{"id":4457,"date":"2011-03-14T00:00:00","date_gmt":"2011-03-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/03\/14\/antiguos-funcionarios-de-la-autoridad-palestina-condenan-los-asesinatos-en-itamar-a-la-vez-que-culpan-a-israel-por-la-hostilidad-palestina\/"},"modified":"2016-01-13T21:50:28","modified_gmt":"2016-01-13T21:50:28","slug":"antiguos-funcionarios-de-la-autoridad-palestina-condenan-los-asesinatos-en-itamar-a-la-vez-que-culpan-a-israel-por-la-hostilidad-palestina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/antiguos-funcionarios-de-la-autoridad-palestina-condenan-los-asesinatos-en-itamar-a-la-vez-que-culpan-a-israel-por-la-hostilidad-palestina\/4457","title":{"rendered":"Antiguos funcionarios de la Autoridad Palestina condenan los asesinatos en Itamar a la vez que culpan a Israel por la hostilidad palestina"},"content":{"rendered":"
\n

Tras el ataque del 11 de marzo a la familia Fogel en el asentamiento israel\u00ed de Itamar, en el que los padres y sus tres hijos, incluyendo un beb\u00e9 de cuatro meses de edad, fueron asesinados, funcionarios de<\/em> la Autoridad Palestina<\/em> condenaron el ataque a la vez que subrayaron su oposici\u00f3n a toda violencia, incluyendo la violencia contra los palestinos. Algunos tambi\u00e9n dudaron sobre la identidad de los asesinos, dando a entender que pueden no haber sido palestinos. Funcionarios de Fatah y columnistas de los diarios de<\/em> la AP<\/em> denunciaron el asesinato de los ni\u00f1os con una dureza sin precedentes, haciendo hincapi\u00e9 en la depravaci\u00f3n del acto, pero tambi\u00e9n culparon a los colonos de instigar la hostilidad palestina contra ellos y se\u00f1alaron que Israel tambi\u00e9n asesin\u00f3 ni\u00f1os.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de algunas de las reacciones:<\/em><\/p>\n

Reacciones variadas de funcionarios de<\/strong> la AP<\/strong><\/p>\n

El presidente de la AP Mahmoud ‘Abbas conden\u00f3 el asesinato junto con \u00abtoda la violencia contra la poblaci\u00f3n civil\u00bb, enfatizando que la violencia engendra violencia y que lo que se necesitaba era una soluci\u00f3n justa y global al conflicto. [1]<\/a> El Primer Ministro palestino Salam Fayyad declar\u00f3: \u00abNo debe existir ninguna duda sobre nuestra postura sobre la violencia. Absolutamente nos oponemos a esta… y la condenamos\u00bb. Este aclar\u00f3 que estaba diciendo esto en el contexto de los asesinatos en Itamar, tal como lo hab\u00eda dicho muchas veces en el pasado respecto a la violencia contra su propio pueblo. [2]<\/a><\/p>\n

El Ministro del Exterior de la AP Riyadh Al-Maliki puso en duda la identidad de los autores: \u00abNing\u00fan palestino ha cometido un asesinato en contra de [padres] y un beb\u00e9 antes… Esto plantea preguntas respecto a la rapidez con que la parte israel\u00ed se apresur\u00f3 a culpar a los palestinos por el acto\u00bb. [3]<\/a> El Gobernador de Nablus Jibril Al-Bakri dijo: \u00abEste fue el acto de un individuo, por lo que resulta inaceptable que la respuesta deba ser un castigo colectivo\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

Editor del diario de<\/strong> la AP<\/strong>: \u00abApu\u00f1alar a ni\u00f1os mientras duermen no es un acto heroico sino una acci\u00f3n de una persona sin coraz\u00f3n, como algunos de los soldados y colonos de la ocupaci\u00f3n que [igualmente] asesinan ni\u00f1os\u00bb<\/strong><\/p>\n

El editor del diario de la AP Al-Hayat<\/em> Al-Jadida<\/em>, Hafez Al-Barghouti, escribi\u00f3: \u00abNo creo que el incidente en Itamar fue un acto de resistencia, sino m\u00e1s bien un acto [realizado] por individuos y uno al que denunciamos, si su autor fue [de hecho] palestino. Apu\u00f1alar ni\u00f1os mientras duermen no es un acto heroico sino la acci\u00f3n de una persona sin coraz\u00f3n, al igual que algunos de los soldados y colonos de la ocupaci\u00f3n que [tambi\u00e9n] asesinan ni\u00f1os… Los verdaderos asesinos de Itamar son los colonos extremistas y cualquier persona que le haya prendido fuego a un \u00e1rbol, atacado el cementerio de ‘Awarta, expulsando a los residentes de Khirbat Yanoun, haya confiscado un lote de terreno, o saqueado una cosecha de oliva… La operaci\u00f3n en Itamar fue un mensaje a la ocupaci\u00f3n y al mundo… cuyo significado es claro – la ocupaci\u00f3n debe marcharse\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

