{"id":4500,"date":"2011-03-25T00:00:00","date_gmt":"2011-03-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/03\/25\/articulos-en-la-prensa-arabe-postura-de-erdogan-en-el-conflicto-arabe-procede-de-su-influencia-regional\/"},"modified":"2016-01-13T21:48:21","modified_gmt":"2016-01-13T21:48:21","slug":"articulos-en-la-prensa-arabe-postura-de-erdogan-en-el-conflicto-arabe-procede-de-su-influencia-regional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/articulos-en-la-prensa-arabe-postura-de-erdogan-en-el-conflicto-arabe-procede-de-su-influencia-regional\/4500","title":{"rendered":"Art\u00edculos en la prensa \u00e1rabe: Postura de Erdogan en el conflicto \u00e1rabe procede de su influencia regional"},"content":{"rendered":"
\n

Art\u00edculos recientes en la prensa \u00e1rabe han criticado el primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan, por su postura incoherente sobre las revueltas en el mundo \u00e1rabe, es decir, su apoyo a la sublevaci\u00f3n de Egipto frente a su indiferencia, o incluso su oposici\u00f3n, a las protestas en Libia e Ir\u00e1n. Los columnistas escribieron que esta inconsistencia se debe al hecho de que sus posturas no tienen base en ideales morales o preocupaci\u00f3n por el sufrimiento de la gente, sino m\u00e1s bien en sus intereses pol\u00edticos, principalmente su deseo de aumentar la influencia de Turqu\u00eda y establecerla como un factor regional clave.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de dos art\u00edculos sobre este tema, ambos art\u00edculos fueron traducidos y publicados tambi\u00e9n por el diario liberal turco Radikal.<\/em><\/p>\n

Art\u00edculo en el diario de los Emiratos \u00c1rabes Unidos: \u00ab<\/strong>La Ca\u00edda<\/strong> de Mubarak… es un Comienzo para<\/strong> la Consolidaci\u00f3n<\/strong> de la influencia de<\/strong> la Hermandad Musulmana<\/strong> en Egipto… Esta es una Carta de Triunfo para el Ejercicio de<\/strong> la Presi\u00f3n Turca<\/strong>\u00ab<\/strong><\/p>\n

Un art\u00edculo en el diario de los EAU Al-Bayan<\/em> declar\u00f3: \u00abNo s\u00f3lo es el Primer Ministro turco Recep Tayyip Erdogan, el diplom\u00e1tico m\u00e1s popular en su [propio] pa\u00eds, sino este sin duda alguna se gan\u00f3 el primer lugar en los corazones y las mentes de los \u00e1rabes y los musulmanes, cuando confront\u00f3 al Presidente israel\u00ed, Shimon Peres, con palabras duras en el Foro [Econ\u00f3mico Mundial] en Davos hace dos a\u00f1os, tomando por asalto la tribuna de oradores para protestar por la agresi\u00f3n inhumana de las fuerzas israel\u00edes contra los habitantes de la Franja de Gaza. Esta postura valiente de Erdogan es aceptada por los \u00e1rabes. [Ellos] est\u00e1n contentos con este l\u00edder, que es visto por los \u00e1rabes y los musulmanes no s\u00f3lo como un l\u00edder turco, sino tambi\u00e9n como un caballero musulm\u00e1n que defiende a los \u00e1rabes contra las infracciones israel\u00edes perpetradas contra el indefenso pueblo palestino. Todos en el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n [tambi\u00e9n] aplaudieron su firme postura en relaci\u00f3n a la agresi\u00f3n israel\u00ed contra la Flotilla de la Libertad, siendo esta el transporte de ayuda humanitaria a los habitantes de Gaza que est\u00e1n bajo asedio. Erdogan se convirti\u00f3 en algo m\u00e1s que un l\u00edder musulm\u00e1n, donde algunos lo ver como el l\u00edder de los \u00e1rabes o incluso como el ‘esperado Mahdi’.<\/p>\n

\u00abNo es ning\u00fan secreto de que yo estaba entre los que se inspiraron por la postura de Erdogan contra el terrorista Peres… me quit\u00e9 el sombrero ante [Erdogan] por honor y amor propio… Despu\u00e9s de los acontecimientos en el Medio Oriente, sin embargo, he encontrado que mi [alta opini\u00f3n] de Erdogan ha disminuido dr\u00e1sticamente ante la realidad pol\u00edtica y [la b\u00fasqueda de sus] intereses, que est\u00e1n muy lejos de la [supuesta] moral e idealismo de [su] pol\u00edtica. Este [cambio en mi] actitud se debe a la postura negativa adoptada por Erdogan en lo que respecta a los eventos en Libia – donde el pueblo libio est\u00e1 siendo abusado por las fuerzas de un l\u00edder ileg\u00edtimo. Considerando que Erdogan adopt\u00f3 una postura valiente y fuerte en [apoyo] de los rebeldes en Egipto contra el r\u00e9gimen de Hosni Mubarak criticando al presidente, pidiendo su renuncia y d\u00e1ndole al pueblo la oportunidad de tomar sus propias decisiones sobre su [futuro], hoy casi no dice una palabra sobre lo que est\u00e1 sucediendo en Libia y cuando este dice algo, sus declaraciones son d\u00e9biles, carecen de fuerza y contundencia que caracterizan sus declaraciones ante el derrocado presidente egipcio.<\/p>\n

