{"id":4501,"date":"2011-03-27T00:00:00","date_gmt":"2011-03-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/03\/27\/ex-general-jefe-del-ejercito-de-pakistan-aslam-beg-raymond-davis-trabajaba-como-coordinador-de-cuatro-importantes-agencias-secretas-extranjeras-en-nuestro-pais\/"},"modified":"2016-01-13T21:48:11","modified_gmt":"2016-01-13T21:48:11","slug":"ex-general-jefe-del-ejercito-de-pakistan-aslam-beg-raymond-davis-trabajaba-como-coordinador-de-cuatro-importantes-agencias-secretas-extranjeras-en-nuestro-pais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ex-general-jefe-del-ejercito-de-pakistan-aslam-beg-raymond-davis-trabajaba-como-coordinador-de-cuatro-importantes-agencias-secretas-extranjeras-en-nuestro-pais\/4501","title":{"rendered":"Ex General Jefe del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n Aslam Beg: Raymond Davis ‘trabajaba como coordinador de cuatro importantes agencias secretas extranjeras en nuestro pa\u00eds’"},"content":{"rendered":"
\n

En una entrevista realizada antes de que el contratista de<\/em> la CIA Raymond<\/em> Davis fuese puesto en libertad por Pakist\u00e1n el 16 de marzo del 2011, el ex jefe del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n General en Jefe (retirado) Mirza Aslam Beg concedi\u00f3 una entrevista al diario en idioma urdu Ummat Roznama. En la entrevista, este respondi\u00f3 varias preguntas sobre el caso Raymond Davis y se\u00f1al\u00f3 que este asunto le ha dado una ventaja diplom\u00e1tica a Pakist\u00e1n y ha puesto a los Estados Unidos bajo presi\u00f3n pakistan\u00ed. El General Beg agreg\u00f3 que las relaciones Pakist\u00e1n-Estados Unidos no ser\u00e1n las mismas despu\u00e9s de la liberaci\u00f3n de Raymond Davis.<\/em><\/p>\n

En la entrevista, el General Beg aleg\u00f3 que Raymond Davis trabajaba para las agencias de inteligencia de cuatro pa\u00edses. Este aleg\u00f3 que<\/em> la CIA<\/em> y<\/em> la AIA<\/em> (el Ala de Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de Inteligencia de India) son responsables de los ataques terroristas en las ciudades paquistan\u00edes. El ex jefe del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n tambi\u00e9n aleg\u00f3 que Lashkar-e-Jhangvi, una organizaci\u00f3n sunita jihadista afiliada a Al-Qaeda y el Sipah-e-Sahaba Pakistan (la madre de los grupos sunitas militantes paquistan\u00edes), fueron creadas con el asesoramiento de los Estados Unidos.<\/em><\/p>\n

En cuanto a una pregunta sobre la reciente objeci\u00f3n sobre el Ministro Principal de Punjab Shahbaz Sharif a la utilizaci\u00f3n de la expresi\u00f3n \u00abTalibanes Punjabi\u00bb, el General Beg dijo que los talibanes Punjabi eran responsables del ataque a la sede del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n en Rawalpindi hace unos a\u00f1os y se\u00f1al\u00f3 tambi\u00e9n que los talibanes Punjabi y los talibanes de<\/em> la Frontera<\/em> (en referencia a los talibanes pashtunes) existen en la regi\u00f3n fronteriza de Pakist\u00e1n.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de la entrevista: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abLos estadounidenses ense\u00f1an los dientes a sus amigos en donde estos quieran, lo hicieron en Vietnam y tambi\u00e9n en Camboya; [los Estados Unidos] han hecho de nuestro pa\u00eds un destino para sus conspiraciones\u00bb<\/strong><\/p>\n

Pregunta<\/strong>: \u00ab\u00bfEn qu\u00e9 nivel ve usted las relaciones entre Pakist\u00e1n y Estados Unidos despu\u00e9s del arresto de Raymond Davis\u00bb<\/p>\n

General Aslam Beg<\/strong>: \u00abUsted debe entender esto – que los norteamericanos le ense\u00f1an los dientes a sus amigos en donde estos quieran. Lo hicieron en Vietnam y en Camboya. Ahora que los Estados Unidos est\u00e1n combatiendo guerras en Afganist\u00e1n e Irak, est\u00e1n repitiendo las mismas conductas aqu\u00ed. En particular, ha hecho de nuestro pa\u00eds uno de los objetivos de sus conspiraciones. Lahore se ha convertido en el centro de las actividades de Estados Unidos.<\/p>\n

\u00abEn el 2005, se estableci\u00f3 un centro especial de investigaci\u00f3n en Pakist\u00e1n y su sede administrada por 600 funcionarios fue establecida en Model Town en Lahore, que fue volada con una potente bomba hace m\u00e1s de a\u00f1o y medio. Esta instituci\u00f3n es responsable por muchos de los nefastos dise\u00f1os y actividades en Pakist\u00e1n. Esta ha entregado cientos de paquistan\u00edes a la CIA despu\u00e9s de secuestrarlos. Algunos de ellos fueron asesinados y algunos fueron puestos en celdas de tortura. Es lamentable que la mayor\u00eda de los que trabajan en esta instituci\u00f3n sean paquistan\u00edes.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s de ser el encabezado de esta instituci\u00f3n, Davis es tambi\u00e9n responsable de otras instituciones como Blackwater [la empresa privada de seguridad estadounidense ahora conocida como XE Worldwide Services] y una entidad sin nombre que opera bajo la CIA en las zonas fronterizas del noroeste y que ha sido responsable de muchas otras actividades anti-nacionales y por los ataques de aviones no tripulados y que contin\u00faan hasta el presente. Si no es cierto, entonces \u00bfpor qu\u00e9 es que [aquellos] desde el Presidente Obama hasta el Departamento de Estado y Defensa estadounidense est\u00e1n presionando a Pakist\u00e1n para que libere a Raymond. Los Estados Unidos mienten de que es diplom\u00e1tico y goza de inmunidad [diplom\u00e1tica]\u00bb.<\/p>\n

