{"id":4466,"date":"2011-03-17T00:00:00","date_gmt":"2011-03-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/03\/17\/protestas-en-todo-pakistan-despues-de-la-liberacion-del-contratista-de-la-cia-raymond-davis\/"},"modified":"2016-01-13T21:49:51","modified_gmt":"2016-01-13T21:49:51","slug":"protestas-en-todo-pakistan-despues-de-la-liberacion-del-contratista-de-la-cia-raymond-davis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/protestas-en-todo-pakistan-despues-de-la-liberacion-del-contratista-de-la-cia-raymond-davis\/4466","title":{"rendered":"Protestas en todo Pakist\u00e1n despu\u00e9s de la liberaci\u00f3n del contratista de la CIA Raymond Davis"},"content":{"rendered":"
\n

Protestas estallaron en las ciudades a lo largo de Pakist\u00e1n despu\u00e9s de que Raymond Davis, el contratista de la CIA cuya detenci\u00f3n por cargos de doble asesinato en Lahore amenaz\u00f3 con hundir las relaciones Pakist\u00e1n-Estados Unidos, fue liberado el 16 de marzo en virtud de un acuerdo de dinero por sangre.<\/p>\n

Poco despu\u00e9s de la liberaci\u00f3n, los manifestantes encabezados por diversas organizaciones religiosas y pol\u00edticas, tales como el Jamaat-e-Islami Pakistan y el partido pakistan\u00ed Tehreek-e-Insaf, Pasban (un grupo de presi\u00f3n pol\u00edtico-religioso), se volcaron a las calles de Pakist\u00e1n y fuera de la Embajada y consulados estadounidenses para demostrar su indignaci\u00f3n por la liberaci\u00f3n de Raymond Davis. Se esperan m\u00e1s protestas anti-Estados Unidos en Pakist\u00e1n en los pr\u00f3ximos d\u00edas sobre el asunto:<\/p>\n

<\/p>\n

Una parte del documento diyat (dinero por sangre) firmado por los familiares de Faheem y Faizan, las dos v\u00edctimas de Raymond Davis y producida en el tribunal pakistan\u00ed. En la imagen de arriba, Parveen Akhtar, madre de Faizan, firm\u00f3 el acuerdo afirmando que recibi\u00f3 33.333,333.00 rupias pakistan\u00edes sin ninguna avaricia o coacci\u00f3n. (Imagen cortes\u00eda: Roznama Jang<\/em>, Pakist\u00e1n, 17 de marzo, 2011)<\/p>\n

Controversia sobre el pago de \u00abdinero por sangre\u00bb a las familias de los fallecidos<\/strong><\/p>\n

De acuerdo con un informe en el diario en lengua urdu Roznama Jang<\/em>, un importe de 200 millones de rupias paquistan\u00edes fueron dados a los familiares de las dos v\u00edctimas – Faheem y Faizan quienes fueron muertos a tiros por Raymond Davis – como parte del diyat (acuerdo de dinero por sangre). Varios portales pakistan\u00edes publicaron las im\u00e1genes del acuerdo diyat, el cual fue aceptado por el tribunal de Lahore, seg\u00fan las leyes paquistan\u00edes\/isl\u00e1micas [1]<\/a> Mientras la Secretaria de Estado Hillary Clinton neg\u00f3 que los Estados Unidos pag\u00f3 el dinero por sangre, un informe en el diario en idioma urdu Roznama Ummat<\/em> se\u00f1al\u00f3 que el dinero fue pagado por el gobierno paquistan\u00ed. [2]<\/a><\/p>\n

El diario Roznama Jang<\/em> realiz\u00f3 otro informe se\u00f1alando que Shahbaz Sharif, el Ministro Principal de la provincia de Punjab, estuvo activo trabajando por la liberaci\u00f3n de Raymond Davis a ra\u00edz de una solicitud saudita. [3]<\/a> Davis estuvo detenido en la prisi\u00f3n de Kot Lakhpat de Lahore, la capital de la provincia de Punjab.<\/p>\n

Consejo de Gobierno pakistan\u00ed examinara todos los tratados pakistan\u00edes<\/strong><\/p>\n

En un desarrollo tal vez no directamente relacionado con el tema Raymond Davis, el Consejo de Ideolog\u00eda Isl\u00e1mica (CII), un \u00f3rgano de supervisi\u00f3n establecido por la constituci\u00f3n pakistan\u00ed, revel\u00f3 que revisar\u00e1 todos los tratados internacionales firmados por Pakist\u00e1n entre 1947 y el 2007 para su cumplimiento con el Islam. El CII regularmente revisa las leyes pakistan\u00edes para el cumplimiento de los principios y conceptos del Islam tal como se enuncian en el Cor\u00e1n y el Sunna (los hechos y dichos del profeta Mahoma). El Presidente del CII Maulana Muhammad Khan Sherani dijo: \u00abLos acuerdos de Pakist\u00e1n con la comunidad internacional son como leyes y el consejo tiene la intenci\u00f3n de revisar los tratados de acuerdo con el Sagrado Cor\u00e1n y el Sunna\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

