{"id":444,"date":"2003-04-11T00:00:00","date_gmt":"2003-04-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/04\/11\/reacciones-de-los-medios-de-comunicacin-arabes-y-musulmanes-a-la-cada-de-bagdad\/"},"modified":"2003-04-11T00:00:00","modified_gmt":"2003-04-11T00:00:00","slug":"reacciones-de-los-medios-de-comunicacin-arabes-y-musulmanes-a-la-cada-de-bagdad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/reacciones-de-los-medios-de-comunicacin-arabes-y-musulmanes-a-la-cada-de-bagdad\/444","title":{"rendered":"Reacciones de los Medios de Comunicación Arabes y Musulmanes a la Caída de Bagdad"},"content":{"rendered":"
\n

Los Peri\u00f3dicos Arabes y Musulmanes han reaccionado de varias maneras a la ca\u00edda de Bagdad. Lo siguiente es una revisi\u00f3n de art\u00edculos publicada en varios peri\u00f3dicos Arabes y Farsi:<\/p>\n

I. La Prensa Palestina<\/strong><\/p>\n

Las reacciones de peri\u00f3dicos Palestinos a la ca\u00edda de Bagdad fueron mixtas. La p\u00e1gina principal del diario de la Autoridad Palestina (AP) Al-Ayyam<\/em><\/strong>, normalmente impresa en color, hoy aparec\u00eda en blanco y negro. El diario Palestino Al-Quds<\/em><\/strong> public\u00f3 una escena de la \u00abPlaza de la Liberaci\u00f3n\u00bb en Bagdad – con la estatua de Saddam todav\u00eda en su lugar.<\/p>\n

El editor del diario de la AP Al-Hayat Al-Jadeeda<\/em>,<\/strong> Hafez al-Barghouti<\/strong>, critic\u00f3 la falta planes eficaces de defensa Iraqu\u00ed, y lament\u00f3 el hecho de que los principios militares b\u00e1sicos de guerra en las \u00e1reas pobladas no fueron aplicados – ninguna barricada fue construida, ning\u00fan t\u00fanel excavado, ning\u00fan camino minado, y ninguna fortificaci\u00f3n preparada. Barghouti dijo que los tanques Iraqu\u00edes fueron expuestos a las incursiones de la fuerza a\u00e9rea de los Estados Unidos y del Reino Unido, y que incluso los esfuerzos de resistencia en Jenin fueron mayores que aquellos en Bagdad. Ya que as\u00ed fue c\u00f3mo Bagdad resisti\u00f3, \u00e9l dijo, la cat\u00e1strofe podr\u00eda haberse evitado habiendo alcanzado un acuerdo a priori a la guerra.[1]<\/a><\/p>\n

Un editorial en Al-Quds<\/em> vio esperanza de renacimiento: \u00abEsta cat\u00e1strofe que agrega a la serie de derrotas Arabes a lo largo del \u00faltimo siglo, puede crear una nueva conciencia y profunda claridad de mente dentro de la naci\u00f3n Arabe y el mundo Musulm\u00e1n, desde que todos sabemos que est\u00e1n en un estado de regresi\u00f3n, atraso cultural, y desintegraci\u00f3n, siendo incapaz de cooperar entre s\u00ed y con el mundo entero… [Sin embargo,] lo que pas\u00f3 en Bagdad ayer no es la fase final en la historia de esta noble ciudad. En los escombros creados por los bombardeos, y con los restos de las v\u00edctimas – los ni\u00f1os, mujeres, y ancianos – qui\u00e9nes defendieron la gloria y honor de esta naci\u00f3n, yacen las semillas que demostrar\u00e1n al mundo entero un d\u00eda, ansiadamente pronto, que habr\u00e1 un renacimiento de Bagdad.\u00bb[2]<\/a><\/p>\n

El Ministro Diputado de Planificaci\u00f3n y Cooperaci\u00f3n Internacional de la AP ‘Adly Sadeq<\/strong>, un anterior redactor para Al-Hayat Al-Jadeeda<\/em>, continu\u00f3 expresando apoyo por Saddam Hussein: \u00abEl hombre… era una espina en los ojos de los imperialistas. Nunca cambiaremos de parecer [sobre \u00e9l], no importa [los esfuerzos a] la humillaci\u00f3n y decepci\u00f3n. [Nosotros sabemos] que el hombre cometi\u00f3 errores, que son una parte inevitable de la experiencia de grandes l\u00edderes que gobiernan complejas sociedades en regiones geogr\u00e1ficas peligrosas durante tiempos dif\u00edciles.\u00bb<\/p>\n

\u00abLas escenas hist\u00e9ricas de alegr\u00eda intencionalmente tomadas por las c\u00e1maras de la televisi\u00f3n despu\u00e9s de que el r\u00e9gimen Iraqu\u00ed colapsara fueron asistidas por 100 o 200 personas, mientras los centenares de miles de personas en Irak que cantaron en apoyo de Saddam Hussein fueron ignoradas. Bush y Blair, los l\u00edderes de esta agresi\u00f3n delictiva imperialista, no consideraron la llamada de cientos de millones que salieron a las calles a demostrar a trav\u00e9s del mundo en contra de los invasores. As\u00ed Como dijimos unos meses antes de la guerra, eliminando el r\u00e9gimen Iraqu\u00ed no cambiar\u00e1 la historia, no derrotar\u00e1n la voluntad del pueblo, y ni dar\u00e1n referencia del car\u00e1cter ni protecci\u00f3n a los invasores imperialistas.\u00bb[3]<\/a><\/p>\n

El columnista de Al-Ayyam<\/em><\/strong> ‘Abdallah ‘Awwad<\/strong> escribi\u00f3 sobre las posibilidades de represalia: \u00abAnte del horror, muerte, destrucci\u00f3n, y pillaje perpetuados por la arrogante m\u00e1quina de muerte Americana, el d\u00e9bil no puede hacer nada sino buscar un arma m\u00e1s letal para defenderse. La cultura [Americana] de muerte y asesinato no puede llevar a la creaci\u00f3n de [la] cultura opuesta [de democracia]. \u00c9sta es la ley de historia y vida. El d\u00e9bil qui\u00e9n no posee ning\u00fan medio de resistirse a [su] destrucci\u00f3n, pillaje, y muerte se despertar\u00e1n de nuevo para confrontar a la cultura Americana de asesinato y destrucci\u00f3n. No hay ning\u00fan espacio para sorpresas.\u00bb<\/p>\n

