{"id":44928,"date":"2018-03-28T11:54:39","date_gmt":"2018-03-28T15:54:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=44928"},"modified":"2018-03-29T11:57:37","modified_gmt":"2018-03-29T15:57:37","slug":"regimen-sirio-expulsaremos-a-las-fuerzas-estadounidenses-de-siria-a-traves-de-una-resistencia-popular","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/regimen-sirio-expulsaremos-a-las-fuerzas-estadounidenses-de-siria-a-traves-de-una-resistencia-popular\/44928","title":{"rendered":"R\u00e9gimen sirio: Expulsaremos a las fuerzas estadounidenses de Siria a trav\u00e9s de una resistencia popular"},"content":{"rendered":"

A medida que las fuerzas estadounidenses se establecen al este del R\u00edo \u00c9ufrates en Siria oriental, con la ayuda de las Fuerzas Democr\u00e1ticas Sirias (FDS), principalmente kurdas, el r\u00e9gimen sirio emite duras advertencias sobre la presencia estadounidense en el pa\u00eds. Los funcionarios del r\u00e9gimen y los medios afiliados al r\u00e9gimen describen la presencia estadounidense como una ocupaci\u00f3n similar a la ocupaci\u00f3n del ahora difunto Estado Isl\u00e1mico (EIIS) de Al-Raqqa y otras \u00e1reas de Siria y tambi\u00e9n amenazan con provocar hostilidades militares a las fuerzas estadounidenses. Por ejemplo, el 9 de marzo, 2018 el embajador sirio en la ONU Bashar Al-Jaafari, le dijo a la agencia de noticias rusa Sputnik: \u00abNosotros en Siria continuaremos defendiendo cada cent\u00edmetro de nuestra tierra, ya sea contra organizaciones terroristas armadas o contra la invasi\u00f3n turca, estadounidense o contra las fuerzas israel\u00edes\u00bb.<\/em>[i]<\/a><\/p>\n

Ir\u00e1n, aliado cercano del r\u00e9gimen sirio, tambi\u00e9n est\u00e1 tomando un rumbo similar. El comentarista iran\u00ed Hadi Mohammadi, cercano al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n CGRII, subray\u00f3: \u00abCon la destrucci\u00f3n de los terroristas wahab\u00edes sobre las afueras de Damasco, es hora de expulsar la presencia ocupante e ilegal de las tropas estadounidenses, que ni siquiera tienen la aprobaci\u00f3n del Congreso estadounidense [de estar presentes aqu\u00ed]…\u00bb<\/em>[ii]<\/a><\/p>\n

En algunos casos, las advertencias sirias van acompa\u00f1adas de llamados a la resistencia popular por la presencia estadounidense con el prop\u00f3sito de expulsarla de Siria, particularmente de la ciudad de Al-Raqqa, el antiguo basti\u00f3n del EIIS liberado por las Fuerzas de Defensa de Sud\u00e1n con el apoyo de los Estados Unidos en octubre, 2017.<\/em><\/p>\n

Recientemente, ha habido varios intentos por parte de milicias patrocinadas por Ir\u00e1n que proveen ayuda al r\u00e9gimen sirio en sus intentos de acercarse a las \u00e1reas al este del \u00c9ufrates bajo el control estadounidense y las FDS junto a las fuerzas estadounidenses han respondido.<\/em>[iii]<\/a> Una instancia importante fue el 7 de febrero, 2018 cuando las milicias pro-r\u00e9gimen sirio atacaron la sede de las FDS cerca de Deir Al-Zour y posteriormente fueron bombardeados por aviones de la coalici\u00f3n internacional anti-EIIS y unos 100 de sus combatientes fueron asesinados.<\/em>[iv]<\/a> El portal de la oposici\u00f3n siria Nedaa-sy, citando fuentes, tambi\u00e9n inform\u00f3 el 15 de marzo que las milicias pro-r\u00e9gimen se infiltraban repetidamente en la zona de reducci\u00f3n al riesgo de colisi\u00f3n que rodea la base estadounidense de Al-Tanf, cercana a la regi\u00f3n de la frontera entre Siria, Jordania e Irak<\/em>[v]<\/a> y que la coalici\u00f3n internacional atac\u00f3 a los infiltrados, pero que ambas partes hab\u00edan optado por guardar silencio al respecto.<\/em>[vi]<\/a><\/p>\n

