{"id":44272,"date":"2018-03-19T14:03:23","date_gmt":"2018-03-19T18:03:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=44272"},"modified":"2018-03-20T14:07:12","modified_gmt":"2018-03-20T18:07:12","slug":"elecciones-presidenciales-en-egipto-primera-parte-la-brutal-represion-del-regimen-de-al-sisi-contra-potenciales-candidatos-presidenciales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/elecciones-presidenciales-en-egipto-primera-parte-la-brutal-represion-del-regimen-de-al-sisi-contra-potenciales-candidatos-presidenciales\/44272","title":{"rendered":"Elecciones presidenciales en Egipto – Primera Parte: La brutal represi\u00f3n del r\u00e9gimen de Al-Sisi contra potenciales candidatos presidenciales"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Las elecciones presidenciales de Egipto est\u00e1n programadas para el 26-28 de marzo, 2018. A solo dos meses antes de las elecciones, el actual Presidente Abd Al-Fattah Al-Sisi anunci\u00f3 que optar\u00e1 por un segundo mandato. Este hizo el anuncio en una conferencia celebrada el 19 de enero, 2018 en El Cairo para presentar sus logros mientras celebraba el final de su primer mandato. Al-Sisi inst\u00f3 a los egipcios a votar masivamente y elegir al candidato que consideren m\u00e1s digno.[1]<\/a><\/p>\n

Sin embargo, a pesar de esta ret\u00f3rica, en los \u00faltimos meses el r\u00e9gimen de Al-Sisi ha emprendido una campa\u00f1a de persecuciones contra cualquiera que haya anunciado la intenci\u00f3n de presentarse en las pr\u00f3ximas elecciones. Los candidatos y posibles candidatos fueron expuestos a amenazas, arrestos y demandas legales para presionarlos a negarse a competir. Por ejemplo, el ex-jefe de gabinete de Egipto, Teniente General Sami Hafez ‘Anan, quien anunci\u00f3 se postular\u00eda contra Al-Sisi, fue arrestado bajo los cargos de violar la ley militar que proh\u00edbe a los oficiales militares postularse para un cargo si no terminan oficialmente su servicio y solicitan permiso para participar. El ex-primer ministro Ahmed Shafiq, quien tambi\u00e9n aspira a la presidencia, sucumbi\u00f3 ante la presi\u00f3n de cambiar de opini\u00f3n y parece ser que los pasos tomados contra ‘Anan y Shafiq provocaron que m\u00e1s miembros de la oposici\u00f3n, tales como el abogado Khaled’ Ali y el ex parlamentario. Muhammad Anwar Al-Sadat, cambiaran de opini\u00f3n sobre el participar en las elecciones. Las medidas represivas del r\u00e9gimen contra los candidatos potenciales y contra los opositores fueron respaldadas por los medios de comunicaci\u00f3n egipcios, que tambi\u00e9n les criticaron y calumniaron, alegando que pose\u00edan v\u00ednculos con la Hermandad Musulmana (HM) y con elementos hostiles fuera de Egipto y que sus actividades incitaban contra Egipto y son consideradas traici\u00f3n al pa\u00eds.<\/p>\n

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos Zeid Ra’ad Al-Hussein, abord\u00f3 el tema en su \u00faltimo informe anual. El 7 de marzo, 2018 este expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por el clima de temor en el ciclo presidencial de Egipto y por las presiones ejercidas sobre los candidatos para hacer que abandonen competir, incluso a trav\u00e9s de arrestos. La canciller\u00eda de Egipto respondi\u00f3 con una condena, declarando que las afirmaciones de Al-Hussein ten\u00edan como base informes falsos y que todas las medidas tomadas contra los candidatos eran legales y transparentes, e inst\u00f3 a Al-Hussein a detener su ataque contra Egipto.[2]<\/a><\/p>\n