\u00abSi consciente o inconscientemente, los Americanos est\u00e1n pavimentando un camino largo, ancho para la muerte de cientos de miles, quiz\u00e1 m\u00e1s aun, de su pueblo. La locura Americana traer\u00e1 nada m\u00e1s que locura contradictoria. Ellos [los Americanos] han empezado una era de guerra destructiva y letal para los seres humanos para alimentar su agresiva m\u00e1quina econ\u00f3mica militar, y ellos sobrellevar\u00e1n la responsabilidad por esto.\u00bb[4]<\/a><\/p>\n

II. La Prensa de Londres en Idioma \u00c1rabe<\/strong><\/p>\n

El Diario Saudita Al-Sharq Al-Awsat<\/strong><\/p>\n

Las reacciones a la ca\u00edda de Bagdad en la prensa en idioma \u00c1rabe con sede en Londres reflejan la orientaci\u00f3n pol\u00edtica e ideol\u00f3gica de varios peri\u00f3dicos.<\/p>\n

A lo largo de la guerra, el editor del peri\u00f3dico Saudita con sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em><\/strong>, Abd Al-Rahman Al-Rashid<\/strong>, qui\u00e9n es conocido por sus opiniones liberales, escribi\u00f3 art\u00edculos condenando el r\u00e9gimen Iraqu\u00ed y criticando la cobertura pro-iraqu\u00ed de la guerra por la televisi\u00f3n sat\u00e9lital Arabe. En un art\u00edculo titulado \u00abSaddam No Cay\u00f3 Solo\u00bb, Al-Rashid escribi\u00f3: \u00abNo fue Saddam Hussein quien se cay\u00f3 ayer. Lo que cay\u00f3 es m\u00e1s significativo que Saddam. Lo que colaps\u00f3 son las grandes mentiras que lo acompa\u00f1aron, lo alabaron, y lo glorificaron. Tambi\u00e9n colapsaron las mentes que insistieron en falsificar los hechos de ambos presente e historia que prevalecieron en el nombre del pueblo Iraqu\u00ed. Ante los ojos del mundo entero, los Iraqu\u00edes decidieron a favor de la verdad, por ellos mismos, en su propia capital de Bagdad.\u00bb<\/p>\n

\u00abFue dicho: ‘Mientras Basra actu\u00f3 como una ciudad renegada que saludaban a los Americanos y Brit\u00e1nico, la capital ser\u00e1 la fortaleza inexpugnable del r\u00e9gimen. Bagdad es la capital del presidente, y su pueblo son sus hombres.’ Por consiguiente, las im\u00e1genes de ayer por la ma\u00f1ana estremecieron a los Arabes m\u00e1s que a nadie. Estremecieron a los Arabes desde Manama en el Golfo, en el Este m\u00e1s lejano, al Oeste m\u00e1s lejano, en Casablanca en el Atl\u00e1ntico, y en todas las ciudades intermedias. Su pueblo no durmi\u00f3. Ellos demostraron continuamente, creyendo de que ellos estaban defendiendo al pueblo Iraqu\u00ed, mientras de hecho estaban defendiendo a Saddam.\u00bb<\/p>\n

\u00abEstremecidos estaban el pueblo de El Cairo d\u00f3nde los fundamentalistas, nacionalistas, izquierdistas, y los descarriados guiaban marchas en las cuales anunciaron su disposici\u00f3n de voluntariarse. Guiaron marchas en las cuales ofrecieron defender el Irak de Saddam. Pero ayer por la ma\u00f1ana, las estaciones de televisi\u00f3n [Arabe], incluyendo Al-Jazeera, qu\u00e9 a lo largo de la guerra hab\u00eda participado en una campa\u00f1a para defender a Saddam y su r\u00e9gimen, no pudo ocultar las escenas de alegr\u00eda de las masas en la capital – sin poder explicarlo. Por consiguiente, las escenas de ayer de los Baghdadis protestando y destrozando y orinando sobre los retratos de su dictador, tiraron abajo la mentira m\u00e1s grande en la historia Arabe contempor\u00e1nea.\u00bb<\/p>\n

\u00abLos medios de comunicaci\u00f3n Arabes, impresos y televisados, qu\u00e9 por 20 a\u00f1os hab\u00edan intentado persistentemente convencer a la gente de la regi\u00f3n que [lo que] ellos estaban viendo [en Irak] era el ej\u00e9rcito del pueblo, el r\u00e9gimen del pueblo, y el gobernante del pueblo – se derrumb\u00f3. Yo digo con confianza que la ca\u00edda de Saddam Hussein y su r\u00e9gimen no fue un evento importante en s\u00ed mismo, porque ellos estaban por caer tarde o temprano, sea por los m\u00edsiles Americanos y Brit\u00e1nicos o por las espadas de los Iraqu\u00edes. El evento real es el desaf\u00edo a las convenciones pol\u00edticas y culturales. \u00c9ste es uno de los casos raros en que \u00e9stas [convenciones] son puestas a prueba por la transmisi\u00f3n en vivo, y su colapso es demostrado. \u00c9stos fueron los muy mismos instrumentos que tuvieron \u00e9xito disimulando los eventos de Basra y describiendo la alegr\u00eda all\u00ed de como saquear en lugar de la alegr\u00eda del pueblo; sin embargo, las im\u00e1genes de la capital fueron aun mayores, y no fue posible ocultar por mas tiempo la verdad que emergio como el sol ante el mundo entero.\u00bb<\/p>\n

