Ante estos acontecimientos, activistas opositores y periodistas egipcios publicaron art\u00edculos atacando la persecuci\u00f3n del r\u00e9gimen a los candidatos y a la dif\u00edcil situaci\u00f3n actual en la que el actual Presidente’Abd Al-Fattah Al-Sisi se asegura el triunfo y llamaron a elecciones democr\u00e1ticas y justas.<\/p>\n
Este informe revisar\u00e1 los llamados de la oposici\u00f3n a boicotear las elecciones, las contra-medidas del r\u00e9gimen, las cr\u00edticas de los opositores al hostigamiento y la persecuci\u00f3n de los candidatos por el r\u00e9gimen y las llamadas a elecciones justas en el pa\u00eds.<\/p>\n La oposici\u00f3n llama a boicotear las elecciones: El r\u00e9gimen ha despojado a las elecciones de todo significado<\/strong><\/p>\n El 23 de enero, 2018 despu\u00e9s del arresto del candidato presidencial y ex-jefe de gabinete Sami ‘Anan acusado de violar una ley militar que proh\u00edbe su candidatura, el presidente del partido Fuerza Egypto Abd Al-Mon’eim Al-Fotouh, tuite\u00f3 que todos los egipcios deber\u00edan boicotear las elecciones.[ii]<\/a><\/p>\n El ex-diputado Muhammad Anwar Al-Sadat, quien consider\u00f3 participar pero finalmente decidi\u00f3 no hacerlo, tambi\u00e9n dijo que las elecciones deber\u00edan ser boicoteadas y pidi\u00f3 se realice una marcha silenciosa hacia el palacio presidencial donde los manifestantes se reunir\u00edan con el presidente y le presentar\u00edan sus demandas.[iii]<\/a><\/p>\n Otros pol\u00edticos egipcios, incluyendo a Al-Sadat y Al-Fotuoh; Hisham Geneina y Hazem Husni, ambos socios de Sami ‘Anan; y el opositor Essam Heggy,[iv]<\/a> publicaron el 28 de enero, un comunicado condenando las medidas del r\u00e9gimen contra los diversos candidatos y exigieron se paralice el ciclo electoral ante lo que llamaron \u00abla expropiaci\u00f3n del derecho egipcio a la libertad de realizar las elecciones presidenciales\u00bb.[v]<\/a><\/p>\n El 30 de enero, el Movimiento Civil Democr\u00e1tico, que une a siete movimientos de oposici\u00f3n y a m\u00e1s de 150 figuras p\u00fablicas, realiz\u00f3 una conferencia de prensa en la que llam\u00f3 a boicotear las elecciones, bajo el lema \u00abQu\u00e9dense en Casa\u00bb. El prominente opositor Hamdeen Sabahi, quien participo en las elecciones para presidente en el 2012 y nuevamente en el 2014, hizo un llamado a los ciudadanos a adherirse a esta consigna el d\u00eda de las elecciones y no ir a las urnas.[vi]<\/a><\/p>\n El 7 de febrero, 2018 activistas pol\u00edticos egipcios, incluyendo a funcionarios de la campa\u00f1a de Khaled ‘Ali, quienes ya hab\u00edan abandonado la contienda y varios activistas del opositor Movimiento Juvenil 6 de Abril, anunciaron su solidaridad con el Movimiento Civil Democr\u00e1tico (MCD) en su llamado a un boicot, ante el cual, dijeron, los intentos del r\u00e9gimen de silenciar el MCD demand\u00e1ndolos judicialmente. Estos hicieron hincapi\u00e9 en que boicotear las elecciones es \u00abun derecho constitucional y la expresi\u00f3n de una postura frente a un sistema [electoral] miserable y en contra de un pa\u00eds que le ha despojado a las elecciones de su significado y le ha cerrado todas las puertas a cualquier intento [de provocar una situaci\u00f3n en la cual] se lleven a cabo elecciones verdaderas\u00bb.