Funcionario de<\/strong> la AP<\/strong>: \u00abEl abominable acto que tuvo lugar en el abominable asentamiento contradice la naturaleza de los palestinos\u00bb<\/strong><\/p>\n

‘Adli Sadeq, antiguo funcionario de la canciller\u00eda de la AP y columnista para el diario de la AP Al-Hayat<\/em> Al-Jadida<\/em>, denunci\u00f3 el asesinato de ni\u00f1os israel\u00edes tanto por razones morales y porque perjudicaba a los palestinos en su lucha contra la ocupaci\u00f3n, pero afirm\u00f3 que, ya que Israel llev\u00f3 a cabo el asesinato organizado de ni\u00f1os palestinos, el gobierno israel\u00ed, en \u00faltima instancia era el responsable del ataque en Itamar: \u00abNo necesitamos al Consejo de Seguridad o al secretario general de la ONU para convencernos de que el asesinato de un ni\u00f1o inocente en su casa en un asentamiento israel\u00ed es un acto depravado. El acto abominable que se llev\u00f3 a cabo en el asentamiento abominable contradice la naturaleza de los palestinos y el noble car\u00e1cter de su lucha. Nuestra conciencia est\u00e1 indignada por la masacre de seres humanos, aunque sean criminales y mucho menos [por el asesinato de] ni\u00f1os…<\/p>\n

\u00ab[El asesinato de ni\u00f1os] debe permanecer [fuera de los l\u00edmites], independientemente de las consideraciones de la lucha e independientemente del hecho de que criminales de guerra en uniformes de las [FDI] – el uniforme de un ejercito perteneciente a un estado miembro de la ONU – han causado la muerte y contin\u00faan asesinando a [palestinos]… Tal acto debe ser denunciado y condenado sin vacilar, en los t\u00e9rminos m\u00e1s en\u00e9rgicos, no s\u00f3lo porque es un delito que nos duele pol\u00edticamente y [da un giro a] la opini\u00f3n p\u00fablica en contra de nosotros y permite a los extremistas del gobierno [israel\u00ed] se\u00f1alarnos a todos como responsables, sino tambi\u00e9n porque tal crimen abominable es inaceptable para la naturaleza humana de un pueblo que cuenta con el apoyo y la ayuda de todos aquellos que aman la libertad, [sin importar] la fe, raza o nacionalidad.<\/p>\n

\u00abTal vez la denuncia por s\u00ed sola no es suficiente. Hay que subrayar que el asesinato de ni\u00f1os, si es llevado a cabo por palestinos, no cuenta como lucha nacional, que, durante la etapa de la lucha armada, por lo general se ha esforzado en enfrenar a los soldados de la ocupaci\u00f3n y no en hacerles da\u00f1o a los ni\u00f1os israel\u00edes… Algunos podr\u00edan decir que un ni\u00f1o [israel\u00ed] [en \u00faltima instancia] se convertir\u00e1 en un colono agresivo y hostil que crecer\u00e1 para matar. Esta es una hip\u00f3tesis realista, pero es precisamente… la l\u00f3gica de la hostilidad sionista cuando asesina a nuestros hijos – [este cree] que va a crecer para pelear contra \u00e9l\u00bb.<\/p>\n

\u00abLos hostiles sionistas asesinan cada vez que pueden\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab[Pero] hay una diferencia – los palestinos, en principio, no le hacen da\u00f1o a los ni\u00f1os. Si la actividad palestina en raras ocasiones le causa la muerte a ni\u00f1os israel\u00edes, [esto] no debe ser aceptado o elogiado. Cuando un ni\u00f1o [israel\u00ed] crece, no tiene por qu\u00e9 convertirse necesariamente en hostil, asesino o en un combatiente… Cualquiera que asesine a un ni\u00f1o israel\u00ed le provee est\u00edmulo y justificaci\u00f3n a los que habitualmente asesinan a palestinos… Los hostiles sionistas asesinan cada vez que pueden y aprovechan cualquier oportunidad para abrir fuego sobre nuestros hogares… [As\u00ed que] de principio a fin, [el ataque en Itamar] es una operaci\u00f3n vergonzosa que no hace nada m\u00e1s que perjudicar gravemente a Palestina, a su pueblo y a su causa!…<\/p>\n