\u00abLas im\u00e1genes de la alegr\u00eda del pueblo en Bagdad celebrando la ca\u00edda del r\u00e9gimen Iraqu\u00ed hicieron una burla del orden pol\u00edtico, cultural, y de los medios de comunicaci\u00f3n Arabes – el orden que durante 50 a\u00f1os luch\u00f3 supuestamente en el nombre del pueblo. Ayer, hasta la misma \u00faltima hora, los medios de comunicaci\u00f3n Arabes circularon historias sobre los Iraqu\u00edes, Arabes en general, e incluso gente de los medios de comunicaci\u00f3n Arabes siendo apuntada [por las fuerzas de la coalici\u00f3n]. Despu\u00e9s de que un miembro de la cuadrilla de televisi\u00f3n fue muerto en el Hotel Palestina, el corresponsal de una de las estaciones grit\u00f3 que las fuerzas Americanas estaban apuntando a los periodistas Arabes para silenciarlos. Aunque esta [muerte] es un triste evento, la versi\u00f3n del [corresponsal] para los televidentes Arabes perdi\u00f3 algo. \u00c9l no les dijo que un periodista Arabe fue muerto en esta guerra, mientras 10 corresponsales extranjeros – algunos con las fuerzas de la coalici\u00f3n – fueron muertos.\u00bb<\/p>\n

\u00abEn esta guerra, el Arabes fueron divididos en dos grupos. Uno, [el grupo] gobernante, clam\u00f3 de que \u00e9sta es una guerra de supervivencia, una guerra por el honor, una guerra contra conspiraci\u00f3n de la [coalici\u00f3n]. Otro grupo – silente, con la mayor\u00eda de sus miembros de Irak, sin los medios de expresarse, \u00f3 porque est\u00e1n exilados en el extranjero u oprimidos dentro de Irak, supo que \u00e9sta era una guerra de liberaci\u00f3n, o no le import\u00f3 lo que su meta era, para que por lo menos [ellos supieran] de que era una guerra para librarlos de un r\u00e9gimen corrupto, asesino que deber\u00eda salir tal como entr\u00f3.<\/p>\n

\u00abEs un evento hist\u00f3rico para el r\u00e9gimen, por el cual no hay ning\u00fan precedente. Todas las guerras pasadas fueron guerras con Israel o guerras de reg\u00edmenes. Pero esta es la primera de su tipo. Es una guerra contra la malvada situaci\u00f3n Arabe.[5]<\/a><\/p>\n

Editores Pro-Saddam de Al-Quds Al-Arabi<\/h5>\n

Antes y durante la guerra, el editor pro-Saddam del diario de Londres Al-Quds Al-Arabi<\/em><\/strong>, Abd Al-Bari Atwan<\/strong>, aseguro a sus lectores que los Americanos estaban seguros de encontrar feroz resistencia en Bagdad. \u00c9l encontr\u00f3 esto dif\u00edcil de ajustarse a la nueva realidad. En un art\u00edculo titulado \u00abUna Fase m\u00e1s Dif\u00edcil Ha Empezado\u00bb, Abd Al-Bari Atwan escribi\u00f3: \u00abYo no creo que la estadia de las fuerzas Americanas en Bagdad ser\u00e1 agradable y sin peligro. A pesar del asombroso e inexplicable derrumbamiento de sus defensores, el saqueo que nosotros testimoniamos en las pantallas de televisi\u00f3n, y los incidentes de venganza y los sangrientos asentamientos de cuentas en Basra, todo apunta al hecho de que una nueva fase ha empezado, una m\u00e1s dif\u00edcil que las primeras tres semanas de la invasi\u00f3n. Los desaf\u00edos que enfrentan a los invasores Americanos y Brit\u00e1nicos son inmensos. M\u00e1s aun inmensas son las expectativas del pueblo Iraqu\u00ed de prosperidad, estabilidad, y democracia.\u00bb<\/p>\n

\u00abEs mi valoraci\u00f3n de que la tarea de las fuerzas invasoras a mantener la seguridad, estabilizar el control militar, y preparar un gobierno central fuerte en Irak es casi imposible – para no mencionar muy costoso en ambos dinero y mano de obra… \u00ab<\/p>\n

\u00abCon su estilo \u00e1spero y sangriento de gobierno, El Presidente Iraqu\u00ed Saddam Hussein ambos dividieron a los Iraqu\u00edes y crearon su propia oposici\u00f3n. El fin de su gobierno quiz\u00e1s dividir\u00e1 a la oposici\u00f3n y unir\u00e1 a todo el pueblo Iraqu\u00ed contra los invasores\u00bb Americanos.<\/p>\n

\u00abLos Americanos entraron en Irak y lograron su meta quitando a las fuerzas del r\u00e9gimen y ech\u00e1ndolos de Bagdad. Yo me pregunto quien los echar\u00e1 a ellos de Irak, c\u00f3mo, a qu\u00e9 precio, y despu\u00e9s de cu\u00e1ntos a\u00f1os? \u00ab<\/p>\n

\u00ab\u00bfFinalmente, yo quiero preguntar, qu\u00e9 sienten los l\u00edderes Arabes, aquellos que abandonaron Irak, y conspiraron con los invasores, qu\u00e9 sienten ellos cu\u00e1ndo ven las estatuas de su colega Saddam Hussein caerse uno tras de otra, en Basra, Bagdad, y Nasiriyya? \u00bfLe han dado ellos bastante que pensar, y han ellos aprendido alguna lecci\u00f3n? Yo creo que la estatua de Saddam Hussein no es la \u00fanica que caer\u00e1. Esta ser\u00e1 seguir\u00e1 pronto por otras estatuas, en m\u00e1s de una capital Arabe.\u00bb<\/p>\n

\u00abEsta probado que el ej\u00e9rcito y las fuerzas de seguridad, no importa cuan violentas, no pueden proteger a un r\u00e9gimen dictatorial – sobre todo si sus amos y protectores quieren cambiarlo. Seg\u00fan nuestra informaci\u00f3n, ambos los gobiernos Brit\u00e1nicos y Americanos han empezado a buscar alternativas y examinar nombres, en preparaci\u00f3n por un cambio de r\u00e9gimen en Egipto, Arabia Saudita, Siria, e Ir\u00e1n.\u00bb[6]<\/a><\/p>\n

