{"id":44280,"date":"2018-03-22T14:00:30","date_gmt":"2018-03-22T18:00:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=44280"},"modified":"2018-03-22T14:01:09","modified_gmt":"2018-03-22T18:01:09","slug":"elecciones-presidenciales-en-egipto-tercera-parte-de-cara-a-las-elecciones-el-regimen-de-al-sisi-toma-el-control-de-los-medios-de-comunicacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/elecciones-presidenciales-en-egipto-tercera-parte-de-cara-a-las-elecciones-el-regimen-de-al-sisi-toma-el-control-de-los-medios-de-comunicacion\/44280","title":{"rendered":"Elecciones presidenciales en Egipto – Tercera Parte: De cara a las elecciones, el r\u00e9gimen de Al-Sisi toma el control de los medios de comunicaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En los \u00faltimos meses y especialmente antes de las pr\u00f3ximas elecciones presidenciales de Egipto, previstas para el 26 y 28 de marzo, 2018 los medios de comunicaci\u00f3n egipcios han experimentado confusi\u00f3n y presiones que han causado que disminuyan significativamente sus cr\u00edticas hacia el Presidente ‘Abd Al-Fattah Al-Sisi y su r\u00e9gimen.[1]<\/a> El r\u00e9gimen logr\u00f3 controlar a los medios de comunicaci\u00f3n implementando medidas que inclu\u00edan la toma de los principales \u00f3rganos medi\u00e1ticos por parte de compa\u00f1\u00edas comerciales afiliadas a este, el despido de periodistas que expresan opiniones disidentes y el arresto a periodistas que expresaron su apoyo a candidatos presidenciales distintos a Al-Sisi o que tienen alguna conexi\u00f3n con la oposici\u00f3n. Adem\u00e1s, los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes fuera de Egipto, as\u00ed como los periodistas egipcios, han informado que los aparatos de seguridad egipcios interfieren cada vez m\u00e1s en la cobertura de los medios de comunicaci\u00f3n, presion\u00e1ndolos para que apoyen a Al-Sisi y ataquen a sus oponentes.<\/p>\n

\"\"Anticip\u00e1ndose a las elecciones, a Al-Sisi se le ve sentado junto a una urna de votaci\u00f3n sellada y un cartel que dice \u00abmant\u00e9ngase alejado\u00bb, protegido por su perro bulldog, los \u00abmedios de comunicaci\u00f3n egipcios\u00bb (aljazeera.net, 25 de enero, 2018).<\/em><\/p>\n

Este informe busca revisar los m\u00e9todos utilizados por el r\u00e9gimen egipcio para controlar a los medios de comunicaci\u00f3n, las medidas represivas empleadas por los aparatos de seguridad, especialmente la llamada Direcci\u00f3n General de Inteligencia, contra los periodistas cr\u00edticos al r\u00e9gimen, medidas que casi han silenciado todas esas cr\u00edticas y art\u00edculos por periodistas que, a pesar de la presi\u00f3n, se han manifestado en contra del r\u00e9gimen y han subrayado la importancia de una prensa libre.<\/p>\n

La toma de los medios de comunicaci\u00f3n por parte del r\u00e9gimen egipcio<\/strong><\/p>\n