\u00abDebemos recordarle a los ocupantes que la masacre de nuestros propios hijos [es el resultado de] una decisi\u00f3n oficial de los principales l\u00edderes de un estado miembro de la ONU y [es llevada a cabo por] las armas de un ej\u00e9rcito regular [que posee] un general jefe de personal… mientras que el asesinato en Itamar, el cual estamos denunciando, fue el acto de un individuo que tal vez ten\u00eda pensamientos y motivaciones individuales… Ahora, tras el incidente, los sin restricciones e impulsivos colonos, utilizados para el apoyo del gobierno, est\u00e1n atacando la aldea de Bureen y causando estragos [all\u00ed]. Por lo tanto, si buscamos la parte responsable de este asesinato individualista y an\u00f3malo, es el gobierno de Netanyahu, que inflama el conflicto cada vez m\u00e1s, llev\u00f3 a cabo el asesinato organizado y aliment\u00f3 las tensiones como una alternativa al proceso de paz. El gobierno de Netanyahu, m\u00e1s que el pueblo palestino, merece absorber la enemistad, el odio y la denuncia de los israel\u00edes que se identifican con las v\u00edctimas. Denunciamos el asesinato de ni\u00f1os sin dudarlo, mientras que el asesinato de los ocupantes, enga\u00f1a y niega los hechos y deja de denunciar las acciones de su ej\u00e9rcito, ya que su conciencia no se opone al asesinato de inocentes! [6]<\/a> \u00ab.<\/p>\n

Funcionario de Hamas: El ataque fue \u00abuna operaci\u00f3n heroica\u00bb<\/strong><\/p>\n

Hamas neg\u00f3 su participaci\u00f3n en el asesinato en Itamar, pero expres\u00f3 su apoyo a la resistencia. El miembro de bur\u00f3 pol\u00edtico de Hamas ‘Izzat Al-Rishq neg\u00f3 que su movimiento tuvo alguna conexi\u00f3n con el ataque, afirmando que \u00abno es pol\u00edtica de Hamas y de las facciones de la resistencia palestina el hacerle da\u00f1o a ni\u00f1os\u00bb. Este dijo que uno no pod\u00eda descartar la posibilidad de que el asesinato fue un acto criminal perpetrado por colonos compa\u00f1eros. [7]<\/a> En contraste, Mustafa Sawwaf, un columnista de un portal asociado a Hamas, elogi\u00f3 a los que planearon y llevaron a cabo el ataque: \u00abBendiciones a la resistencia, lo que demuestra que tenemos que seguir luchando contra la ocupaci\u00f3n y sus hordas de colonos… Esta operaci\u00f3n heroica fue un mensaje a Mahmoud ‘Abbas y a sus aparatos de seguridad, as\u00ed como a Fayyad y su gobierno, de que sus cr\u00edmenes contra la resistencia no los avalaran\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n

El Jihad Isl\u00e1mico y los Comit\u00e9s de Resistencia Popular tambi\u00e9n alabaron el ataque. El Jihad Isl\u00e1mico afirm\u00f3 que \u00abla operaci\u00f3n ha enviado un mensaje claro a los aparatos de seguridad palestinos de que la seguridad de coordinaci\u00f3n [con los israel\u00edes] es una pol\u00edtica in\u00fatil que no puede obstaculizar a la resistencia y sus combatientes y que el ataque fue una respuesta natural a la diaria agresi\u00f3n de los colonos de Itamar contra el pueblo de la [aldea palestina de] ‘Awarta’. Los Comit\u00e9s de Resistencia Popular, dijeron que el ataque fue \u00abuna reacci\u00f3n al desprecio de los Estados Unidos por los derechos de los palestinos\u00bb y que el mensaje de la operaci\u00f3n era que \u00abla resistencia es la \u00fanica garant\u00eda para liberar la tierra y restaurar los derechos\u00bb. Kataib Al-Nasser Salah Al-Din, el ala militar de los Comit\u00e9s de Resistencia Popular, hizo un llamamiento a todas las facciones de la resistencia a llevar a cabo operaciones militares en Cisjordania y en Israel en general. [9]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> WAFA (PA), 12 de marzo, 2011.<\/p>\n

[2]<\/a> WAFA (PA), 12 de marzo, 2011.<\/p>\n

[3]<\/a> WAFA (PA), 12 de marzo, 2011.<\/p>\n

[4]<\/a> www.qudspress.com, 12 de marzo, 2011.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina), 13 de marzo, 2011.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina), 13 de marzo, 2011.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina), 13 de marzo, 2011.<\/p>\n

[8]<\/a> www.felasteen.ps<\/a>, 12 de marzo, 2011.<\/p>\n

[9]<\/a> www.maannews.net<\/a>, 12 de marzo, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras el ataque del 11 de marzo a la familia Fogel en el asentamiento israel\u00ed de Itamar, en el que los padres y sus tres hijos, incluyendo un beb\u00e9 de cuatro meses de edad, fueron asesinados, funcionarios de la Autoridad Palestina condenaron el ataque a la vez que subrayaron su oposici\u00f3n a toda violencia, incluyendo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,13,23],"tags":[],"class_list":["post-4457","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-conflicto-arabe-israeli","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4457"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4457\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}