El Diario Saudita Al-Hayat<\/h5>\n

La p\u00e1gina principal del peri\u00f3dico Saudita con sede en Londres Al-Hayat<\/em><\/strong> destac\u00f3 dos historias sobre la ca\u00edda de Bagdad. Una describe el derribamiento de la estatua de Saddam en la plaza Al-Firdaws. El otro, el art\u00edculo de Ghassan Sharbal<\/strong> titulado \u00abSaddam Hussein – De Tikrit al Tribunal de Justicia de la Historia\u00bb, archivado de Beirut, le\u00eddo en parte: \u00abEllos sol\u00edan esparcir sus cuadros con flores, envolv\u00edan sus estatuas con adulaci\u00f3n, y pasaban por ellas llenos de miedo. Nadie se atrevia a sonre\u00edr con iron\u00eda o echar un chiste. \u00a1C\u00f3mo han cambiado! Ahora esparcen los cuadros con insultos y se regocijan cuando las estatuas son arrastradas por las sogas a la vista de las fuerzas invasoras. El viento ha cambiado. \u00bfD\u00f3nde est\u00e1n los Guardias Republicanos? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 Qusai y la Guardia Republicana Especial? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el Qu\u00edmico Ali, para llevar a cabo mil Halabjas? \u00ab[7]<\/a><\/p>\n

\u00abSaddam Hussein. La televisi\u00f3n se qued\u00f3 callada. [el Ministro de Informaci\u00f3n] Al-Sahhaf se ha ido. ‘Los Infieles Asnos Salvajes [‘Uluj<\/em>] [el t\u00e9rmino de Al-Sahhaf para las fuerza de la coalici\u00f3n] est\u00e1n atacando la ciudad. ‘La Batalla por Bagdad’ es una batalla que nunca pas\u00f3. Los invasores no cometieron suicidio en las paredes. Los tanques avanzaron a trav\u00e9s de las calles como cuchillos en sus venas. Es tarde. No hay necesidad alguna de reunir el liderazgo [Ba’ath] en el pa\u00eds. No hay ninguna raz\u00f3n para una reuni\u00f3n del Concejo Revolucionario. No hay ninguna necesidad por el [Vicepresidente] Izzat Ibrahim y [Vicepresidente] Taha Yassin Ramadan. Ya no tiene el [Diputado Primer Ministro] Tariq Aziz nada que justificar o defender… \u00ab<\/p>\n

\u00abLa pu\u00f1alada del 11 de septiembre no fue fatal para Am\u00e9rica, pero fue fatal para Saddam Hussein y su r\u00e9gimen. \u00c9l no entendi\u00f3 que su \u00fanica opci\u00f3n era disponer su rendici\u00f3n o su exilio. \u00c9l actu\u00f3 testaruda y arrogantemente. \u00c9ste es el fin de un hombre, el fin de un r\u00e9gimen, el fin de una fase.\u00bb[8]<\/a><\/p>\n

III. La Prensa Egipcia<\/strong><\/p>\n

Mientras la p\u00e1gina principal del diario gubernamental Al-Ahram<\/em><\/strong> inform\u00f3 del \u00abcolapso del gobierno central en Bagdad\u00bb, el editorial discuti\u00f3 \u00abla crisis de salud en Irak\u00bb, y una columna por el Jefe de Redacci\u00f3n<\/strong> Ibrahim Naf’i<\/strong> se dirigi\u00f3 a lo que \u00e9l llamaba disputas entre las figuras principales en la administraci\u00f3n Americana con respecto al futuro de Irak.[9]<\/a><\/p>\n

El articulo principal del diario gubernamental Al-Akhbar<\/em><\/strong> inform\u00f3 del \u00abSorpresivo Derrumbe del R\u00e9gimen de Saddam\u00bb, pero los editoriales se abstuvieron de tratar directamente con los eventos en Bagdad. El jefe de redacci\u00f3n<\/strong> Galal Dwidar<\/strong> escribi\u00f3 sobre la muerte del corresponsal de Al-Jazeera<\/em> en Bagdad, Tareq Ayub, y el editorial discuti\u00f3 el \u00absufrimiento humano del pueblo Iraqu\u00ed.\u00bb[10]<\/a><\/p>\n

Por otro lado, el jefe de redacci\u00f3n de Al-Gumhuriyya<\/em><\/strong>, Samir Ragab<\/strong>, escribi\u00f3: \u00abLos Estados Unidos y su ‘famoso’ subordinado, el Reino Unido, puede sentirse intoxicado con su victoria, sobre todo en luz del derrumbamiento r\u00e1pido e inesperado de Bagdad. Ninguna duda, los Americanos presumir\u00e1n que la guerra s\u00f3lo dur\u00f3 tres semanas… por otro lado, las p\u00e1ginas de historia tambi\u00e9n se enfocar\u00e1n en la falsa arrogancia de Saddam Hussein y las t\u00fanicas fabricadas de hero\u00edsmo con que \u00e9l ha cubierto su cuerpo y mente durante 34 a\u00f1os, mientras no teniendo ninguna habilidad para planear militarmente y ninguna pista en comandar batallas. \u00c9ste es un hombre que no se enrol\u00f3 en ninguna escuela militar o, de hecho, el ej\u00e9rcito!!… \u00ab<\/p>\n

\u00abUna vez que los Iraqu\u00edes reorganicen sus l\u00edneas despu\u00e9s de despertar de la pesadilla de tres-largas-semanas, y una vez que ellos descubran que el gobierno de un d\u00e9spota puede reemplazarse por un r\u00e9gimen m\u00e1s desp\u00f3tico, ellos no se resistir\u00e1n sin duda a la ocupaci\u00f3n y se adherir\u00e1n a su derecho nacional y leg\u00edtimo de gobernarse para ellos mismos… \u00ab<\/p>\n

\u00abHa sido absoluta e irrevocablemente probado que Saddam Hussein enga\u00f1o a su pueblo y a la naci\u00f3n Arabe entera. El derrumbe sorprendente de la capital de su pa\u00eds significa que nada le interes\u00f3 sino solo su propia supervivencia e intereses personales, y los intereses de sus dos hijos y familia. M\u00e1s all\u00e1 de eso, la patria y los ciudadanos pueden irse al infierno!…\u00bb[11]<\/a><\/p>\n

IV. La Prensa Saudita<\/strong><\/p>\n

En un editorial, el diario Saudita Okaz<\/em><\/strong> escribi\u00f3: \u00ab\u00c9ste es el fin de un partido pol\u00edtico, el fin de un r\u00e9gimen… y el principio de la ocupaci\u00f3n… La ca\u00edda de Bagdad no puede verse como un evento de paso. Esta ca\u00edda resuena en [la conciencia] del Arabe y Musulm\u00e1n. Cada piedra en [Bagdad] es parte de una herencia, cada calle cuenta historias de gloria, cada edificio es un sitio de civilizaci\u00f3n. Bagdad no es un mont\u00f3n de hierro y cemento, o una f\u00e1brica para municiones y ADM; es el olor profundo y civilizado arraigado de una historia gloriosa.\u00bb<\/p>\n