Los medios de comunicaci\u00f3n egipcios han sufrido muchos cambios en los \u00faltimos meses, en su mayor\u00eda relacionados con la toma de control a los medios de comunicaci\u00f3n y grupos de gran envergadura. Seg\u00fan informes en la prensa egipcia, las empresas cercanas a la Direcci\u00f3n de Inteligencia Egipcia (DIE) compraron grandes bloques de acciones en estas compa\u00f1\u00edas medi\u00e1ticas con el prop\u00f3sito de apoderarse de ellas e influir sobre el discurso medi\u00e1tico de Egipto en favor a Al-Sisi. En diciembre, 2017 se inform\u00f3 que la compa\u00f1\u00eda Eagle Capital adquiri\u00f3 las participaciones del empresario Ahmad Abu Hashima en el Grupo de Medios de Comunicaci\u00f3n Egipcio, que controla numerosos medios de comunicaci\u00f3n, incluyendo los canales de televisi\u00f3n ON, el portal de noticias dotmsr.com, el diario La Voz de la Naci\u00f3n<\/em> y el diario afiliado al r\u00e9gimen Al-Yawm Al-Sabi’<\/em>.[2]<\/a> La presidenta de la junta de Eagle Capital es la ex-ministra de Inversiones Dalia Khorshid, la esposa del gobernador del Banco Central de Egipto Tarek ‘Amer. Muchos creen que Khorshid est\u00e1 asociada a Al-Sisi y que fue puesta a dedo en su cargo actual, como presidenta de la junta de Eagle Capital, por elementos de inteligencia egipcios.[3]<\/a> Seg\u00fan los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes y egipcios que se oponen a Al-Sisi, la toma del Grupo Medi\u00e1tico Egipcio por Eagle Capital es en realidad una toma de la DIE, destinada a reforzar el control del presidente sobre este grupo de medios.[4]<\/a> El portal de noticias independiente madamasr.com afirma que Eagle Capital, un fondo de capital privado recientemente establecido, es propiedad de la DIE y su funci\u00f3n es administrar las inversiones de la DIE en las numerosas otras empresas que posee en parte o en su totalidad. El periodista Hisham Qassem, ex-ejecutivo del diario Al-Masri Al-Yawm<\/em>, dijo que el control de los medios de inteligencia por parte de los aparatos del servicio de inteligencia obedeci\u00f3 a \u00abuna demanda expl\u00edcita del presidente de la rep\u00fablica para que los medios se unan un\u00e1nimemente en torno al l\u00edder, tal como en la era de [Gamal ‘Abd] Al-Nasser\u00bb. Este agreg\u00f3 que otros propietarios de diarios y estaciones de televisi\u00f3n le dijeron que Khorshid se hab\u00eda acercado a ellos con una propuesta de tomar a la DIE como socio en sus empresas o venderlas directamente a Eagle Capital.[5]<\/a><\/p>\n

\"\"Dalia Khorshid (imagen: Al-Shurouq, Egipto)<\/em><\/p>\n

Muchos informes tambi\u00e9n afirmaron que las adquisiciones de la empresa de medios de comunicaci\u00f3n Eagle Capital se llevaron a cabo deliberadamente antes de las elecciones presidenciales con el prop\u00f3sito de influir sobre el discurso medi\u00e1tico durante el ciclo electoral. El diario liban\u00e9s Al-Mudun, que inform\u00f3 que Khorshid compr\u00f3 el Grupo de Medios de Comunicaci\u00f3n Egipcio, tambi\u00e9n especul\u00f3 que Al-Sisi pudiese estar tratando de redibujar el contenido de medios antes de las elecciones presidenciales. El analista pol\u00edtico egipcio Sayyid Amin dijo en el portal arabi21.com que la toma de control de los medios ten\u00eda \u00abconexi\u00f3n a las pr\u00f3ximas elecciones presidenciales\u00bb y que \u00absu \u00fanico objetivo es permitir que Al-Sisi mantenga su control sobre los medios de comunicaci\u00f3n, en caso de que este participe en la contienda electoral\u00bb contra un [compa\u00f1ero] candidato militar, [quien representar\u00eda una seria amenaza para \u00e9l]\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