Prominentes paquistan\u00edes prometen protestas<\/strong><\/p>\n

Mientras los manifestantes pakistan\u00edes se volcaron a las calles, el Teniente General (retirado) Hamid Gul, ex jefe del Servicio Interno de Inteligencia militar paquistan\u00ed (SII), prometi\u00f3 que \u00e9l y su enferma esposa lideraran una protesta en Islamabad contra la liberaci\u00f3n de Raymond Davis. Describiendo su liberaci\u00f3n como una \u00abinjusticia hist\u00f3rica\u00bb, dijo Gul que la decisi\u00f3n de liberarlo demuestra que los l\u00edderes de Pakist\u00e1n son \u00abesclavos de Estados Unidos\u00bb y la liberaci\u00f3n del contratista de la CIA podr\u00eda poner en peligro la seguridad de Pakist\u00e1n. [5]<\/a><\/p>\n

La Dra. Fauzia Siddiqi, hermana de la cient\u00edfica paquistan\u00ed Dra. Aafia Siddiqi quien ha sido condenada en Estados Unidos a 86 a\u00f1os de prisi\u00f3n por intentar asesinar a soldados estadounidenses en Afganist\u00e1n, reaccion\u00f3 a la noticia de la liberaci\u00f3n de Davis, indicando que el gobierno paquistan\u00ed perdi\u00f3 la oportunidad de garantizar la libertad de su hermana a cambio de Raymond Davis. Denotando que ten\u00eda el presentimiento de que el gobierno de Pakist\u00e1n liberar\u00eda a Raymond Davis, la Dra. Fauzia Siddiqui – quien ha surgido como activista l\u00edder anti-Estados Unidos en Pakist\u00e1n – prometi\u00f3 que el Movimiento Liberen a Aafia continuar\u00e1 en contra de los Estados Unidos. [6]<\/a><\/p>\n

La Sociedad de Ex Militares, un poderoso grupo de presi\u00f3n de ex generales del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n, protestaron contra la liberaci\u00f3n de Davis criticando al gobierno paquistan\u00ed por su fracaso en resistir la presi\u00f3n estadounidense. El Teniente General. (Retirado) Faiz Ali Chishti, Presidente de la Sociedad de Ex Militares, denomin\u00f3 la decisi\u00f3n como \u00abvergonzosa\u00bb y se\u00f1al\u00f3: \u00abel asunto Davis expuso la incapacidad de nuestro gobierno de que no pudo tomar una decisi\u00f3n de importancia nacional sin tener el permiso de los Estados Unidos. No fue s\u00f3lo un caso de asesinato, sino tambi\u00e9n un ataque de un estado contra otro estado y debi\u00f3 haber sido tratado dentro de este contexto… Davis no s\u00f3lo mat\u00f3 a dos paquistan\u00edes, sino que tambi\u00e9n cometi\u00f3 un delito contra el estado [de Pakist\u00e1n]\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

Seg\u00fan otro informe en los medios de comunicaci\u00f3n, l\u00edderes religiosos y pol\u00edticos acusaron al gobierno paquistan\u00ed de transmitir un mensaje de \u00abPakist\u00e1n en venta\u00bb al mundo por la liberaci\u00f3n de Raymond Davis. Syed Munawwar Hasan, el Emir de Jamaat-e-Islami Pakistan, dijo que el gobierno tom\u00f3 las firmas de los familiares de las v\u00edctimas sobre el acuerdo diyat por la fuerza, describiendo como criminal el papel desempe\u00f1ado en la liberaci\u00f3n de Davis por el gobierno pakistan\u00ed, el SII y el gobierno provincial de Punjab. [8]<\/a><\/p>\n

Chaudhry Nisar Ali Khan, l\u00edder de la oposici\u00f3n en la Asamblea Nacional (la c\u00e1mara baja del parlamento de Pakist\u00e1n) y l\u00edder del partido de centro-derecha Liga Musulmana de Pakist\u00e1n (LMP-N), tambi\u00e9n dijo que el gobierno transmiti\u00f3 un mensaje al mundo de \u00abPakist\u00e1n en venta\u00bb, mientras que Imran Khan, del partido de Pakist\u00e1n Tehreek-e-Insaf, dijo que los familiares de las v\u00edctimas acordaron la soluci\u00f3n diyat bajo coacci\u00f3n. [9]<\/a> Maulana Fazlur Rehman, jefe del partido Jamiat Ulema-e-Islam, dijo que el acuerdo demuestra que la afirmaci\u00f3n estadounidense de que Raymond Davis goza de inmunidad diplom\u00e1tica era falsa, mientras que el principal cl\u00e9rigo Maulana Samiul Haq, pidi\u00f3 a todos los partidos religiosos y pol\u00edticos organizar protestas en todo el pa\u00eds el viernes en contra de la liberaci\u00f3n de Raymond Davis. [10]<\/a><\/p>\n

Im\u00e1genes de la protesta<\/strong><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan las im\u00e1genes de las protestas en las ciudades paquistan\u00edes ayer:<\/p>\n