\u00abBagdad seguir\u00e1 siendo Bagdad, incluso con el cambio de caras. \u00c9sta es la capital Arabe e Isl\u00e1mica que ocupa el lugar m\u00e1s bonito en [la conciencia] Arabe e Isl\u00e1mica. Cuando sufre crisis pol\u00edticas y militares, todos los Arabes y Musulmanes tambi\u00e9n sufren… Bagdad no caer\u00e1, aun cuando sea ahogada por la muerte y el humo de los ca\u00f1ones. Es eterna y seguir\u00e1 siendo munici\u00f3n viva en la conciencia Arabe e Isl\u00e1mica, e incluso en la conciencia del mundo entero.\u00bb[12]<\/a><\/p>\n

El editorial Al-Watan<\/em><\/strong> ley\u00f3: \u00abPor fin, buenas noticias. La guerra se esta muriendo en Irak y el r\u00e9gimen y sus hombres han desaparecido. En un corto rato, los resultados se anunciar\u00e1n oficialmente, junto con planes futuros, que pueden aliviar la tensi\u00f3n… \u00ab<\/p>\n

\u00abNinguna duda, los realistas no apoyan el m\u00e9todo adoptado por los Estados Unidos, que sobrepasaron al Concejo de Seguridad para derribar al r\u00e9gimen Iraqu\u00ed… Los realistas tambi\u00e9n se oponen a la fabricaci\u00f3n de leyendas e ilusiones y ellos basan su posici\u00f3n en la realidad que fue impuesta por esas fuerzas, sin apoyar su m\u00e9todo… \u00ab<\/p>\n

\u00abEl r\u00e9gimen Iraqu\u00ed insisti\u00f3 en desafiar [a los Estados Unidos] y su [ministro] de informaci\u00f3n habl\u00f3 de derrotar a los invasores en las paredes de Bagdad – [propaganda] eso evoc\u00f3 el optimismo en el p\u00fablico. Pero con tiempo, result\u00f3 que el r\u00e9gimen no tiene el poder real y carece de toda popularidad. Por consiguiente, su derrumbe fue esperado. Los observadores realistas discreparon en el tiempo del colapso, pero ninguno de ellos aposto en la supervivencia de un r\u00e9gimen que nunca le hab\u00eda dado al pueblo algo que los har\u00eda arriesgar sus vidas por \u00e9l… \u00ab[13]<\/a><\/p>\n

El editorial de diario Al-Jazira<\/em><\/strong> ley\u00f3: \u00abEl colapso abrupto de Bagdad refleja la relaci\u00f3n real entre el r\u00e9gimen Iraqu\u00ed y el pueblo. Esta relaci\u00f3n era de ficci\u00f3n, a pesar de la propaganda que dice lo contrario todos estos a\u00f1os… \u00ab[14]<\/a><\/p>\n

En su editorial, el diario Al-Youm<\/em><\/strong> dijo: \u00ab… El cortometraje del derrumbe de la estatua de Saddam expres\u00f3 la remoci\u00f3n de una pesadilla que ha estado metida en los pechos del pueblo Iraqu\u00ed. La \u00fanica cosa que puede decirse es de que \u00e9ste es el destino de cualquier dictador que asesina a su pueblo, los trata brutalmente, y roba sus recursos. Si el pueblo hubiera apoyado a Saddam, ninguna fuerza, no importa cuan fuerte, podr\u00eda haber conquistado Irak…\u00bb[15]<\/a><\/p>\n

V. Los Medios de Comunicaci\u00f3n Kuwait\u00edes<\/strong><\/p>\n

Ahmad al-Jarallah<\/strong>, el editor del peri\u00f3dico Kuwait\u00ed Al-Siyasa<\/em><\/strong>, escribi\u00f3: \u00ab\u00bfC\u00f3mo pudo fundirse Bagdad como mantequilla bajo las bandas de rodadura de los tanques de los Marines? \u00bfC\u00f3mo pudieron estos tanques recorrer las calles que les dieron la bienvenida, rodeados por los residentes de Bagdad… d\u00f3nde estaban los grandes ej\u00e9rcitos de Saddam? No les hemos visto defender ninguna esquina, ning\u00fan empalme… d\u00f3nde estaba el ej\u00e9rcito de Saddam quien- se nos dijo – est\u00e1 atacando al enemigo desde el este y desde el oeste, y va a asar en parrillas las barrigas de los rebajados Mongoles de esta era, y qui\u00e9nes se nos dijeron cometer\u00edan suicidio en las paredes de Bagdad [defendi\u00e9ndola]? \u00ab<\/p>\n

\u00abLa respuesta es simple: El ej\u00e9rcito fue [hecho] s\u00f3lo para defender el partido de Ba’ath del pueblo Iraqu\u00ed, no para defender a la patria contra sus enemigos. Los ej\u00e9rcitos del r\u00e9gimen de Ba’ath s\u00f3lo eran fuertes contra personas desvalidas, mujeres, ni\u00f1os, y ancianos. El partido Ba’ath era fuerte contra su enemigo, que era el pueblo Iraqu\u00ed, no contra Israel, los estados Unidos. o el Reino Unido… no hay ninguna otra explicaci\u00f3n por la penosa velocidad en que los Marines tomaron el control [de] Bagdad, salvo la explicaci\u00f3n de que el pueblo no apoyaba el injusto r\u00e9gimen de Ba’ath.\u00bb<\/p>\n

\u00abAhora la pregunta no se limita al destino de Saddam, m\u00e1s bien ella incluye el destino del r\u00e9gimen de Ba’ath<\/em>. En Alemania, el Nazismo estaba acabado como una ideolog\u00eda b\u00e1rbara delante de su cabeza, Hitler, estaba acabado. Eliminando el r\u00e9gimen de Ba’ath es vital para que otro Saddam no se duplique… lo que es necesario ahora es que Siria aprenda la lecci\u00f3n, y no discuta con los hechos… la realidad es peligrosa, y nadie tiene el tiempo para escuchar las teor\u00edas y los esl\u00f3ganes comunes de la gente de Ba’ath, que tienen la intenci\u00f3n de lavar el cerebro de la gente.\u00bb[16]<\/a><\/p>\n

