{"id":4480,"date":"2011-03-21T00:00:00","date_gmt":"2011-03-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/03\/21\/diario-urdu-86-de-las-victimas-de-los-ataques-estadounidenses-con-aviones-no-tripulados-son-paquistanies-inocentes-ex-diplomatico-agentes-estadounidenses-como-raymond-davis-llevan-a-cabo-ataques\/"},"modified":"2016-01-13T21:49:23","modified_gmt":"2016-01-13T21:49:23","slug":"diario-urdu-86-de-las-victimas-de-los-ataques-estadounidenses-con-aviones-no-tripulados-son-paquistanies-inocentes-ex-diplomatico-agentes-estadounidenses-como-raymond-davis-llevan-a-cabo-ataques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-urdu-86-de-las-victimas-de-los-ataques-estadounidenses-con-aviones-no-tripulados-son-paquistanies-inocentes-ex-diplomatico-agentes-estadounidenses-como-raymond-davis-llevan-a-cabo-ataques\/4480","title":{"rendered":"Diario urdu: 86% de las v\u00edctimas de los ataques estadounidenses con aviones no tripulados son ‘paquistan\u00edes inocentes’, ex diplom\u00e1tico: Agentes estadounidenses como Raymond Davis llevan a cabo ataques terroristas en Pakist\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\n


Una protesta en Pakist\u00e1n contra los ataques de aviones no tripulados estadounidenses<\/p>\n

El 8 de marzo del 2011, el Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP o el Movimiento de los Talibanes Paquistan\u00edes) llev\u00f3 a cabo un atentado con coche bomba ante la sede del Servicio Interno de Inteligencia del ej\u00e9rcito pakistan\u00ed (SII) en la ciudad de Faisalabad. Un d\u00eda despu\u00e9s, los militantes llevaron a cabo un atentado suicida en la procesi\u00f3n del funeral de un familiar de un l\u00edder de la milicia anti-talibanes en Peshawar. Decenas de personas murieron en los dos atentados reivindicados por el TTP.<\/em><\/p>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, varios grupos paquistan\u00edes han alegado que estos ataques terroristas en las ciudades paquistan\u00edes est\u00e1n siendo llevados a cabo a instancias de las potencias extranjeras como Estados Unidos, India e Israel. Ciudades paquistan\u00edes tambi\u00e9n han sido testigos de una serie de protestas anti-Estados Unidos contra los ataques de aviones no tripulados en la regi\u00f3n tribal pakistan\u00ed. En casi todas las manifestaci\u00f3n de protesta en Pakist\u00e1n, los Estados Unidos es acusado de fomentar disturbios en Pakist\u00e1n a trav\u00e9s de diversas organizaciones religiosas y grupos pol\u00edticos.<\/em><\/p>\n

En una rueda de prensa el 8 de marzo del 2011, las fuerzas de seguridad paquistan\u00edes afirmaron que 964 terroristas han sido asesinados en 164 ataques de aviones no tripulados estadounidenses en la regi\u00f3n tribal de Pakist\u00e1n desde el 2007. Sin embargo, algunos grupos pakistan\u00edes vieron esto como el degradar el n\u00famero verdadero de v\u00edctimas de los ataques de aviones no tripulados estadounidenses en Pakist\u00e1n. En un informe titulado \u00ab86% de Paquistan\u00edes Inocentes Fueron Asesinados en los Ataques de Estados Unidos\u00bb, el diario en idioma urdu Roznama Ummat entrevist\u00f3 al ex diplom\u00e1tico Rustam Shah Mohmand y al destacado analista de asuntos de seguridad Brigadier (retirado) Hamid Saeed a que comenten sobre la situaci\u00f3n. Hamid Saeed afirm\u00f3 que el 86 por ciento de aquellos muertos en los ataques de aviones no tripulados estadounidenses son pakistan\u00edes inocentes, mientras que Rustam Shah Mohmand aleg\u00f3 que los agentes de Estados Unidos, tales como Raymond Davis son responsables de los ataques terroristas en las ciudades paquistan\u00edes.<\/em><\/p>\n

