{"id":44921,"date":"2018-03-27T20:56:30","date_gmt":"2018-03-28T00:56:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=44921"},"modified":"2018-03-27T20:56:30","modified_gmt":"2018-03-28T00:56:30","slug":"articulo-en-diario-del-gobierno-saudita-es-nuestro-derecho-defendernos-de-iran-y-los-houthis-al-infierno-con-los-inutiles-esfuerzos-de-la-onu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/articulo-en-diario-del-gobierno-saudita-es-nuestro-derecho-defendernos-de-iran-y-los-houthis-al-infierno-con-los-inutiles-esfuerzos-de-la-onu\/44921","title":{"rendered":"Art\u00edculo en diario del gobierno saudita: Es nuestro derecho defendernos de Ir\u00e1n y los houthis; Al infierno con los in\u00fatiles esfuerzos de la ONU"},"content":{"rendered":"

El 25 de marzo, 2018 cuando el Enviado Especial de la ONU a Yemen Martin Griffiths, visit\u00f3 Yemen y dos d\u00edas antes de que el Pr\u00edncipe Heredero a la Corona Mohammed bin Salman y el Secretario General de la ONU Antonio Guterres se reunieran en Nueva York, las fuerzas houthi en Yemen dispararon siete misiles bal\u00edsticos contra Arabia Saudita, tres de ellos sobre la ciudad capital de Riad. Seg\u00fan informes sauditas, todos los misiles fueron interceptados, pero un ciudadano egipcio en el pa\u00eds muri\u00f3 en ese momento por esquirlas ocasionadas por el impacto de los misiles junto a otras personas que resultaron heridas.<\/em><\/p>\n

Los sauditas culpan a Ir\u00e1n por el ataque, diciendo que este le provee misiles a los houthis. En una conferencia de prensa posteriormente al ataque, Turki Al-Malki, portavoz de la Coalici\u00f3n de Apoyo al R\u00e9gimen Leg\u00edtimo en Yemen, liderada por Arabia Saudita, dijo que hasta la fecha han sido disparados 104 misiles bal\u00edsticos contra Arabia Saudita y han evidenciado que Ir\u00e1n provee a los houthis con misiles bal\u00edsticos y otras armas avanzadas. Este advirti\u00f3 que otorgarle a los houthis tales capacidades amenaza gravemente la seguridad regional e internacional y destac\u00f3 que Arabia Saudita \u00abse reserva el derecho de responderle a Ir\u00e1n en el momento y de manera apropiada y de conformidad con las leyes internacionales y [se reserva] el derecho de defender su tierra, a su pueblo y sus intereses de conformidad con los tratados internacionales\u00bb.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\"\"Al-Malki presenta el resto de los misiles bal\u00edsticos yemen\u00edes interceptados (Fuente: Al-Madina, Arabia Saudita, 27 de marzo, 2013)<\/em><\/p>\n

El 27 de marzo, antes de la reuni\u00f3n en Nueva York entre el Pr\u00edncipe Heredero a la Corona bin Salman y el Secretario General Guterres, Arabia Saudita pidi\u00f3 a la ONU y al Consejo de Seguridad que cumplan con su deber y responsabilicen a Ir\u00e1n por sus acciones. En una carta al Consejo de Seguridad, este le solicit\u00f3 al consejo ser responsable de mantener la seguridad y estabilidad internacional y llevar a juicio a Ir\u00e1n por armar a los houthis con misiles bal\u00edsticos.<\/em>[2]<\/a> El embajador saudita en Washington, el pr\u00edncipe Khaled bin Salman, escribi\u00f3, en una serie de tuits, que \u00ab[el] r\u00e9gimen iran\u00ed contin\u00faa violando las leyes internacionales ya que pone a prueba la resoluci\u00f3n del mundo\u00bb y agreg\u00f3: \u00abLa \u00fanica forma de prevenir futuros conflictos en la regi\u00f3n es responsabilizar a Ir\u00e1n por sus violaciones a todas las leyes internacionales. Amigos y enemigos est\u00e1n atentos a la reacci\u00f3n del mundo: esta acci\u00f3n moldear\u00e1 [a] largo plazo el comportamiento de los pa\u00edses en [la] regi\u00f3n\u00bb.<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