El editor del peri\u00f3dico Kuwait\u00ed Al-Rai Al<\/em> – ‘Aam<\/em><\/strong>, Jasem Boudi<\/strong>, escribi\u00f3: \u00abNosotros esperamos que la ca\u00edda de Bagdad sin que nadie cometa suicidio en sus paredes, como Saddam hab\u00eda amenazado, [simboliza] la ca\u00edda de los muros de ilusiones que apoyan tales reg\u00edmenes que no llevan a nada sino humillaci\u00f3n del pueblo… Nosotros esperamos que la ca\u00edda de Bagdad [simbolice] la emergencia de un Irak \u00e1rabe nacional, libre y democr\u00e1tico, un Irak que sabe utilizar las capacidades del pa\u00eds para el beneficio de su pueblo, y que sabe quitar los restos del injusto r\u00e9gimen agresivo que empuj\u00f3 al pa\u00eds a aventuras destructivas.\u00bb[17]<\/a><\/p>\n

VI. La Prensa Jordana<\/strong><\/p>\n

Los editoriales de dos peri\u00f3dicos Jordanos, Al-Rai<\/em><\/strong> y Al-Dustour<\/strong><\/em>, ignoraron la ca\u00edda del r\u00e9gimen Iraqu\u00ed, escogiendo en cambio de enfocarse en un comunicado enviado ayer por el Rey Abdallah al Primer Ministro Jordano ‘Ali Abu Al-Ragheb<\/strong> pidi\u00e9ndole que tome todos los pasos necesarios para proporcionar ayuda humanitaria r\u00e1pida al pueblo Iraqu\u00ed.[18]<\/a><\/p>\n

El editor del diario Al-\u00e1rabe Al-Yaum<\/em>,<\/strong> Taher ‘Adwan<\/strong>, escribi\u00f3: \u00abSi Bagdad se hubiera desplomado en resistencia, las mujeres se habr\u00edan regocijado como la madre Palestina que se regocija cuando su hijo cae como un m\u00e1rtir de disparos por la ocupaci\u00f3n Israel\u00ed. Pero Bagdad cay\u00f3 sin resistencia, y sin guerreros de pie ante los tanques Americanos. Algunos de los Baghdadis incluso celebraron… \u00ab<\/p>\n

\u00abLos reg\u00edmenes Arabes est\u00e1n en un estado de debilidad pol\u00edtica y econ\u00f3mica, y [sufren] de la divisi\u00f3n, conflictos, y discordancia, y por consiguiente la guerra fue f\u00e1cil, y la ca\u00edda de Bagdad [vino] aun m\u00e1s f\u00e1cilmente. Los pol\u00edticos y su clase gobernante en Bagdad distanciaron al individuo, pensamiento, y sociedad lo cual tambi\u00e9n pas\u00f3 en muchas capitales Arabes, grandes y peque\u00f1as. Por consiguiente, la invasi\u00f3n fue f\u00e1cil, y la ca\u00edda de Bagdad vino aun m\u00e1s f\u00e1cilmente… \u00ab<\/p>\n

\u00abEn Bagdad, los Arabes est\u00e1n de pie en un camino cruzado: O ellos consideran la derrota una \u00faltima situaci\u00f3n a la cual ellos se someter\u00e1n, o un nuevo esp\u00edritu de resistencia nacer\u00e1 en ellos, para replantar, en las generaciones por venir, el deseo de ganar… Algunos o la mayor\u00eda de los Iraqu\u00edes dicen que en Bagdad, hab\u00eda injusticia pol\u00edtica, social, y econ\u00f3mica que destruy\u00f3 sus mentes, almas, y honor. Pero la ocupaci\u00f3n tambi\u00e9n es un tipo de injusticia, y nosotros veremos si los Iraqu\u00edes resistir\u00e1n esta ocupaci\u00f3n como un puente hacia la libertad y democracia…\u00bb[19]<\/a><\/p>\n

VII. La Prensa Siria<\/strong><\/p>\n

Ninguno de los peri\u00f3dicos oficiales de Siria se refirieron a la ca\u00edda de Bagdad ayer, y ning\u00fan editorial discuti\u00f3 la toma Americana de la ciudad. Tambi\u00e9n, ninguna foto del derrumbe de la estatua de Saddam fue impresa.<\/p>\n

VIII. Las Reacciones Iran\u00edes<\/strong><\/p>\n

Reacciones de L\u00edderes Iran\u00edes<\/strong><\/p>\n

El anterior presidente Iran\u00ed y el presidente del Concilio de Conveniencia Hashemi Rafsanjani<\/strong>dijo, \u00abnadie aceptar\u00e1 a un general Americano jubilado que gobierne al pueblo Iraqu\u00ed… Todos saben que la meta de los Estados Unidos en la guerra es conseguir un asidero en los recursos de petr\u00f3leo del pa\u00eds y riqueza regional y salvaguardar los intereses de Israel.\u00bb \u00c9l expres\u00f3 pesar de que los Americanos continuaban con sus cr\u00edmenes bajo el falso pretexto de libertad y democracia.[20]<\/a><\/p>\n

En un encuentro celebratorio del parlamento Iran\u00ed, el presidente Iran\u00ed Muhammad Khatami<\/strong> llam\u00f3 a adoptar medidas \u00abapropiadas y realistas\u00bb por tratar con asuntos \u00abbajo las circunstancias actualmente sensibles\u00bb. \u00c9l enfatiz\u00f3 el da\u00f1o causado a las Naciones Unidas por el descuido Americano de ella, y dijo que el \u00abfuturo de Irak debe determinarse por el pueblo Iraqu\u00ed y sus votos individuales.\u00bb[21]<\/a><\/p>\n

El Ministro del Exterior Iran\u00ed Kharrazi<\/strong> y el Ministro del Exterior Ruso enfatiz\u00f3 que las Naciones Unidas ten\u00edan que tomar un papel principal en la era post-Saddam en Irak.[22]<\/a><\/p>\n