El 7 de enero, 2018 el portal egipcio anti-Al-Sisi rassd.com public\u00f3 un art\u00edculo de investigaci\u00f3n titulado \u00abLos [Aparatos] de Inteligencia Enrollan sus Tent\u00e1culos Alrededor de los Medios de Comunicaci\u00f3n Egipcios\u00bb. El art\u00edculo afirmaba que, adem\u00e1s de Eagle Capital, existe una compa\u00f1\u00eda similar llamada Falcon, dirigida por Khaled Sharif, conocido por ser un experto en seguridad y ex-oficial de inteligencia militar, quien tambi\u00e9n se desempe\u00f1aba como jefe del departamento de seguridad en la Autoridad de Radiodifusi\u00f3n egipcia. En el 2017, Falcon ingres\u00f3 a las esferas de los medios de comunicaci\u00f3n y compr\u00f3 varios medios de comunicaci\u00f3n, incluyendo a Al-Hayat TV, Al-‘Asima TV y Radio DRN, muchos de cuyos empleados son conocidos por ser partidarios de Al-Sisi y los convirtieron en portavoces del r\u00e9gimen. El art\u00edculo indica adem\u00e1s que, en enero, 2017 fue lanzada la red de televisi\u00f3n DMC con un presupuesto de m\u00e1s de un bill\u00f3n de libras egipcias y que su propietario Tareq Isma’il es socio de Al-Sisi quien se desempe\u00f1\u00f3 como gerente de campa\u00f1a durante las elecciones del 2014. El art\u00edculo tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que DMC es conocido en los c\u00edrculos de medios de comunicaci\u00f3n como \u00abel canal de inteligencia\u00bb. En septiembre, 2017 anunci\u00f3 que se hab\u00eda fusionado con el Grupo de Medios de Comunicaci\u00f3n Egipcio de Dalia Khorshid.[7]<\/a><\/p>\n

Otro informe sobre la participaci\u00f3n de los aparatos del servicio de inteligencia egipcio en los medios de comunicaci\u00f3n egipcios apareci\u00f3 en el diario liban\u00e9s Al-Akhbar<\/em>. Tocando el tema del despido del director de la DIE Khaled Fawzy por parte de Al-Sisi en enero, 2018, el diario afirm\u00f3 que una de las razones del despido de Fawzy fue el haber fracasado en su gesti\u00f3n en las relaciones del r\u00e9gimen con los medios de comunicaci\u00f3n y que el nuevo director ‘Abbas Kamel, quien tambi\u00e9n es jefe de gabinete de Al-Sisi, ha sido acusado de revisar a los medios de comunicaci\u00f3n propiedad de la DIE para de esta manera evaluar su utilidad al r\u00e9gimen.[8]<\/a><\/p>\n

Persecuci\u00f3n de periodistas opuestos a Al-Sisi<\/strong><\/p>\n

Adem\u00e1s de la toma de control comercial de las compa\u00f1\u00edas de medios de comunicaci\u00f3n, en el \u00faltimo a\u00f1o los aparatos de seguridad egipcios tomaron medidas en\u00e9rgicas contra los periodistas que se oponen a las pol\u00edticas de Al-Sisi, en un esfuerzo por silenciar las voces disidentes. Estos periodistas han sido excluidos de los medios de comunicaci\u00f3n establecidos, y muchos que ya se encontraban empleados en los medios de comunicaci\u00f3n establecidos o independientes, y se atrevieron a criticar al presidente, han sido despedidos por diversas razones, como las de poseer v\u00ednculos con la oposici\u00f3n o con la Hermandad Musulmana (HM). Incluso los periodistas que son conocidos como leales al r\u00e9gimen, pero que ocasionalmente criticaron al r\u00e9gimen, no fueron perdonados. Los siguientes son algunos ejemplos de periodistas cuya actividad profesional fue reducida en el \u00faltimo a\u00f1o.<\/p>\n

