{"id":44924,"date":"2018-03-26T20:56:54","date_gmt":"2018-03-27T00:56:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=44924"},"modified":"2018-03-27T21:00:26","modified_gmt":"2018-03-28T01:00:26","slug":"elecciones-en-egipto-parte-iv-la-prensa-egipcia-critica-debilidad-de-los-partidos-politicos-egipcios-y-la-represion-por-parte-del-regimen-a-sus-actividades","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/elecciones-en-egipto-parte-iv-la-prensa-egipcia-critica-debilidad-de-los-partidos-politicos-egipcios-y-la-represion-por-parte-del-regimen-a-sus-actividades\/44924","title":{"rendered":"Elecciones en Egipto Parte IV: La prensa egipcia critica debilidad de los partidos pol\u00edticos egipcios y la represi\u00f3n por parte del r\u00e9gimen a sus actividades"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Las elecciones presidenciales en Egipto, programadas para el 26-28 de marzo, 2018 se espera tengan como resultado un segundo mandato para el Presidente ‘Abd Al-Fattah Al-Sisi.[i]<\/a> Su victoria casi inevitable es el resultado del estancamiento en el sistema pol\u00edtico de Egipto, que no ha logrado producir alternativas viables. Al-Sisi se est\u00e1 enfrentando a un solo candidato, luego que su r\u00e9gimen efectivamente despejara el escenario de todos los otros contendientes arrest\u00e1ndolos o persigui\u00e9ndolos para que se retiren de la contienda. Adem\u00e1s, el \u00fanico rival del presidente, el l\u00edder del partido Al-Ghad Moussa Mustafa Moussa, es descrito por muchos como un \u00abt\u00edtere\u00bb, ya que es un firme defensor de Al-Sisi y se uni\u00f3 a la contienda electoral el \u00faltimo d\u00eda del registro.[ii]<\/a><\/p>\n

Aunque Egipto tiene m\u00e1s de 100 partidos registrados, su impacto p\u00fablico es peque\u00f1o y no ha logrado liderar cambios pol\u00edticos significativos o desafiar seriamente al r\u00e9gimen actual. Conscientes de esta situaci\u00f3n, la mayor\u00eda de los partidos se abstuvieron de postular candidatos para las elecciones, entre otras cosas para evitar camuflar la victoria de Al-Sisi. Algunos incluso llamaron a boicotear las elecciones en protesta por el arresto y trastabill\u00e9 de los opositores, incluyendo a posibles candidatos presidenciales.[iii]<\/a><\/p>\n

Durante m\u00e1s de un a\u00f1o, art\u00edculos en la prensa egipcia han denunciado el estancamiento en la vida pol\u00edtica de Egipto y la ausencia de un pluralismo efectivo partidista. Analizando las causas, notaron la ausencia de una tradici\u00f3n democr\u00e1tica, despu\u00e9s de d\u00e9cadas de un gobierno de partido \u00fanico que reprimi\u00f3 a la oposici\u00f3n y la libertad de expresi\u00f3n; la preocupaci\u00f3n por las preocupaciones de seguridad a expensas de abordar temas pol\u00edticos internos; la prevalencia de partidos motivados por intereses personales; y la desilusi\u00f3n de los j\u00f3venes con los temas pol\u00edticos debido a todos estos factores y tambi\u00e9n ante el fracaso de las revoluciones pasadas y las pol\u00edticas opresivas del r\u00e9gimen.<\/p>\n

De hecho muchos de los art\u00edculos le atribuyeron principalmente la culpa por la situaci\u00f3n al r\u00e9gimen de Al-Sisi, debido a su persecuci\u00f3n y arresto a disidentes y cr\u00edticos. Algunos de ellos implicaron que los aparatos de seguridad interfieren activamente en la arena pol\u00edtica. Por ejemplo, se sugiri\u00f3 que los aparatos de seguridad estuvieron tras del golpe interno en el Partido de Liberaci\u00f3n Egipcio, fundado por el empresario Naguib Sawiris, con el objetivo de eliminar a ciertos miembros opuestos al r\u00e9gimen.<\/p>\n