Cuando se supo que Al-Sisi era el \u00fanico candidato, los medios de comunicaci\u00f3n de las instituciones egipcias presuntamente comenzaron a presionar a los jefes de los partidos pol\u00edticos para que presentaran su candidatura, a fin de crear aparentar elecciones abiertas y democr\u00e1ticas. Un d\u00eda antes de la fecha l\u00edmite oficial, Moussa Mustafa Moussa, presidente del partido Al-Ghad (Ma\u00f1ana), present\u00f3 su candidatura y fue duramente criticado como el candidato \u00abt\u00edtere\u00bb del r\u00e9gimen.<\/p>\n

\"\"\u00abLa lista de candidatos para presidente de Egipto\u00bb (Al-Arabi Al-Jadid, Londres, 24 de enero, 2018)<\/em><\/p>\n

Este informe dar\u00e1 un vistazo a los pasos dados por el r\u00e9gimen egipcio para deshacerse de los diversos candidatos potenciales que consideraron participar en las elecciones contra Al-Sisi.<\/p>\n

El veterano pol\u00edtico Ahmed Shafiq retir\u00f3 su candidatura tras presi\u00f3n del r\u00e9gimen<\/strong><\/p>\n

Ahmed Shafiq, de 76 a\u00f1os, fue primer ministro bajo la presidencia de Hosni Mubarak durante la revoluci\u00f3n del 25 de enero, 2011 y se postul\u00f3 como candidato independiente en las elecciones presidenciales del 2012. Despu\u00e9s de perder contra el miembro de la Hermandad Musulmana HM Muhammad Morsi, Shafiq se march\u00f3 de Egipto a los Emiratos \u00c1rabes Unidos, donde se desempe\u00f1\u00f3 como asesor del presidente. Cuando se anunciaron las elecciones presidenciales del 2018 en Egipto, Shafiq fue mencionado como posible candidato.[3]<\/a> Shafiq aparentemente recibi\u00f3 un amplio apoyo p\u00fablico y fue visto como un fuerte candidato pudiendo este representar una amenaza significativa para Al-Sisi. Por lo tanto, incluso antes de que anunciara oficialmente su candidatura y luego de su anuncio, se top\u00f3 con la hostilidad de los medios de comunicaci\u00f3n establecidos y varias obstrucciones por parte de los medios de comunicaci\u00f3n egipcios.<\/p>\n

\"\"Ahmed Shafiq (Imagen: Al-Ahram, Egipto, 30 de noviembre, 2017)<\/em><\/p>\n

El 29 de noviembre, 2017 aparentemente despu\u00e9s de algunas deliberaciones,[4]<\/a> Shafiq anunci\u00f3 que regresar\u00eda a Egipto para participar en las elecciones. Su anuncio, originalmente informado por Reuters, fue mencionado brevemente en el diario de la instituci\u00f3n de medios egipcios Al-Ahram<\/em>.[5]<\/a> El d\u00eda del anuncio, en un v\u00eddeo transmitido por el canal de Qatar Al-Jazeera, Shafiq dijo que las autoridades de los Emiratos \u00c1rabes Unidos, visto como aliado de Al-Sisi, le imped\u00edan salir del pa\u00eds para participar en la competencia electoral. El reclamo fue negado por el canciller de los Emiratos \u00c1rabes Unidos Anwar Gargash.[6]<\/a> La aparici\u00f3n de Shafiq en Al-Jazeera provoc\u00f3 la preocupaci\u00f3n en su Partido Movimiento Nacional de que ser\u00eda acusado por tener conexiones con Qatar y se apresur\u00f3 a negar la existencia de tal conexi\u00f3n e incluso afirm\u00f3 que el v\u00eddeo hab\u00eda sido filtrado hacia los medios.[7]<\/a><\/p>\n