El informe de Roznama Ummat cont\u00f3 con dos subt\u00edtulos: \u00abAgentes norteamericanos como Raymond Davis est\u00e1n involucrados en las explosiones de Faisalabad y Peshawar – Rustam Shah Mohmand; El objetivo tras el hacer que los talibanes asuman la responsabilidad es obligar a las fuerzas de Pakist\u00e1n a llevar a cabo la operaci\u00f3n – Brigadier (retirado) Hamid Saeed\u00bb.<\/em><\/p>\n

Los siguientes son extractos del informe: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abLos Raymond Davis presentes en todas las ciudades de Pakist\u00e1n [est\u00e1n llevando a cabo ataques terroristas] con el fin de que las ra\u00edces de este pa\u00eds sean excavadas\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEn una rueda de prensa del [8 de marzo] por las fuerzas de seguridad en Wazirist\u00e1n del Norte, se afirm\u00f3 que 964 terroristas, entre ellos 793 nacionales y 171 extranjeros, fueron asesinados en 164 ataques de aviones no tripulados estadounidenses en las zonas tribales de Pakist\u00e1n entre el 2007 y el 7 de marzo, 2011. Estos extranjeros incluyeron a uzbekos, \u00e1rabes, chechenios, tajiks y otros. Se confirm\u00f3 en la sesi\u00f3n informativa que muy pocos civiles fueron muertos en estos ataques y aquellos afectados estaban en la lista de personas requeridas.<\/p>\n

\u00abDe acuerdo con la informaci\u00f3n previamente disponible de aquellos que est\u00e1n muy conscientes de la situaci\u00f3n en estas \u00e1reas y otras fuentes, el n\u00famero de ataques de aviones no tripulados ha llegado a cientos y una clara mayor\u00eda de aquellos asesinados en miles de personas en estos ataques son personas inocentes, entre ellos mujeres y ni\u00f1os.<\/p>\n

\u00ab\u00bfCu\u00e1l de estas afirmaciones es cierta: las que se recibieron antes, o las ultimas que el Comandante General Ghayyur provey\u00f3 [en la conferencia de prensa]?<\/p>\n

\u00abCuando se le pregunt\u00f3 acerca de esto, el antiguo funcionario del ministerio del interior, ex diplom\u00e1tico y destacado analista de la situaci\u00f3n en estas \u00e1reas Rustam Shah Mohmand dijo que cientos de ataques de aviones no tripulados estadounidenses se han producido en las zonas perturbadas de FATA [\u00c1reas Tribales bajo Administraci\u00f3n Federal] y miles de personas inocentes, incluyendo a mujeres y ni\u00f1os, han muerto en estos ataques. A veces, tres a cuatro ataques fueron llevados a cabo en un solo d\u00eda; el hecho de llevar a cabo un ataque en una ceremonia nupcial, las personas que participaban en esta fueron dormidas para siempre.<\/p>\n

\u00abRustam Shah Mohmand, dijo que las instituciones gubernamentales no tienen los recursos necesarios y tampoco es posible que mencionen la cifra exacta de los ataques de aviones no tripulados o los muertos [en los ataques]. Innumerables personas inocentes est\u00e1n siendo asesinadas en estas \u00e1reas, e incluso el gobierno es incapaz de poner un ung\u00fcento a sus heridas. Este dijo que a una ONG deber\u00eda serle asignada la responsabilidad de averiguar el n\u00famero exacto de muertes y lesiones en estas \u00e1reas. Rustam Shah Mohmand dijo que la verdad de la cifra por las fuerzas de seguridad tambi\u00e9n se puede adivinar hablando con las personas que est\u00e1n migrando de las zonas afectadas<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5116.htm<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Roznama Ummat<\/em> (Pakist\u00e1n), 10 de marzo, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una protesta en Pakist\u00e1n contra los ataques de aviones no tripulados estadounidenses El 8 de marzo del 2011, el Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP o el Movimiento de los Talibanes Paquistan\u00edes) llev\u00f3 a cabo un atentado con coche bomba ante la sede del Servicio Interno de Inteligencia del ej\u00e9rcito pakistan\u00ed (SII) en la ciudad de Faisalabad. Un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7445,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4480","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4480"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4480\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}