Los autores de los art\u00edculos, incluyendo a columnistas de los diarios gubernamentales, expresaron su preocupaci\u00f3n de que el estancamiento pol\u00edtico y la supresi\u00f3n de toda oposici\u00f3n har\u00e1n que las fuerzas extremistas, en primer lugar la Hermandad Musulmana, sean vistas como la \u00fanica alternativa al r\u00e9gimen existente. En consecuencia, llamaron a revitalizar a los partidos egipcios y a alentar a los j\u00f3venes egipcios a participar en pol\u00edtica en lugar de perseguirlos.<\/p>\n

El propio Presidente Al-Sisi tambi\u00e9n abord\u00f3 el tema de los partidos pol\u00edticos. Reconoci\u00f3 el estancamiento en el sistema pol\u00edtico y llam\u00f3 a ponerle fin, pero se lo atribuy\u00f3 a la historia pol\u00edtica de Egipto mientras rechazaba las acusaciones de persecuci\u00f3n y opresi\u00f3n de los opositores por parte de su r\u00e9gimen.<\/p>\n

Lo siguiente son extractos de las declaraciones de Al-Sisi sobre el tema y de algunos de los art\u00edculos que critican el estado del sistema pol\u00edtico egipcio bajo su mandato.<\/p>\n

Al-Sisi en referencia al estado de los partidos egipcios: Construyendo un verdadero sistema de partidos en Egipto tomar\u00e1 mucho tiempo; No existe represi\u00f3n de parte de la disidencia<\/strong><\/p>\n

En medio de este discurso medi\u00e1tico, el propio Al-Sisi en varias ocasiones abord\u00f3 el estado de la pol\u00edtica partidista egipcia. En la Primera Conferencia Nacional de la Juventud que este organiz\u00f3 en octubre, 2016 en Sharm Al-Sheikh, el presidente dijo que Egipto estaba experimentando un proceso de democratizaci\u00f3n y present\u00f3 como evidencia el Programa de Liderazgo Presidencial (PLP), dirigido a cultivar un liderazgo joven para inyectarle sangre nueva al sistema pol\u00edtico del pa\u00eds.[iv]<\/a> Sin embargo, al dirigirse al segundo grupo de graduados del PLP varios meses despu\u00e9s, se mostr\u00f3 menos optimista, diciendo que establecer una verdadera infraestructura de partidos en Egipto tomar\u00e1 mucho tiempo, dado que el pa\u00eds no ha experimentado din\u00e1micas reales partidistas durante d\u00e9cadas. Este a\u00f1adi\u00f3 que la dif\u00edcil situaci\u00f3n pol\u00edtica, econ\u00f3mica y social en Egipto en los \u00faltimos a\u00f1os es otro factor que ha obstaculizado el desarrollo del sistema pol\u00edtico y de partidos.[v]<\/a><\/p>\n

Al abordar el tema en una entrevista realizada en mayo, 2017 a los diarios egipcios, Al-Sisi dijo que\u00a0 llam\u00f3 m\u00e1s de una vez al pueblo para que se uniera a partidos y que deber\u00eda alentarse a los partidos a ser m\u00e1s activos. Este agreg\u00f3 que las diversas conferencias juveniles que tuvieron lugar en los meses previos bajo la \u00e9gida de la presidencia fueron \u00abun elemento de fortaleza egipcia\u00bb.[vi]<\/a> En una reuni\u00f3n con periodistas varios meses despu\u00e9s, el presidente llam\u00f3 a fusionar algunas partes con otras m\u00e1s fuertes para resolver el problema de la proliferaci\u00f3n de partidos, debilitando de esta manera su influencia.[vii]<\/a><\/p>\n

En una conferencia celebrada en enero, 2018 en adelanto a las elecciones, este se\u00f1al\u00f3 que \u00abdurante los \u00faltimos 50 a\u00f1os, Egipto ha sufrido por la ausencia de partidos verdaderos, en especial desde la revoluci\u00f3n de 1952″. Este neg\u00f3 que el r\u00e9gimen actual reprimiera las opiniones de los opositores, diciendo que aspira a fortalecer a los partidos en Egipto\u00bb.[viii]<\/a><\/p>\n

\"\"Logotipos de algunos partidos egipcios (imagen: elbadil.com)<\/em><\/p>\n

Escritor egipcio: esta campa\u00f1a electoral presidencial expuso la profundidad de la crisis partidista en Egipto<\/strong><\/p>\n