\"\"Tuits del embajador de Arabia Saudita en Washington, Khalid bin Salman (Fuente: Twitter.com\/kbsalsaud, 26-27 de marzo, 2018)<\/em><\/p>\n

El diario del gobierno saudita ‘Okaz fue m\u00e1s severo sobre la conducta de la ONU y del Consejo de Seguridad al tema de la crisis de Yemen, criticando su fracaso en hacer cumplir sus resoluciones. Un art\u00edculo del 27 de marzo, 2018 publicado en anticipaci\u00f3n a la reuni\u00f3n de Nueva York declar\u00f3: \u00abBin Salman se reunir\u00e1 cara a cara con Guterres y le explicar\u00e1 la naturaleza de la interferencia de Ir\u00e1n en Yemen y el apoyo de [Ir\u00e1n] a las milicias houthi brind\u00e1ndoles misiles bal\u00edsticos los cuales son disparados contra Arabia Saudita con el \u00fanico prop\u00f3sito de amenazar su seguridad y sus ciudadanos. Guterres debe elegir: O la ONU apoyar\u00e1 el contener el terrorismo perpetrado por los mul\u00e1 iran\u00edes, o se opondr\u00e1 a que lo hagan. No hay camino intermedio\u00bb.<\/em>[4]<\/a><\/p>\n

Tambi\u00e9n apareci\u00f3 el mismo d\u00eda en ‘Okaz una contundente columna de Hamud Abu Talb criticando a la ONU por su fracaso en abordar la crisis de Yemen y aclarando que Arabia Saudita ya no puede confiar en la ONU o en el Consejo de Seguridad y debe defenderse a s\u00ed mismo erradicando la amenaza de los houthi.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de la columna de Abu Talb:<\/em><\/p>\n

\u00abPara la noche del d\u00eda en que el nuevo Enviado Especial de la ONU [en Yemen Martin Griffiths] emprendi\u00f3 su misi\u00f3n [de resolver la crisis en el Yemen], la milicia houthi dispar\u00f3 siete misiles bal\u00edsticos hac\u00eda varias \u00e1reas en Arabia Saudita. Todos los misiles fueron interceptados y destruidos, sin causar da\u00f1o alguno.[5]<\/a> Esto fue seguido por una aparici\u00f3n del [l\u00edder houthi] Abdul-Malik Al-Houthi en su canal de televisi\u00f3n en el que amenaz\u00f3 con lanzar misiles m\u00e1s avanzados. Ir\u00e1n, que suministra a esta milicia misiles y tripulaci\u00f3n, como es costumbre, negar\u00e1 cualquier conexi\u00f3n al asunto.<\/p>\n

\u00abDos enviados de la ONU que deb\u00edan resolver la crisis en Yemen ya han fracasado debido a lo obstinado de la pandilla houthi y su negativa en cumplir con las iniciativas propuestas. Una raz\u00f3n adicional del fracaso y quiz\u00e1 la m\u00e1s importante, es la tolerancia del Consejo de Seguridad con la milicia rebelde y su incumplimiento de la Resoluci\u00f3n 2216 del Consejo de Seguridad, aprobada en virtud de la Cl\u00e1usula 7 y que, de ser necesario, la fuerza ser\u00e1 utilizada [contra la milicia]. Sin embargo, nada de esto sucedi\u00f3 realmente y esto alent\u00f3 a los houthis a seguir jugando con el destino de Yemen y su poblaci\u00f3n que vive en miseria y amenazando con continuar disparando misiles en direcci\u00f3n a Arabia Saudita.<\/p>\n

\u00abCon la llegada del tercer Enviado Especial de la ONU [al Yemen, Griffiths], la milicia Houthi le declar\u00f3 al mundo entero su respuesta ante la ONU, ante el Consejo de Seguridad y la comunidad internacional, as\u00ed como su posici\u00f3n frente a las iniciativas pol\u00edticas para una soluci\u00f3n [a la crisis de Yemen], disparando misiles contra Arabia Saudita en un momento en que el Enviado Especial de la ONU todav\u00eda se encontraba en Yemen…<\/p>\n