\u00abIncluso antes de esto, [Erdogan]… no tuvo una sola palabra que decir en apoyo del pueblo iran\u00ed, que protest\u00f3 por la elecci\u00f3n del presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad. Por otra parte, este se encontraba en Teher\u00e1n durante las protestas estudiantiles y fue testigo del trato violento que recibi\u00f3 a manos de las autoridades. Esto, sin embargo, no lo despert\u00f3 de su coma y permaneci\u00f3 [en opini\u00f3n de] que diferentes personas merecen derechos diferentes.<\/p>\n

\u00abEsta inconsistencia genera la impresi\u00f3n de que los factores b\u00e1sicos que subyacen a las posturas de Erdogan son intereses [pol\u00edticos], en lugar de las consideraciones humanas. La pol\u00edtica de Egipto en los d\u00edas del r\u00e9gimen anterior no estaba en consonancia con la l\u00ednea de Erdogan, que tuvo por objeto la consolidaci\u00f3n de Hamas en Palestina a trav\u00e9s de la ayuda turca. Hamas est\u00e1 m\u00e1s en l\u00ednea con el pensamiento de Erdogan, que otros [movimientos] – como no va a ser? Despu\u00e9s de todo, su com\u00fan denominador es el pensamiento pol\u00edtico isl\u00e1mico de la Hermandad Musulmana.<\/p>\n

\u00abLa ca\u00edda del r\u00e9gimen de Hosni Mubarak es un comienzo para la consolidaci\u00f3n de la influencia de la Hermandad Musulmana en Egipto y por lo tanto, en Palestina tambi\u00e9n. Esta es una carta de triunfo para el ejercicio de la presi\u00f3n [turca] – una carta de triunfo que puede ser aprovechada por Turqu\u00eda en sus relaciones con Israel y con Occidente. Turqu\u00eda sabe que su papel como actor clave en la regi\u00f3n no ser\u00e1 fruct\u00edfero sin sus fichas negociadoras [es decir, sus aliados] en la regi\u00f3n. Lo mismo es v\u00e1lido para Ir\u00e1n, que se ha logrado ganar una postura de influencia en la regi\u00f3n a trav\u00e9s de Hezbol\u00e1.<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, nos encontramos con un Erdogan ense\u00f1ando los dientes contra el r\u00e9gimen de Hosni Mubarak y apoyando la revoluci\u00f3n del cambio del pueblo egipcio. Libia, por el contrario, no representa la profundidad estrat\u00e9gica de Turqu\u00eda, a trav\u00e9s del cual podr\u00eda cumplir un papel influyente en el Medio Oriente, ya que el verdadero reino de influencia se encuentra en la regi\u00f3n del Golfo \u00c1rabe, en Egipto y en Siria.<\/p>\n

\u00abEl clamor del pueblo libio no sacudi\u00f3 a Erdogan de su arrogancia, tal como lo hizo el clamor del pueblo palestino en Gaza – como si las acciones de Al-Gadafi contra el pueblo musulm\u00e1n de Libia no constituyen actos de agresi\u00f3n y de masacre. Por otra parte, la \u00fanica agresi\u00f3n y la \u00fanica masacre – ante los ojos de Erdogan – es la [agresi\u00f3n] perpetrada contra los habitantes de Gaza. En cuanto a lo que es perpetrado contra otros – se trata de cuestiones diferentes, que no deber\u00edan molestar a Erdogan, o hacerle pensar que deber\u00eda devolver el Premio Internacional Al-Gadafi para los Derechos Humanos, otorgado a \u00e9l por el propio l\u00edder libio hace varios meses…\u00bb [1]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5136.htm<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Bayan<\/em> (EAU), 13 de marzo, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Art\u00edculos recientes en la prensa \u00e1rabe han criticado el primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan, por su postura incoherente sobre las revueltas en el mundo \u00e1rabe, es decir, su apoyo a la sublevaci\u00f3n de Egipto frente a su indiferencia, o incluso su oposici\u00f3n, a las protestas en Libia e Ir\u00e1n. Los columnistas escribieron que esta […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,14],"tags":[],"class_list":["post-4500","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4500"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4500\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}