El 26 de febrero, 2018, partidarios del r\u00e9gimen sirio anunciaron el establecimiento de un grupo de milicianos en Al-Raqqa llamado La Resistencia Popular en la Regi\u00f3n Oriental, que estar\u00eda operando en contra \u00abdel ente ocupante estadounidense\u00bb por todos los medios a su disposici\u00f3n; las capacidades militares verdaderas de este nuevo grupo no se conocen. Varios d\u00edas despu\u00e9s, el portal Raqqah Is Being Slaughtered Silently – Raqqah Est\u00e1 Siendo Masacrado en Silencio<\/em>[vii]<\/a> inform\u00f3 que pronto se anunciara una nueva milicia en la zona rural de Al-Raqqa, el Escudo de los H\u00e9roes de Al-Jazira, bajo el control del ej\u00e9rcito sirio.<\/em>[viii]<\/a><\/p>\n

Art\u00edculos en los diarios del gobierno sirio y en diarios cercanos al r\u00e9gimen tambi\u00e9n incluyeron advertencias a la presencia estadounidense, ya que el r\u00e9gimen lanz\u00f3 su operaci\u00f3n con el prop\u00f3sito de retomar el Ghouta Oriental, cercano a Damasco, que ha estado bajo control de la oposici\u00f3n siria desde el a\u00f1o 2012. El r\u00e1pido avance de las fuerzas del r\u00e9gimen sobre el terreno, junto al respaldo militar y pol\u00edtico de Rusia, han impulsado la confianza del r\u00e9gimen y estos art\u00edculos declararon que la siguiente fase ser\u00eda expulsar a las fuerzas extranjeras de Siria, incluyendo a las fuerzas estadounidenses. Estas amenazas sirias tambi\u00e9n tuvieron como tel\u00f3n de fondo las declaraciones de la embajadora estadounidense ante la ONU Nikki Haley el 12 de marzo, 2018 al Informe del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la implementaci\u00f3n del cese del fuego en Siria, en reacci\u00f3n a los feroces ataques del r\u00e9gimen contra la zona del Ghouta Oriental. Insinuando que Estados Unidos pudiera atacar nuevamente en Siria, tal como lo hizo en abril, 2017 cuando bombarde\u00f3 la base a\u00e9rea de Al-Shayrat despu\u00e9s que el r\u00e9gimen sirio atac\u00f3 la ciudad de Khan Shaykhun con gas sar\u00edn, ella advirti\u00f3: \u00ab[Cuando] la comunidad internacional de forma consistente no llega a actuar, hay momentos en que los estados se ven obligados a tomar sus propias medidas. El Consejo de Seguridad no actu\u00f3. Y los Estados Unidos atacaron con \u00e9xito la base a\u00e9rea desde donde Assad hab\u00eda lanzado su ataque qu\u00edmico. Repetimos esta advertencia hoy\u00bb.<\/em>[ix]<\/a><\/p>\n

Este informe intentar\u00e1 revisar a estas dos organizaciones emergentes de resistencia popular anti-Estados Unidos en Siria y las advertencias y amenazas en art\u00edculos en los medios de comunicaci\u00f3n afiliados al r\u00e9gimen sirio contra la presencia estadounidense en el pa\u00eds. V\u00e9ase tambi\u00e9n la serie Despacho Especial No. 7179 de MEMRI, El r\u00e9gimen sirio y sus aliados: Expulsaremos a los Estados Unidos de Siria, incluso a trav\u00e9s de medios militares; Al-Raqqa est\u00e1 ocupada por los aliados de los Estados Unidos, 14 de noviembre, 2017; Despacho Especial No. 7189 de MEMRI, art\u00edculo en diario del gobierno sirio: Los sirios tienen derecho a oponerse a la presencia estadounidense en su pa\u00eds por todos los medios posibles, 20 de noviembre, 2017.<\/em><\/p>\n