<\/p>\n

Miembros del Pasban – un grupo de presi\u00f3n pol\u00edtico-religioso – protestan en ruta a la universidad de Karachi en contra de la liberaci\u00f3n de Raymond Davis (Imagen cortes\u00eda: Roznama Ummat<\/em>, Pakist\u00e1n, 17 de marzo, 2011)<\/p>\n

<\/p>\n

Miembros del Jamaat-e-Islami protestan en Karachi y exigen que Raymond Davis sea ahorcado (Imagen cortes\u00eda: Roznama Ummat<\/em>, Pakist\u00e1n, 17 de marzo, 2011)<\/p>\n

<\/p>\n

En Lahore, paquistan\u00edes queman neum\u00e1ticos para registrar su protesta contra la liberaci\u00f3n de Raymond Davis (Imagen cortes\u00eda: Roznama Ummat<\/em>, Pakist\u00e1n, 17 de marzo, 2011)<\/p>\n

<\/p>\n

Miembros de varias organizaciones protestan en Lahore, Rawalpindi y Peshawar (Imagen cortes\u00eda: Roznama Express<\/em>, Pakist\u00e1n, 17 de marzo, 2011)<\/p>\n

<\/p>\n

Una se\u00f1ora de edad se enfrenta a laas fuerzas de seguridad pakistan\u00edes por la liberaci\u00f3n de Raymond Davis (Imagen cortes\u00eda: Roznama Ummat<\/em>, Pakist\u00e1n, 17 de marzo, 2011)<\/p>\n

<\/p>\n

La polic\u00eda est\u00e1 de pie fuera de la c\u00e1rcel de Kot Lakhpat en Lahore antes de que Raymond Davis sea llevado ante los tribunales que lo liberaron (Imagen cortes\u00eda: Roznama Ummat<\/em>, Pakist\u00e1n, 17 de marzo, 2011)<\/p>\n

<\/p>\n

En Lahore, la polic\u00eda utiliza porras para controlar a los manifestantes que pertenecen al partido Tehreek-e-Insaf (Imagen cortes\u00eda: Roznama Express<\/em>, Pakist\u00e1n, 17 de marzo, 2011)<\/p>\n

<\/p>\n

La polic\u00eda golpea a manifestantes fuera del consulado de Estados Unidos en Lahore (Imagen cortes\u00eda: Roznama Express<\/em>, Pakist\u00e1n, 17 de marzo, 2011)<\/p>\n

<\/p>\n

La gente llega a casa de Faizan en Lahore, una de las dos v\u00edctimas asesinado a tiros por Raymond Davis (Imagen cortes\u00eda de: Roznama Express<\/em>, Pakist\u00e1n, 17 de marzo, 2011)<\/p>\n

<\/p>\n

En Karachi, miembros de Jamaat-e-Islami protestan contra la presi\u00f3n estadounidense para liberar a Raymond Davis (Imagen cortes\u00eda: Roznama Express<\/em>, Pakist\u00e1n, 17 de marzo, 2011)<\/p>\n

<\/p>\n

Miembros de Jamaat-e-Islami protestan frente a la Embajada de Estados Unidos en Islamabad en contra de la liberaci\u00f3n de Raymond Davis (Imagen cortes\u00eda: Roznama Jang<\/em>, Pakist\u00e1n, 17 de marzo, 2011)<\/p>\n

<\/p>\n

Guardia de seguridad paquistan\u00ed del Consulado estadounidense en Lahore (Imagen cortes\u00eda: Roznama Express<\/em>, Pakist\u00e1n, 17 de marzo, 2011)<\/p>\n

<\/p>\n

Una protesta encabezada por el Jamaat-e-Islami Pakistan, fuera a la embajada estadounidense en Islamabad (Imagen cortes\u00eda: www.thenews.com.pk, Pakist\u00e1n, 16 de marzo, 2011)<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Las im\u00e1genes del acuerdo diyat (dinero por sangre) en idioma urdu pueden verse haciendo clic en el siguiente enlace:
http:\/\/img291.imageshack.us\/g\/74504341.jpg\/<\/a><\/p>\n

[2]<\/a> Roznama Ummat<\/em> (Pakist\u00e1n), 17 de marzo, 2011.<\/p>\n

[3]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 17 de marzo, 2011.<\/p>\n

[4]<\/a> Daily Times<\/em> (Pakist\u00e1n), 17 de marzo, 2011.<\/p>\n

[5]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 17 de marzo, 2011.<\/p>\n

[6]<\/a> Roznama Mashreq<\/em> (Pakist\u00e1n), 17 de marzo, 2011.<\/p>\n

[7]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 17 de marzo, 2011.<\/p>\n

[8]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 17 de marzo, 2011.<\/p>\n

[9]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 17 de marzo, 2011.<\/p>\n

[10]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 17 de marzo, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Protestas estallaron en las ciudades a lo largo de Pakist\u00e1n despu\u00e9s de que Raymond Davis, el contratista de la CIA cuya detenci\u00f3n por cargos de doble asesinato en Lahore amenaz\u00f3 con hundir las relaciones Pakist\u00e1n-Estados Unidos, fue liberado el 16 de marzo en virtud de un acuerdo de dinero por sangre. Poco despu\u00e9s de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7468,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4466","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4466"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4466\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}