La Oficina de la Regi\u00f3n Occidental Operacional del Comandante Fereydoun Nouri<\/strong> anunci\u00f3 que las \u00abfronteras Occidentales de Ir\u00e1n son bastante seguras y afianzadas actualmente, y todas las operaciones militares dirigidas dentro del territorio Iraqu\u00ed adyacente a la tierra de Ir\u00e1n se siguen cuidadosamente por las fuerzas armadas de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n.\u00bb \u00c9l agreg\u00f3, \u00abEl ej\u00e9rcito Iran\u00ed defender\u00e1 fuertemente la integridad territorial del IRI y responder\u00e1 firmemente a cualquier violaci\u00f3n de las fronteras internacionales de Ir\u00e1n por las fuerzas extranjeras… Desde el principio del ataque de las fuerzas militares Brit\u00e1nicas y de Estados Unidos contra Irak, ninguna bala se ha disparado en el sagrado territorio de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n Occidental.\u00bb[23]<\/a><\/p>\n

Reacciones en la Prensa Iran\u00ed<\/strong><\/p>\n

En un editorial titulado \u00abEl Nuevo (Des)orden del Mundo\u00bb, el reformista Ir\u00e1n Daily<\/em><\/strong> escribi\u00f3: \u00abDe los destrozos y ruinas de Bagdad, un nuevo orden mundial, o quiz\u00e1s desorden, surgir\u00e1… La primera lecci\u00f3n, la invasi\u00f3n de los Estados Unidos – Reino Unido de Irak, ha dado al mundo una verificaci\u00f3n del antiguo adagio de que el ‘poder\u00edo es correcto’ – qu\u00e9 ha hecho casi a las Naciones Unidas irrelevante… La agenda Americana va mucho m\u00e1s profunda de lo que parece, e involucra grandes [sic] planes en la regi\u00f3n que simplemente controlando el petr\u00f3leo de Irak o sacando a Saddam Hussein.\u00bb El peri\u00f3dico llam\u00f3 por un examen de las relaciones inter-Arabes, diciendo \u00abque la solidaridad [Arabe] se ha explotado en pedazos por bombas dejadas caer sobre Irak por aviones de los Estados Unidos que vuelan desde las bases en Kuwait y otros estados\u00bb Arabes. El peri\u00f3dico llam\u00f3 a la \u00abdemocratizaci\u00f3n robusta y genuina\u00bb en el mundo Arabe y Musulm\u00e1n para \u00abdescorazonar el gusto de Saddam de asir el poder… \u00bb El peri\u00f3dico tambi\u00e9n llam\u00f3 a una reexaminaci\u00f3n de relaciones entre el mundo Arabe y Musulm\u00e1n y Europa, \u00absiguiendo al apoyo ciego [dado] a los Estados Unidos por ciertos pa\u00edses Europeos\u00bb, y declar\u00f3, \u00abciertamente, la guerra en Irak se ha llevado el piso moral de los Estados Unidos y Europa para predicar a otros sobre los derechos humanos, democracia, y gobierno de ley.\u00bb[24]<\/a><\/p>\n

El diario reformista de Iran en idioma Persa<\/strong> escribi\u00f3 que el ataque Americano hab\u00eda contribuido a reconocer que pa\u00edses poderosos pueden emprender operaciones sin la aprobaci\u00f3n internacional (es decir las Naciones Unidas) y a pesar de las protestas p\u00fablicas dom\u00e9sticas.[25]<\/a><\/p>\n

Taha Hashemi<\/strong>, periodista y director del diario en idioma Persa Entekhad<\/em><\/strong>, conden\u00f3 las protestas de los estudiantes y amenazas de estudiantes pro-r\u00e9gimen y miembros Basij[26]<\/a>contra la Embajada brit\u00e1nica en Teher\u00e1n, diciendo, \u00abMuchos no han entendido todav\u00eda que… atacando y capturando embajadas y oficinas representativas de otros pa\u00edses son cosas del pasado.\u00bb \u00c9l agreg\u00f3,\u00bbLos actos violentos bajo tales circunstancias regionales sensibles solo les dar\u00e1n un pretexto a los invasores para aislar a la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica internacionalmente.\u00bb[27]<\/a><\/p>\n

En un editorial, el peri\u00f3dico reformista Ir\u00e1n News<\/em><\/strong>reconoci\u00f3 que Washington \u00abha invertido con sangre Americana y dinero para derrocar al r\u00e9gimen Ba’athist y las oportunidades de que la administraci\u00f3n Bush consentir\u00e1 a las Naciones Unidas de correr para el Irak post-Saddam son de hecho escasas.\u00bb El peri\u00f3dico dijo que la duraci\u00f3n de la estancia de las fuerzas Americanas en Irak ser\u00eda m\u00e1s larga en lugar de m\u00e1s corta, y dijo que era el momento apropiado para los Shi’ites Iraqu\u00edes que constituye el 65% de la poblaci\u00f3n de jugar un papel apropiado. \u00abLos Iran\u00edes, como aliados naturales de los Shi’ites Iraqu\u00edes, deber\u00edan agarrar esta oportunidad de ayudar a sus hermanos Iraqu\u00edes a disfrute las instituciones democr\u00e1ticas tal como los partidos pol\u00edticos moderados y representativos,\u00bb pero que Ir\u00e1n \u00abno intentar\u00eda revolucionar la comunidad Shi’ite Iraqu\u00ed,\u00bb que podr\u00eda fracturar su unidad y podr\u00eda llevar a la perdida de \u00absu derecho leg\u00edtimo de participar en la comunidad post-guerra Iraqu\u00ed.\u00bb[28]<\/a><\/p>\n

El diario reformista Yas-e No<\/em><\/strong> celebro la derrota de Saddam Hussein, y denot\u00f3 que tres d\u00e9cadas de dictadura hab\u00edan llegado a su final. Un art\u00edculo titulado \u00abDe Berl\u00edn a Bagdad\u00bb esboz\u00f3 un retrato de Saddam como un dictador de la magnitud del anterior presidente Egipcio Abd Al-Nasser<\/strong> y el anterior presidente Sirio Hafez Al-Assad<\/strong>. El peri\u00f3dico denot\u00f3 que los Iraqu\u00edes hoy eran como los Alemanes despu\u00e9s de Hitler, y los Iran\u00edes despu\u00e9s del Shah, y que los \u00abdictadores vienen y van, pero los pueblos permanecen… la Vida sin Saddam parece m\u00e1s bonita, tambi\u00e9n para los aldeanos de Halabja… \u00ab[29]<\/a><\/p>\n