[vii]<\/a><\/p>\n Una facci\u00f3n de la Hermandad Musulmana (HM) afiliada a la antigua guardia de la organizaci\u00f3n, encabezada por Mahmoud ‘Izzat,[viii]<\/a> tambi\u00e9n llam\u00f3 a boicotear las elecciones. En un anuncio publicado el 4 de marzo, 2018 la facci\u00f3n declar\u00f3 que la HM se opon\u00eda a la \u00abfarsa electoral\u00bb y que \u00abla participaci\u00f3n en cualquier farsa que sea parte de las mentiras del golpe militar del [r\u00e9gimen] constituye, adem\u00e1s de una amenaza para el futuro de Egipto, una traici\u00f3n a la sangre de los m\u00e1rtires y a la de los honorables hombres que se encuentran en prisi\u00f3n\u00bb.[ix]<\/a><\/p>\n El r\u00e9gimen moviliza a instituciones religiosas, medios de comunicaci\u00f3n: boicotear las elecciones es considerado traici\u00f3n y apoyo al terrorismo<\/strong><\/p>\n Con el prop\u00f3sito de contrarrestar los llamados a boicotear las elecciones, el r\u00e9gimen moviliz\u00f3 a las instituciones religiosas egipcias y los medios estatales. De esta manera, el Dr. Khaled ‘Amran, secretario general de la divisi\u00f3n del fatua en Dar Al-Iftaa, el organismo emisor del fatua egipcio, declar\u00f3 el 29 de enero que la falta de votos en las elecciones constituye traici\u00f3n.[x]<\/a> El ministro egipcio de Dotaciones Religiosas Muhammad Mukhtar Gum’a declar\u00f3 que \u00abla participaci\u00f3n activa [es decir, la votaci\u00f3n] en las elecciones es una exigencia religiosa y nacional\u00bb.[xi]<\/a><\/p>\n Los cl\u00e9rigos de Al-Azhar tambi\u00e9n le pidieron a los ciudadanos egipcios que fueran a votar. Por ejemplo, el Dr. Ahmad Karima, profesor de derecho isl\u00e1mico en la\u00a0 Universidad Al-Azhar, dijo que aquellos que llaman a boicotear las elecciones en efecto lo que est\u00e1n pidiendo corrupci\u00f3n e inestabilidad pol\u00edtica en el pa\u00eds. Del mismo modo Muhammad Al-Shahat Al-Gundi, miembro de la Academia de Investigaciones Isl\u00e1micas y quien tambi\u00e9n es conferencista en la Universidad Al-Azhar, defini\u00f3 las elecciones como un tema p\u00fablico que concierne a toda la naci\u00f3n y agreg\u00f3 que cualquiera que llame a boicotearlas est\u00e1 cometiendo un gran crimen porque est\u00e1 saboteando los intereses de la naci\u00f3n. El jeque Saleh Muhammad Al-Azhari, miembro del Comit\u00e9 del Fatua en Al-Azhar, dijo que aquellos que llaman a un boicot son pecadores, porque piden adoptar una actitud negativa hacia el estado. Este agreg\u00f3 que votar es como [recitar] la shahada<\/em> [la declaraci\u00f3n de fe musulmana] y es una obligaci\u00f3n religiosa para todos los ciudadanos.[xii]<\/a><\/p>\n Adem\u00e1s de los principales cl\u00e9rigos musulmanes, el r\u00e9gimen tambi\u00e9n reclut\u00f3 a la instituci\u00f3n religiosa copta a persuadirle al p\u00fablico a que se dirija a votar. El 12 de marzo, 2018 la agencia de noticias oficial egipcia Al-Sharq Al-Awsat<\/em> celebr\u00f3 una conferencia titulada \u00abJuntos, Elegiremos a Nuestro Presidente y Combatiremos las Conspiraciones\u00bb, a la que asistieron funcionarios del Ministerio de Dotaciones; el Obispo General Armia, quien tambi\u00e9n es presidente del Centro de Cultura Ortodoxa Copta; el presidente del parlamento y representantes de varias partes. El obispo Armia dijo: \u00abTodos los egipcios deben mantener una actitud positiva y participar en las pr\u00f3ximas elecciones presidenciales. Cualquiera que se niegue a participar en las elecciones es como un soldado que huye del campo de batalla\u00bb. Este agreg\u00f3: \u00abEl pr\u00f3ximo per\u00edodo ser\u00e1 sensible y requiere que todos los egipcios sean pro-activos\u00bb.