Ghada Sharif<\/strong><\/p>\n

Ghada Sharif, quien ha sido una columnista prominente del diario Al-Masri Al-Yawm durante una d\u00e9cada, fue considerada partidaria de Al-Sisi, pero a lo largo de los a\u00f1os se volvi\u00f3 cada vez m\u00e1s cr\u00edtica del presidente y sus pol\u00edticas.[9]<\/a> El 24 de octubre de 2017, public\u00f3 aparentemente en el portal del diario un art\u00edculo especialmente mordaz titulado \u00ab\u00bfPuede Usted Hacer M\u00e1s Da\u00f1o del que ya ha Ocasionado?\u00bb, En el que acusaba a Al-Sisi de llevar a Egipto al borde del colapso y escribi\u00f3 que incluso el gobierno de la HM hubiese sido mejor. El art\u00edculo estuvo acompa\u00f1ado por un video que muestra a varios activistas de oposici\u00f3n y un periodista discutiendo la formaci\u00f3n de un movimiento de oposici\u00f3n y la importancia de apoyar al ex-primer ministro egipcio Ahmad Shafiq como candidato en las pr\u00f3ximas elecciones presidenciales.[10]<\/a> Cabe se\u00f1alar que, al mismo tiempo, Sharif expres\u00f3 su apoyo a la candidatura de Shafiq.[11]<\/a> Luego de aparecer el art\u00edculo, Al-Masri Al-Yawm anunci\u00f3 que los piratas inform\u00e1ticos irrumpieron en su portal y falsificaron informes al respecto, refiri\u00e9ndose al art\u00edculo de Sharif y que como resultado del ciberataque el portal qued\u00f3 bloqueado.[12]<\/a> Muchos periodistas y portales especularon que el diario hab\u00eda eliminado el art\u00edculo de Sharif y que la historia del ciberataque fue simplemente una cortina de humo.[13]<\/a> En respuesta al alboroto causado por el art\u00edculo, la propia Sharif afirm\u00f3 en una publicaci\u00f3n en Facebook que no lo escribi\u00f3 y agreg\u00f3 que, aunque apoyaba a Sharif para presidente, ella no formaba parte de ning\u00fan partido o frente de oposici\u00f3n egipcio.[14]<\/a><\/p>\n

\"\"El art\u00edculo de Ghada Sharif, publicado en Facebook<\/em>[15]<\/a><\/p>\n

Una semana despu\u00e9s, Sharif public\u00f3 en Facebook que hab\u00eda renunciado a Al-Masri Al-Yawm<\/em> luego de que el diario rechazara otro art\u00edculo suyo critico de Al-Sisi. Ella insinu\u00f3 que el ataque cibern\u00e9tico al portal del diario y el plantarle el art\u00edculo falso a ella, fue probablemente un intento del r\u00e9gimen de amenazar al diario y advertirle que deje de publicar su columna. \u00abEn la \u00faltima semana\u00bb, ella escribi\u00f3, \u00abVi el ciberataque en el portal del diario y el que se haya plantado el art\u00edculo falso en mi nombre. No es dif\u00edcil adivinar que la figura o el organismo responsable de este ataque [lo hizo como] una advertencia severa al diario sobre m\u00ed persona… Esto me hace sentir una profunda preocupaci\u00f3n por el diario y sus trabajadores. El r\u00e9gimen claramente ha perdido la cabeza y est\u00e1 dando tumbos indiscriminadamente\u00bb. Ella agreg\u00f3 que, debido a su gran estima y afecto por el diario y sus trabajadores, especialmente por su propietario, Salah Diab, no puede ser una amenaza para ellos y, por lo tanto, ha decidido dejar de escribir para el diario \u00abhasta que la pesadilla que est\u00e1n viviendo haya terminado\u00bb.[16]<\/a> En noviembre, ella escribi\u00f3 que se sent\u00eda insegura porque el r\u00e9gimen estaba persiguiendo a todos los partidarios de Shafiq y hab\u00eda cruzado todo punto de no retorno. Adem\u00e1s, aunque hasta ese entonces ella afirm\u00f3 que el art\u00edculo en el portal era falso, ahora indic\u00f3 que fue aut\u00e9ntico y escribi\u00f3 que el due\u00f1o del diario Salah Diab, hab\u00eda sido \u00abpresionado para inventar el falso ciberataque en el portal del diario\u00bb.[17]<\/a> Cabe se\u00f1alar que todas estas publicaciones fueron eliminadas posteriormente de la p\u00e1gina Facebook de Sharif.<\/p>\n