La nueva \u00abresistencia popular en la regi\u00f3n oriental\u00bb: Op\u00f3nganse a la presencia estadounidense por todos los medios<\/strong><\/p>\n

A fines de febrero, 2018, fue dado a conocer un video que mostraba a varios individuos armados enmascarados que declararon el establecimiento de un grupo llamado Resistencia Popular en la Regi\u00f3n Oriental y tambi\u00e9n la Resistencia Popular en Al-Raqqa. El anuncio describi\u00f3 al nuevo grupo como \u00abla resistencia popular que comprende a los residentes de Al-Raqqa que nunca permitir\u00e1n que el tir\u00e1nico enemigo estadounidense controle un grano del amado suelo sirio luego que este [es decir, el enemigo estadounidense] reuniera a terroristas de todos los rincones de la tierra para que fuesen sus tent\u00e1culos corruptos y nos da\u00f1en perjudicando nuestra tierra \u00aby continu\u00f3:\u00bb [El enemigo estadounidense] ha destruido Al-Raqqa y ha asesinado a sus residentes inocentes, utilizando las \u00faltimas armas qu\u00edmicas y mortales. La resistencia popular en Al-Raqqa te pide que la ayudes a enfrentar al ocupante estadounidense por todos los medios disponibles, en no mantener contacto alguno con [los estadounidenses y] sus ayudantes, oponerse a ellos en manifestaciones y huelgas y resistiendo a todo intento de dividir [a Siria]… \u00abEl anuncio concluy\u00f3:\u00bb Muerte a Estados Unidos\u00bb.[x]<\/a><\/p>\n

\"\"Imagen del video que anuncia el establecimiento de la Resistencia Popular en la Regi\u00f3n Oriental (Fuente: Facebook.com -152466685450904, 27 de febrero, 2018)<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que muchos detalles sobre la resistencia popular en la regi\u00f3n oriental siguen sin estar claros. No existe informaci\u00f3n sobre qui\u00e9n lo est\u00e1 apoyando; no se conocen sus cifras y tampoco se sabe cu\u00e1n bien armado est\u00e1. El portal de oposici\u00f3n siria Baladi-news.com inform\u00f3 que est\u00e1 siendo financiado por el r\u00e9gimen sirio y forma parte de las fuerzas populares dirigidas por Hussam Qatarji[xi]<\/a> que recientemente ingresaron a la ciudad de Afrin para ayudar a las Unidades de Protecci\u00f3n del Pueblo Kurdo (YPG) contra las fuerzas turcas que operan al norte de Siria.[xii]<\/a><\/p>\n

La p\u00e1gina Facebook de la Resistencia Popular en la Regi\u00f3n Oriental publica, entre otras cosas, videos que muestran a sus agentes izando banderas sirias sobre edificios en Al-Raqqa, videos de giras por la ciudad y posters que condenan a los Estados Unidos. Hasta la fecha, no ha habido informes de acciones ofensivas tomadas por este. En respuesta a una pregunta publicada en su p\u00e1gina, \u00abResistencia popular, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1n sus operaciones?\u00bb respondi\u00f3: \u00abSomos hombres de acci\u00f3n, no de palabras o de hero\u00edsmo en Facebook. No todo lo que hacemos se har\u00e1 necesariamente p\u00fablico. La patria no es una p\u00e1gina en Facebook\u00bb.[xiii]<\/a><\/p>\n

\"\"P\u00e1gina Facebook de la Resistencia Popular en la Regi\u00f3n Oriental. Texto: \u00abTu mito caer\u00e1 en suelo sirio, muerte a Estados Unidos\u00bb (Fuente: Facebook.com\/ 152466685450904)<\/em><\/p>\n

\"\"Emblema de la Resistencia Popular en la Regi\u00f3n Oriental (Fuente: Facebook.com\/ 152466685450904\/, consultado el 26 de marzo, 2018)<\/em><\/p>\n