\u00abSe entiende perfectamente claro que [la ONU] no tiene ninguna intenci\u00f3n verdadera de resolver la crisis y poner fin a la rebeli\u00f3n houthi. Podemos decir esto con certeza, ante el manejo del tema por parte de los enviados anteriores y la negativa de la ONU a decisiones importantes solicitadas por la Coalici\u00f3n [respaldada por los sauditas] [que respaldar\u00edan al r\u00e9gimen leg\u00edtimo en Yemen] evitando as\u00ed que los houthis fuesen equipados con armas que amenazan la seguridad de Arabia Saudita y tambi\u00e9n [evitar\u00edan] el abuso de los houthis al pueblo de Yemen. Ha transcurrido un largo tiempo desde la aprobaci\u00f3n de la Resoluci\u00f3n [2216] del Consejo de Seguridad, durante el cual los houthis continuaron escalando la situaci\u00f3n y no se ha dado ni un solo paso serio en implementar la resoluci\u00f3n, ni siquiera para insinuar que ser\u00e1 implementada. Despu\u00e9s de todo esto y ante estos hechos, \u00bfes muy posible que podamos confiar en una soluci\u00f3n de la ONU, o confiar en el Consejo de Seguridad?<\/p>\n

\u00abLos fragmentos de los misiles disparados [en Arabia Saudita] por los houthis fueron exhibidos en la sede de la ONU. Escuchamos a los representantes de la comunidad internacional condenar a la milicia que los dispar\u00f3, pero esto no provoc\u00f3 que la Asamblea General de la ONU ni su Consejo de Seguridad tomase algun paso serio y pr\u00e1ctico. Algunos incluso culparon a Arabia Saudita de la crisis humanitaria que aflige al pueblo yemenita y a la coalici\u00f3n [que este lidera], a pesar de la tremenda ayuda que los sauditas le brindan [a Yemen]…<\/p>\n

\u00abAnte todo lo sucedido en el pasado y del ataque misilistico sin precedentes del domingo [25 de marzo, 2018] contra Arabia Saudita, coincidiendo con el comienzo del mandato del nuevo Enviado Especial de las Naciones Unidas, [la demanda] no es solo restablecer al r\u00e9gimen leg\u00edtimo en Yemen, sino tambi\u00e9n eliminar la amenaza houthi a Arabia Saudita y garantizar su seguridad [la de Arabia Saudita]… No es razonable [que el lado houthi] persista en su comportamiento salvaje ya que no solo nos abstenemos de destruirlos en su totalidad sino esperar por el resultado de las visitas de los enviados de la ONU, que solo han servido para aumentar la osad\u00eda y arrogancia de los [houthis] hacia nosotros.<\/p>\n

\u00abMientras la comunidad internacional, sus instituciones, sus organizaciones y su Consejo de Seguridad contin\u00faen adoptando una postura muy d\u00e9bil en contra de Ir\u00e1n, siendo este la fuente del terrorismo y caos en nuestra regi\u00f3n, es derecho de todos los pa\u00edses directamente perjudicados por este o por sus agentes, tales como la pandilla houthi y de otros, el de defenderse apropiadamente. Y al diablo con las promesas de soluciones de la ONU que no lograr\u00e1n nada\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Madina<\/em> (Arabia Saudita), 27 de marzo, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Alarabiya.net, 27 de marzo, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> Twitter.com\/kbsalsaud, del 26-27 de marzo, 2018.<\/p>\n

[4]<\/a> ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 27 de marzo, 2018.<\/p>\n

[5]<\/a> Tal como se dijo, un ciudadano egipcio fue asesinado por la metralla proveniente de los misiles y varios otros resultaron heridos.<\/p>\n

[6]<\/a> ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 27 de marzo, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 25 de marzo, 2018 cuando el Enviado Especial de la ONU a Yemen Martin Griffiths, visit\u00f3 Yemen y dos d\u00edas antes de que el Pr\u00edncipe Heredero a la Corona Mohammed bin Salman y el Secretario General de la ONU Antonio Guterres se reunieran en Nueva York, las fuerzas houthi en Yemen dispararon siete misiles […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":44922,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,20,18,2,25,17],"tags":[],"class_list":["post-44921","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-iran","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita","category-supervision-de-portales-islamistas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44921"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44921\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}