?<\/p>\n

\u00abEl tribunal trat\u00f3 las quejas contra el General Naqdi y lo conden\u00f3 por utilizar la tortura, pero nunca cumpli\u00f3 su condena, e incluso fue promovido [al puesto de comandante del Basij]. \u00bfBajo instrucciones de qui\u00e9n?…<\/p>\n

\u00abLuego de la ola de arrestos [a fines de la d\u00e9cada de los 90], el General Naqdi entr\u00f3 a mi oficina en el Ministerio del Interior en conexi\u00f3n al caso [Karbaschi] y me dej\u00f3 entender que era mejor dejar de apoyar a los [reformistas] detenidos. Yo le pregunt\u00e9 por qu\u00e9 actuaba tan brutalmente con el alcalde de Teher\u00e1n y sus asociados. Este dio explicaciones extensas, irrelevantes y poco convincentes. Ultimadamente, frente a todas mis explicaciones, este revel\u00f3 la raz\u00f3n principal de los arrestos y dijo que Karbaschi buscaba ser nombrado presidente y que no quer\u00edamos que se repitiera el error del [presidente Abo Al-Hassan] Bani Sadr [quien fue removido en 1981, luego de un desacuerdo con el fundador del r\u00e9gimen el Ayatol\u00e1 Ruhollah Jomeini] y por eso quer\u00edamos bloquearle el camino [a la presidencia] desde un comienzo…<\/p>\n

\u00abLa intervenci\u00f3n del l\u00edder en la elecci\u00f3n de los miembros del gabinete fue revelada oficialmente este a\u00f1o. Seg\u00fan una actualizaci\u00f3n de su oficina, Jamenei se ve a s\u00ed mismo como el designado de los cancilleres y ministros de defensa y lo denominan ‘el proceso regular de todos los gobiernos’ y explica esto como la responsabilidad que poseen los l\u00edderes en las \u00e1reas de defensa, seguridad y asuntos de pol\u00edtica exterior.[1]<\/a> Esta actualizaci\u00f3n afirm\u00f3, por primera vez, que el l\u00edder [tambi\u00e9n] posee una sensibilidad respecto a los ministros de cultura [isl\u00e1micos], clara se\u00f1al de que todos [los ministros] deben ser aprobados por \u00e9l, de lo contrario, no ser\u00e1n presentados [como ministros en el Majlis]. El ministro del interior representa al l\u00edder de los cuerpos policiales y este tambi\u00e9n debe obtener una opini\u00f3n positiva del l\u00edder.[2]<\/a><\/p>\n

\u00abEn consecuencia, los ministros de defensa, del exterior, inteligencia, cultura, educaci\u00f3n y pol\u00edtica [dom\u00e9stica] no son seleccionados por recomendaci\u00f3n del presidente y por la aprobaci\u00f3n del Majlis: cada uno de ellos debe [primero] obtener una opini\u00f3n positiva del l\u00edder antes de que sean presentados al Majlis [en lo absoluto].<\/p>\n

\u00abRespecto a la elecci\u00f3n [de agosto, 2017] del nuevo alcalde [de Teher\u00e1n] [el reformista Mohammad Ali Najafi, quien renunci\u00f3 el 14 de marzo, 2018 despu\u00e9s de haberse dado a conocer un video que le muestra en una ceremonia del 8 de marzo en la que seis chicas bailaron, lo que los ayatolas pro-r\u00e9gimen encontraron objetable]: [3] \u00bfQui\u00e9n critic\u00f3 al vicepresidente reformista Eshaq Jahangiri [quien expres\u00f3 p\u00fablicamente su apoyo y fue activista en la campa\u00f1a para alcaldes de Najafi]? \u00bfPor qu\u00e9 [Jahangiri] eligi\u00f3 a Najafi sin saber que el L\u00edder [Jamenei] se opon\u00eda a \u00e9l? No es cierto que desde el primer d\u00eda, el jefe del servicio de inteligencia del CGRI Hossein Tayyeb y la organizaci\u00f3n de seguridad e inteligencia del CGRI advirtieron que ‘Najafi no debe ser nombrado alcalde y si lo es, \u00bfnosotros y el poder judicial cuidaremos de \u00e9l?<\/p>\n

\u00ab\u00bfPor qu\u00e9 es que, luego del incidente del baile de las chicas [y la posterior renuncia de Najafi], el fiscal general de Ir\u00e1n emiti\u00f3 una advertencia y el fiscal general de Teher\u00e1n convoc\u00f3 de inmediato al alcalde de Teher\u00e1n y esto [el hecho de utilizar su poder de convocaci\u00f3n] fue hecho p\u00fablico; sin embargo, estos [mismos] dos fiscales generales no se ocuparon del enorme caso de [corrupci\u00f3n] inmobiliaria del alcalde anterior [el conservador Mohammad Baqr Qalibaf] o, m\u00e1s importante a\u00fan, el caso de corrupci\u00f3n que Najafi present\u00f3 ante el poder judicial [siendo este parte de los c\u00edrculos ideol\u00f3gicos de Ir\u00e1n] respecto a la lucha contra la corrupci\u00f3n? Hasta la fecha, el alcalde anterior [Qalibaf] no ha sido convocado y no ha sido publicada ninguna informaci\u00f3n al respecto.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em>https:\/\/www.memri.org\/reports\/iranian-regime-steps-its-repression-society-following-popular-uprising-december-2017-%E2%80%93-part<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Jamenei dijo esto en una reuni\u00f3n con funcionarios del r\u00e9gimen durante Ramad\u00e1n del 2017. Farsi.khamenei.ir, 12 de julio, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> En julio, 2017 la oficina de Jamenei public\u00f3 un informe titulado \u00abLa principal preocupaci\u00f3n de Jamenei con el gabinete\u00bb, que alud\u00eda a su participaci\u00f3n en el nombramiento de los ministros antes mencionados. (farsi.khamenei.ir, 28 de julio, 2017).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A ra\u00edz de las generalizadas protestas populares de diciembre, 2017 y enero, 2018 contra el r\u00e9gimen iran\u00ed y el L\u00edder Supremo Ali Jamenei, el r\u00e9gimen intensific\u00f3 su opresi\u00f3n social y pol\u00edtica de ciudadanos y de sus opositores pol\u00edticos. Este informe, el primero de una serie, se enfoca en las cr\u00edticas a elementos reformistas por la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":45026,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,2],"tags":[],"class_list":["post-45025","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45025"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45025\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}