[xiii]<\/a><\/p>\n Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/egypts-presidential-elections-part-ii-opposition-calls-boycotting-elections-criticizes<\/a><\/p>\n *C. Meital es compa\u00f1ero investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n [i]<\/a> Sobre este tema, v\u00e9ase la serie Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1380 de MEMRI – Elecciones presidenciales en Egipto – Parte I: La brutal represi\u00f3n del r\u00e9gimen de Al-Sisi sobre los posibles candidatos presidenciales, 19 de marzo, 2018.<\/p>\n <\/a><\/p>\n [ii] @DrAbolfotoh, 23 de enero, 2018. Cabe se\u00f1alar que ‘Abd Al-Mon’eim Al-Fotuoh fue arrestado recientemente despu\u00e9s de dar una entrevista a Al-Jazeera TV en la que habl\u00f3 sobre la presi\u00f3n a la que la oposici\u00f3n en Egipto estaba siendo sometida por los aparatos de seguridad egipcios. Este fue acusado de tener conexiones con la Hermandad Musulmana y con la intenci\u00f3n de da\u00f1ar y perjudicar al r\u00e9gimen egipcio y tambi\u00e9n se le agreg\u00f3 a la lista terrorista de Egipto. Al-Masri Al-Yaw<\/em>m (Egipto), 14 y 21 de febrero, 2018; Al-Ahram<\/em> (Egipto), 21 de febrero, 2018; Al-Rabi Al-Jadid<\/em> (Londres, 23 de febrero, 2018.<\/p>\n [iii]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 29 de enero, 2018.<\/p>\n <\/a><\/p>\n [iv] El astr\u00f3nomo de la agencia espacial egipcio-estadounidense Essam Heggy, que se desempe\u00f1\u00f3 como asesor cient\u00edfico del presidente egipcio en funciones ‘Adli Mansour, encabeza la Iniciativa del Estado Mayor Presidencial y en 2016 anunci\u00f3 su deseo de postularse para la presidencia de Egipto, pero luego cambi\u00f3 de opini\u00f3n. Huffpostarabi.com, 14 de mayo, 2017; Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 9 de noviembre, 2017.<\/p>\n [v]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 29 de enero, 2018. Cabe se\u00f1alar que el 4 de febrero, Al-Sadat emiti\u00f3 otro anuncio, solicitando un di\u00e1logo nacional general y pidiendo al presidente que responda a esta iniciativa. Rassd.com, 4 de febrero, 2018.<\/p>\n <\/a><\/p>\n [vi] Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 31 de enero, 2018. En respuesta, el fiscal general egipcio Nabil Sadeq orden\u00f3 una investigaci\u00f3n contra Sabahi y contra otros 12 pol\u00edticos por incitaci\u00f3n contraria al r\u00e9gimen. Rassd.com, 5 de febrero, 2018.<\/p>\n [vii]<\/a> Al-Arabi Al-Jadid<\/em> (Londres), 7 de febrero, 2018.<\/p>\n <\/a><\/p>\n [viii] La Hermandad Musulmana en Egipto tiene dos facciones principales: la antigua direcci\u00f3n de la guardia, encabezada por Mahmoud ‘Izzat, con quien el Subdirector General de HM Ibrahim Muneir tambi\u00e9n tiene afiliaci\u00f3n y la facci\u00f3n m\u00e1s joven, considerada m\u00e1s violenta, que est\u00e1 en desacuerdo con la primera en varias \u00e1reas.<\/p>\n [ix]<\/a> Ikhwanonline.com, 4 de marzo, 2018.<\/p>\n [x]<\/a> Al-Watan<\/em> (Egipto), 30 de enero, 2018.<\/p>\n [xi]<\/a> Al-Ahram <\/em>(Egipto), 4 de febrero, 2018.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/IA1381_1.jpg\")
Al-Sisi obtiene el 99.9% de los votos (Al-Masri Al-Yawm, Egipto, 27 de febrero, 2018)<\/em><\/p>\n
\n