Pregunta<\/strong>: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 temen los Estados Unidos una acci\u00f3n legal contra Raymond?\u00bb<\/p>\n

Aslam Beg-General<\/strong>: \u00abPorque si este hombre permanece en custodia de las agencias de seguridad paquistan\u00edes, muchos secretos ser\u00edan obtenidos de \u00e9l. Cualquier cosa que haya dicho hasta ahora, su resultado est\u00e1 ante nosotros y hemos llegado a saber qui\u00e9n es este hombre. Trabajaba como coordinador de cuatro importantes organismos extranjeros secretos en nuestro pa\u00eds. Fue jefe de inteligencia estadounidense en Pakist\u00e1n y trabajaba bajo la CIA y el gobierno de los Estados Unidos. Es por eso que los Estados Unidos lo quieren de vuelta, de modo que el secreto no pueda ser divulgado\u00bb.<\/p>\n

Pregunta<\/strong>: \u00ab\u00bfNo crecer\u00e1n las dificultades del gobierno confrontando a los Estados Unidos\u00bb.<\/p>\n

General Aslam Beg<\/strong>: \u00abNo es Pakist\u00e1n sino los Estados Unidos que se encuentra en dificultades, a mi manera de ver, los resultados positivos saldr\u00e1n de esta para la naci\u00f3n. Un despertar nacional en gran medida ha [ocurrido] en relaci\u00f3n a este asunto. La reacci\u00f3n que surgi\u00f3 de nuestros medios de comunicaci\u00f3n y gente y la forma en que la realidad de Raymond Davis fue revelada, [el Presidente Asif] Zardari obtuvo tal coraje de la naci\u00f3n que le dijo al Presidente Obama que no pusiera tanta presi\u00f3n que pudiese empeorar la situaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEn la actualidad, la postura de Pakist\u00e1n es s\u00f3lida y la postura de Estados Unidos es d\u00e9bil en el plano diplom\u00e1tico. Debido a este incidente, el General estadounidense [David] Petraeus dice que ahora intensificaran sus acciones en la frontera afgano-pakistan\u00ed para detener la intervenci\u00f3n de Pakist\u00e1n [en Afganist\u00e1n por los talibanes militantes]. Hasta ahora, la demanda hab\u00eda sido que Pakist\u00e1n deber\u00eda poner fin a esta intervenci\u00f3n. Las demandas de \u00abhacer m\u00e1s\u00bb [y actuar contra los militantes talibanes] fueron con respecto a este tema de que Pakist\u00e1n realizara una acci\u00f3n militar en Wazirist\u00e1n del Norte. Pero Pakist\u00e1n le dijo a los Estados Unidos: \u00abUstedes no conf\u00edan en nosotros y es su responsabilidad detener la intervenci\u00f3n de los [talibanes] en Afganist\u00e1n, o enfrentarla\u00bb.<\/p>\n

\u00abEn este caso, nuestro ej\u00e9rcito y la inteligencia en particular rechazaron sus demandas. Debido al s\u00f3lo caso de Raymond, Pakist\u00e1n ha ganado ventaja diplom\u00e1tica y hoy d\u00eda, debido a esto, los Estados Unidos se encuentran bajo nuestra presi\u00f3n. Este cambio se produjo en un momento en que los Estados Unidos est\u00e1 saliendo de Afganist\u00e1n despu\u00e9s de enfrentarse a una derrota y este necesita de la ayuda de Pakist\u00e1n\u00bb.<\/p>\n

Pregunta<\/strong>: \u00ab\u00bfEntregar\u00e1 el gobierno a Raymond Davis con alg\u00fan pretexto. Existen informes de que Arabia Saudita ha enviado mensajes respecto a esto\u00bb.<\/p>\n

General Aslam Beg<\/strong>: \u00abAhora, Raymond Davis se ha vuelto insignificante. Las relaciones entre Pakist\u00e1n y Estados Unidos no seguir\u00e1n siendo las mismas, incluso despu\u00e9s de que este haya sido entregado. Este est\u00e1 tratando de contactar a las personas cuyos familiares han sido asesinados por Davis y estos ser\u00e1n persuadidos por Arabia Saudita a trav\u00e9s del Qisas<\/em> y Diyat<\/em> [ojo por ojo o compensaci\u00f3n por los asesinatos]\u00bb.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5137.htm<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Roznama Ummat<\/em> (Pakist\u00e1n), 11 de marzo, 2011<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una entrevista realizada antes de que el contratista de la CIA Raymond Davis fuese puesto en libertad por Pakist\u00e1n el 16 de marzo del 2011, el ex jefe del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n General en Jefe (retirado) Mirza Aslam Beg concedi\u00f3 una entrevista al diario en idioma urdu Ummat Roznama. En la entrevista, este respondi\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4501","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4501"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4501\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}