El conservador Teher\u00e1n Times<\/em>, la cual esta asociado con el L\u00edder Supremo ‘Ali Khamenei<\/strong>, se quej\u00f3 de que el grupo de oposici\u00f3n Shi’ite El Concejo Supremo de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica en Irak (CSIRI)[30]<\/a>hab\u00eda sido advertido por los Estados Unidos. de que si intentaba entrar en la batalla contra las fuerzas fieles a Saddam, los Estados Unidos lo considerar\u00eda como un enemigo. El peri\u00f3dico dijo que advertir a los Shi’ites de quedarse fuera de la pelea es \u00abatroz. Los Estados Unidos claman que buscan liberar a al pueblo de Irak, pero les dicen a los Iraqu\u00edes quienes son miembros de un grupo de oposici\u00f3n leg\u00edtimo de que no se les permitir\u00e1 luchar por su propia liberaci\u00f3n.\u00bb El peri\u00f3dico declar\u00f3 que los Estados Unidos \u00abno quiere ver una coalici\u00f3n de los [Kurdos] PUK, [Kurdos] KDP, CSIRI, y otros grupos leg\u00edtimos de oposici\u00f3n Iraqu\u00ed tomar el control de Irak\u00bb porque era opuesto a la voluntad del pueblo Iraqu\u00ed y del establecimiento de la real democracia en Irak\u00bb, y que el \u00abplan Americano para instalar un militar gobernador en Irak… y finalmente acabando con alguna clase de elecciones y un traslado de poder a los Iraqu\u00edes, es obviamente un complot para ganar tiempo de instalar un titere pro-Americano.\u00bb[31]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a>Al-Hayat Al-Jadida<\/em>(AP), 10 de abril del 2003.<\/p>\n

[2]<\/a>Al-Quds<\/em>(AP), 10 de abril del 2003.<\/p>\n

[3]<\/a>Al-Hayat Al-Jadeeda<\/em>(AP), 10 de abril del 2003.<\/p>\n

[4]<\/a>Al-Ayyam<\/em>(AP), 10 de abril del 2003.<\/p>\n

[5]<\/a>Al-Sharq Al-Awsat<\/em>(Londres), 10 de abril del 2003.<\/p>\n

[6]<\/a>Al-Quds Al-Arabi<\/em>(Londres), 10 de abril del 2003.<\/p>\n

[7]<\/a>en marzo de 1988 la Fuerza A\u00e9rea Iraqu\u00ed gase\u00f3 al pueblo Kurdo de Halabja, aproximadamente 250 millas al noreste de Bagdad, matando 5,000 y da\u00f1ando a miles m\u00e1s.<\/p>\n

[8]<\/a>Al-Hayat<\/em>(Londres), 10 de abril del 2003.<\/p>\n

[9]<\/a>Al-Ahram<\/em>(Egipto), 4 de abril del 2003.<\/p>\n

[10]<\/a>Al-Akhbar<\/em>(Egipto), 4 de abril del 2003.<\/p>\n

[11]<\/a>Al-Gumhuriyya<\/em>(Egipto), 4 de abril del 2003.<\/p>\n

[12]<\/a>Okaz<\/em>(Arabia Saudita), 10 de abril del 2003.<\/p>\n

[13]<\/a>Al-Watan<\/em>(Arabia Saudita), 10 de abril del 2003.<\/p>\n

[14]<\/a>Al-Jazira<\/em>(Arabia Saudita), 10 de abril del 2003.<\/p>\n

[15]<\/a>Al-Youm<\/em>(Arabia Saudita), 10 de abril del 2003.<\/p>\n

[16]<\/a>Al-Siyasa<\/em> (Kuwait), 10 de abril del 2003.<\/p>\n

[17]<\/a>Al-Rai Al – ‘Aam<\/em>(Kuwait), 10 de abril del 2003.<\/p>\n

[18]<\/a>Al-Rai y Al-Dustour<\/em>(Jordania), 10 de abril del 2003.<\/p>\n

[19]<\/a>Al-Arabe Al-Yaum<\/em>(Jordania), 10 de abril del 2003.<\/p>\n

[20]<\/a>IRNA<\/em>(Ir\u00e1n), 9 de abril del 2003.<\/p>\n

[21]<\/a>IRNA<\/em>(Ir\u00e1n), 9 de abril del 2003.<\/p>\n

[22]<\/a>IRNA<\/em>(Ir\u00e1n), 9 de abril del 2003.<\/p>\n

[23]<\/a>IRNA<\/em> (Iran), April 10, 2003<\/p>\n

[24]<\/a>Diario de Ir\u00e1n<\/em>(Ir\u00e1n), 10 de abril del 2003.<\/p>\n

[25]<\/a>Ir\u00e1n (Ir\u00e1n), 9 de abril del 2003.<\/p>\n

[26]<\/a>La juventud voluntaria paramilitar.<\/p>\n

[27]<\/a>Diario de Ir\u00e1n<\/em>(Ir\u00e1n), 9 de abril del 2003.<\/p>\n

[28]<\/a>Noticias de Ir\u00e1n<\/em>(Ir\u00e1n) 9 de abril del 2003, tal cual citado en IRNA, 9 de abril del 2003.<\/p>\n

[29]<\/a>Yas-e No<\/em>(Ir\u00e1n), 10 de abril del 2003.<\/p>\n

[30]<\/a>CSIRI es patrocinado por Ir\u00e1n.<\/p>\n

[31]<\/a>Teher\u00e1n Times<\/em>(Ir\u00e1n), 10 de abril del 2003.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los Peri\u00f3dicos Arabes y Musulmanes han reaccionado de varias maneras a la ca\u00edda de Bagdad. Lo siguiente es una revisi\u00f3n de art\u00edculos publicada en varios peri\u00f3dicos Arabes y Farsi: I. La Prensa Palestina Las reacciones de peri\u00f3dicos Palestinos a la ca\u00edda de Bagdad fueron mixtas. La p\u00e1gina principal del diario de la Autoridad Palestina (AP) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,21],"tags":[],"class_list":["post-444","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reportes-especiales","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=444"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/444\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}