Con las pr\u00f3ximas elecciones presidenciales en boga, ‘Abd Al-Nasser Salama, en su columna en el diario egipcio Al-Masri Al-Yawm<\/em> critic\u00f3 la ausencia de una vida pol\u00edtica y partidaria activa junto a la proliferaci\u00f3n in\u00fatil de partidos en el pa\u00eds. Estos partidos dijo, son en parte el resultado de las restricciones del pa\u00eds a los activistas pol\u00edticos y de la ausencia de una verdadera libertad de prensa. Este escribi\u00f3:<\/p>\n

\u00abLos acontecimientos de la actual [campa\u00f1a] en las elecciones presidenciales pusieron al descubierto la profundidad de la crisis pol\u00edtica partidista en Egipto: ya no posee vida partidista ni vida pol\u00edtica en el sentido habitual. El pa\u00eds ha comenzado [esfuerzos] sin precedentes para encontrar candidatos [que enfrenten al Presidente Al-Sisi], a nivel local e incluso internacional… Incluso las [pol\u00edticas] propuestas por los candidatos del partido, si es que existe alguna, ya no son convincentes y el p\u00fablico ha comenzado a perder la confianza en ellos. Por lo tanto, [estamos] escuchando conceptos y expresiones [sobre los candidatos, tales como] ‘extra en films’, sin ning\u00fan sentido, oportunista, presionado [para que participe] etc.[ix]<\/a> La realidad muestra que ya no existen posturas reales partidistas, donde las nubes tienen un impacto negativo dentro de la funci\u00f3n parlamentaria…<\/p>\n

\u00abEl Presidente Al-Sisi le ha pedido a estos partidos pol\u00edticos, que ahora parecen ser m\u00e1s de 100, fusionarse para formar unos 15 partidos… Creo que la historia de la vida partidista en Egipto, que es largo en comparaci\u00f3n al de otros pa\u00edses en la regi\u00f3n y en el mundo, nos hace merecedores de una mejor situaci\u00f3n. [Por derecho], deber\u00edamos encabezar la lista de pa\u00edses democr\u00e1ticos, pa\u00edses donde [el principio de] \u00abuna opini\u00f3n y una opini\u00f3n contraria\u00bb [opera] y donde existe una competencia respetable para todo y todos…<\/p>\n

\u00abEsta regresi\u00f3n [en las actividades del partido] seguramente comenz\u00f3 en 1952, con el surgimiento de la llamada Uni\u00f3n Socialista [\u00e1rabe] [establecida por Gamal ‘Abd Al-Nasser] como el \u00fanico partido o \u00fanica fuerza pol\u00edtica para ese momento. Despu\u00e9s de eso, [los partidos] gradualmente comenzaron a actuar en los foros p\u00fablicos y finalmente se volvieron m\u00e1s activos de una forma u otra. Aunque nunca hubo m\u00e1s de tres partidos, todav\u00eda impactaron la vida pol\u00edtica a largo plazo [y los] diarios del partido que expresaron [las posturas de] la oposici\u00f3n o de la otra postura para ese momento.<\/p>\n

\u00abLa pregunta es, \u00bfqu\u00e9 sucedi\u00f3? \u00bfY por qu\u00e9 hemos retrocedido a esta situaci\u00f3n de tantos partidos, o de supuestos partidos? \u00bfSe han convertido estos en una alternativa a los trabajos p\u00fablicos asumidos por los jubilados y pensionados…? \u00bfEst\u00e1n siendo estos controlados a control remoto? \u00bfSon [meramente] un veh\u00edculo [para lograr] honor, intereses personales y ganancias?<\/p>\n

\u00abOtra pregunta: las directrices del presidente en todo lo relacionado con la fusi\u00f3n [de los partidos] se emitieron a principios de noviembre, es decir, hace casi tres meses, pero no existen se\u00f1ales en el horizonte de que se est\u00e9n implementando…<\/p>\n

\u00abEn general, todo lo que necesitamos para revitalizar la vida pol\u00edtica y de partido es el libre albedr\u00edo. Lo primero y m\u00e1s importante es brindar seguridad a quienes se dedican a la pol\u00edtica, sin perseguirlos en la calle, sin hacer que la gente desaparezca y sin intermediarios. Necesitamos medios reales (prensa, televisi\u00f3n, portales de noticias) y figuras medi\u00e1ticas reales y profesionales; necesitamos de la prensa nacional y los consejos de los medios de comunicaci\u00f3n para implementar esto; necesitamos que los aparatos de seguridad quiten sus mano de los portales de noticias que han sido bloqueados, necesitamos permiso para celebrar conferencias pol\u00edticas en hoteles, plazas, bibliotecas y salas, necesitamos un cambio en la percepci\u00f3n de los medios de comunicaci\u00f3n de aquellos que est\u00e1n a cargo de los medios de comunicaci\u00f3n del gobierno…<\/p>\n