A mediados de noviembre, el fiscal general de Egipto orden\u00f3 investigar a Sharif por \u00abamenazar la seguridad nacional y la seguridad p\u00fablica de Egipto\u00bb y por difundir rumores contra el presidente y el ej\u00e9rcito para socavar de esta manera la confianza del p\u00fablico en el ej\u00e9rcito y apoyar a elementos terroristas.[18]<\/a><\/p>\n

\"\"Ghada Sharif (imagen: Al-Misriyyoun, Egipto)<\/em><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em>https:\/\/www.memri.org\/reports\/presidential-elections-egypt-%E2%80%93-part-iii-ahead-elections-al-sisi-regime-seizes-control-media<\/p>\n

*C. Meital es compa\u00f1ero investigador en MEMRI; H. Varulkar es Director de Investigaciones en MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase tambi\u00e9n la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No.1380, Elecciones presidenciales en Egipto – Parte I: La brutal represi\u00f3n del r\u00e9gimen de Al-Sisi a los potenciales candidatos presidenciales, 19 de marzo, 2018; Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1381, Elecciones presidenciales en Egipto Parte II: Llamadas de la oposici\u00f3n a boicotear las elecciones junto a cr\u00edticas por la persecuci\u00f3n de candidatos, 20 de marzo, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[2] Al-Yawm Al-Sabi’<\/em> (Egipto), 18 de diciembre, 2017; Al-Ahram<\/em> (Egipto), 20 de diciembre, 2017; Alarabiya.net, 19 de diciembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[3] Arabi 21.com, 19 de diciembre, 2017; Al-Mudun<\/em> (L\u00edbano), 21 de diciembre, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> Arabi 21.com, 19 de diciembre, 2017; Al-Arabi Al-Jadid<\/em> (Londres), 2 de enero, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[5] Madamasr.com\/ar, 20 de diciembre, 2017.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Mudun<\/em> (L\u00edbano), 21 de diciembre, 2017; arabi21.com, 19 de diciembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[7] Rassd.com, 7 de enero, 2018.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 17 de enero, 2017.<\/p>\n

[9]<\/a> Por ejemplo, Sharif critic\u00f3 duramente la dif\u00edcil situaci\u00f3n econ\u00f3mica en Egipto, as\u00ed como tambi\u00e9n el acuerdo que cede a los sauditas las Islas del Mar Rojo de Tiran y Sanafir. V\u00e9ase Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 23 de febrero, 2017, 16 de junio, 2017.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Arabi Al-Jadid<\/em> (Londres), Facebook.com\/Mohamedelgarhey, 24 de octubre, 2017; arabi21.com, 25 de octubre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[11] Huffpostarabi.com, 2 de noviembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[12] Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 24 de octubre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[13] Al-Arabi Al-Jadid<\/em> (Londres), zahma.cairolive.com, 24 de octubre, 2017; arabi21.com, 25 de octubre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[14] Al-Arabi Al-Jadid<\/em> (Londres), 24 de octubre, 2017; Al-Misriyyoun<\/em> (Egipto), 25 de octubre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[15] Facebook.com\/Elkoddosy, 24 de octubre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[16] Al-Misriyyoun<\/em> (Egipto), 31 de octubre, 2017.<\/p>\n

[17]<\/a> Al-Misriyyoun<\/em> (Egipto), 12 de noviembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[18] Al-Arabi Al-Jadid<\/em> (Londres), 14 de noviembre, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n En los \u00faltimos meses y especialmente antes de las pr\u00f3ximas elecciones presidenciales de Egipto, previstas para el 26 y 28 de marzo, 2018 los medios de comunicaci\u00f3n egipcios han experimentado confusi\u00f3n y presiones que han causado que disminuyan significativamente sus cr\u00edticas hacia el Presidente ‘Abd Al-Fattah Al-Sisi y su r\u00e9gimen.[1] El r\u00e9gimen logr\u00f3 controlar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":44289,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,19,18,2],"tags":[],"class_list":["post-44280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-egipto","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44280\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}