Informe sobre el establecimiento de otra milicia en Al-Raqqa<\/strong><\/p>\n

Tambi\u00e9n a principios de marzo, 2018 el portal Raqqah Is Being Slaughtered Silently – Raqqah Est\u00e1 Siendo Masacrada en Silencio inform\u00f3 que pronto se anunciara el establecimiento de otra nueva milicia en la regi\u00f3n de Al-Raqqa, el Escudo de los H\u00e9roes Al-Jazira. Seg\u00fan el informe, esta milicia estar\u00eda directamente bajo el mando del Quinto Cuerpo del Ej\u00e9rcito Sirio, comprender\u00eda 150 operativos, la mayor\u00eda de ellos pertenecientes a la tribu Shamr en el \u00e1rea rural de Al-Raqqa y tendr\u00eda su sede en la ciudad de Zour Shamr. Tambi\u00e9n seg\u00fan el informe, la milicia estar\u00eda dirigida por Walid Al-Sa’d Al-Shamri, designado por los aparatos de inteligencia del r\u00e9gimen sirio que trabaj\u00f3 anteriormente para reclutar a individuos j\u00f3venes en la regi\u00f3n rural oriental de Al-Raqqa para las fuerzas del r\u00e9gimen.[xiv]<\/a><\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em>https:\/\/www.memri.org\/reports\/syrian-regime-we-will-expel-us-forces-syria-means-popular-resistance<\/a><\/p>\n

\n

[i]<\/a> Arabic.sputniknews.com, 9 de marzo, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[ii] Javanonline.irg, 27 de febrero, 2018.<\/p>\n

[iii]<\/a> Cabe se\u00f1alar que un acuerdo entre Estados Unidos y Rusia establece que Rusia y las fuerzas del r\u00e9gimen sirio operar\u00e1n en contra del EIIS al oeste del \u00c9ufrates, mientras que Estados Unidos y sus aliados deben operar al este. Edition.cnn.com, 22 de diciembre, 2017.<\/p>\n

[iv]<\/a> En otra instancia, el 22 de marzo, 2018 la coalici\u00f3n internacional atac\u00f3 a las fuerzas del r\u00e9gimen sirio y las milicias pro-r\u00e9gimen que intentaban avanzar hacia \u00e1reas controladas por las Fuerzas Especiales de Siria en el \u00e1rea rural al este de Deir Al-Zour, asesinando a decenas.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[v] Un acuerdo entre Estados Unidos y Rusia estipula que no debe existir conflicto dentro de un radio de 55 km de la base de Al-Tanf para evitar incidentes militares entre ellos mismos. V\u00e9ase Nytimes.com, 18 de mayo, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[vi] Nedaa-sy.com, 15 de marzo, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[vii] Raqqa-sl.com\/en\/; un grupo de periodistas civiles que informan bajo su propio riesgo, sobre las duras realidades de la vida en Al-Raqqah. La organizaci\u00f3n es considerada una fuente fiable.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[viii] Al-Jazira es una regi\u00f3n en Siria entre los r\u00edos Tigris y \u00c9ufrates, situada al noreste de Siria.<\/p>\n

[ix]<\/a> Usun.state.gov\/remarks\/8330, 12 de marzo, 2018.<\/p>\n

[x]<\/a> Eldorar.com, 28 de febrero, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[xi] En diciembre de 2016, el parlamentario y empresario sirio Hussam Qatarji fue nombrado mediador en nombre del r\u00e9gimen sirio por sus compras de petr\u00f3leo al EIIS cuando este \u00faltimo controlaba la provincia de Deir Al-Zour, rica en recursos naturales.<\/p>\n

[xii]<\/a> Baladi-news.com, 28 de febrero, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[xiii] Facebook.com152466685450904\/, visitado el 26 de marzo, 2018.<\/p>\n

[xiv]<\/a> Raqqa-sl.com, 4 de marzo, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A medida que las fuerzas estadounidenses se establecen al este del R\u00edo \u00c9ufrates en Siria oriental, con la ayuda de las Fuerzas Democr\u00e1ticas Sirias (FDS), principalmente kurdas, el r\u00e9gimen sirio emite duras advertencias sobre la presencia estadounidense en el pa\u00eds. Los funcionarios del r\u00e9gimen y los medios afiliados al r\u00e9gimen describen la presencia estadounidense como […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":44929,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-44928","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44928"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44928\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}