\u00abSi este deseo no existe, o no existe en grado suficiente, debemos reconocer esto, sin evadirlo, vivir dentro de las limitaciones de lo permitido y reconocer la realidad, porque la contradicci\u00f3n entre lo que se declara [como permitido] por las autoridades] y lo que est\u00e1 permitido es muy grande…\u00bb[i]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em>https:\/\/www.memri.org\/reports\/elections-egypt-iv-egyptian-press-criticizes-feebleness-egyptian-parties-regimes-suppression<\/p>\n

*C. Meital es compa\u00f1ero investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n

[i]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 5 de febrero, 2018.<\/p>\n

\n

[i]<\/a> V\u00e9ase tambi\u00e9n la serie Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1382 de MEMRI, Elecciones presidenciales en Egipto – Parte III: En adelanto a las elecciones, el r\u00e9gimen de Al-Sisi toma el control de los medios de comunicaci\u00f3n, 21 de marzo, 2018; Elecciones presidenciales en Egipto – Parte III: En adelanto a las elecciones, el r\u00e9gimen Al-Sisi toma el control de los medios de comunicaci\u00f3n – Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1380 de MEMRI, Elecciones presidenciales en Egipto – Parte I: La brutal represi\u00f3n del r\u00e9gimen de Al-Sisi sobre los posibles candidatos presidenciales, 19 de marzo, 2018; Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1381, Elecciones Presidenciales de Egipto Parte II: Llamadas de la oposici\u00f3n a boicotear las elecciones junto a cr\u00edticas a la persecuci\u00f3n de candidatos, 20 de marzo, 2018.<\/p>\n

[ii]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 30 de enero de 2018; Al-Wafd<\/em> (Egipto), 4 de febrero, 2018.<\/p>\n

[iii]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 29 y 31 de enero, 2018.<\/p>\n

[iv]<\/a> Al-Watan<\/em> (Egipto), 27 de octubre, 2016. El programa fue dado a conocer por la Presidencia egipcia. Para su visi\u00f3n y misi\u00f3n, v\u00e9ase http:\/\/plp.eg\/en\/about-plp. Adem\u00e1s, como parte de la implementaci\u00f3n a las conclusiones de la conferencia, que enfatizaron la necesidad de promover la participaci\u00f3n de los j\u00f3venes en las elecciones municipales, formar comit\u00e9s juveniles para asesorar y asistir a los ministros de Egipto y promover iniciativas culturales y educativas, la Oficina del Presidente recibi\u00f3 a j\u00f3venes activistas de 25 partidos para discusiones sobre las actividades pol\u00edticas, voluntariado y la sociedad civil. Al-Ahram<\/em> (Egipto), 14 de noviembre, 2016; Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 17 de octubre, 2016.<\/p>\n

[v]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 27 de febrero, 2017.<\/p>\n

[vi]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 18 de mayo, 2017.<\/p>\n

[vii]<\/a> Al-Yawm Al-Sabi’<\/em> (Egipto), 9 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[viii]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 20 de enero, 2018.<\/p>\n

[ix]<\/a> Una referencia a las cr\u00edticas dirigidas al candidato presidencial egipcio Moussa Mustafa Moussa, quien se registr\u00f3 para participar en las elecciones un d\u00eda antes del cierre oficial de las inscripciones; se afirm\u00f3 que el r\u00e9gimen egipcio le presion\u00f3 para que se presentara y que se viera como una campa\u00f1a electoral democr\u00e1tica. Ver Al-Arabi Al-Jadid <\/em>(Londres), 29 de enero, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n Las elecciones presidenciales en Egipto, programadas para el 26-28 de marzo, 2018 se espera tengan como resultado un segundo mandato para el Presidente ‘Abd Al-Fattah Al-Sisi.[i] Su victoria casi inevitable es el resultado del estancamiento en el sistema pol\u00edtico de Egipto, que no ha logrado producir alternativas viables. Al-Sisi se est\u00e1 enfrentando a un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":44925,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,19,9,12,18,2],"tags":[],"class_list":["post-44924","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-egipto","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44924"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44924\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}