Las instituciones en Egipto y los medios pro-r\u00e9gimen lanzaron una campa\u00f1a de desprestigio contra Shafiq, junto a escritores destacados en los diarios de los medios de comunicaci\u00f3n\u00a0 llamandolo el candidato que sirvi\u00f3 a la HM. El editor en funciones del diario Al-Yawm Al-Sabi’<\/em> Dandarawi Al-Harawi, lo compar\u00f3 con el Ayatol\u00e1 Jomeini, quien plane\u00f3 la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n desde Francia.[8]<\/a><\/p>\n

Shafiq regres\u00f3 a Egipto el 2 de diciembre, 2017. Seg\u00fan informes sobre portales conocidos por su oposici\u00f3n al r\u00e9gimen de Al-Sisi y su cercan\u00eda a Qatar, pero tambi\u00e9n seg\u00fan las agencias de noticias y medios de comunicaci\u00f3n extranjeros, Shafiq fue deportado a Egipto por los EAU y al llegar a Egipto fue llevado para ser interrogado por los servicios de la inteligencia egipcia.<\/p>\n

Por ejemplo, el portal Al-Khalij Al-Jadid, identificado con elementos pertenecientes a Qatar, inform\u00f3 que al llegar a Egipto, Shafiq fue puesto bajo \u00abarresto domiciliario\u00bb bajo fuerte vigilancia en un hotel del Cairo y que la Inteligencia General egipcia le presion\u00f3 para que abandonara la contienda presidencial y fue interrogado durante tres horas en relaci\u00f3n al v\u00eddeo transmitido en Al-Jazeera. Seg\u00fan el informe, durante las investigaciones, Shafiq fue acusado de tener contactos con miembros de la oposici\u00f3n egipcia en el exterior que pretend\u00edan donar un bill\u00f3n de d\u00f3lares a su campa\u00f1a a cambio de poner fin a la opresi\u00f3n a la HM en Egipto y admitirlo en la plaza pol\u00edtica p\u00fablica del pa\u00eds si ganaba las elecciones? Shafiq tambi\u00e9n fue advertido de que se le formular\u00edan cargos por traici\u00f3n y colaboraci\u00f3n con un canal enemigo y sus hijos y nietos recibieron amenazas contra sus vidas, quienes todav\u00eda se encuentran en los EAU.[9]<\/a> El diario qatar\u00ed Al-Arabi Al-Jadid<\/em>, publicado en Londres, tambi\u00e9n inform\u00f3 sobre los pasos tomados contra Shafiq a su regreso a Egipto. Seg\u00fan el diario, no se le permiti\u00f3 reunirse con su abogado, quien fue acusado en varios medios de tener conexiones con la HM y Shafiq fue presionado para que no se postulara a la presidencia a cambio del cese de la campa\u00f1a medi\u00e1tica contra este y su partido.[10]<\/a><\/p>\n

Sin embargo, en una entrevista con el presentador de la televisi\u00f3n egipcia Wael Al-Abrashi un d\u00eda despu\u00e9s de su regreso a Egipto, Shafiq neg\u00f3 los informes de que hab\u00eda sido secuestrado por los aparatos de seguridad egipcios a su llegada al Cairo y dijo que altos funcionarios egipcios de hecho le dieron una c\u00e1lida bienvenida en el aeropuerto.[11]<\/a> Este agreg\u00f3 que hab\u00eda anunciado su intenci\u00f3n de postularse para presidente por la informaci\u00f3n que ten\u00eda en ese momento, pero que ahora, a su regreso a Egipto, examinar\u00eda el tema en profundidad.[12]<\/a> El diario Al-Arabi Al-Jadid<\/em> afirm\u00f3 que Shafiq fue forzado a dar esta entrevista y se le hab\u00eda permitido elegir solo al entrevistador.[13]<\/a><\/p>\n

Varios d\u00edas despu\u00e9s, dos abogados egipcios presentaron demandas contra Shafiq por incitaci\u00f3n, traici\u00f3n e intento de sabotear las relaciones entre Egipto y los Emiratos \u00c1rabes Unidos.[14]<\/a><\/p>\n

Finalmente, el 7 de enero, 2018 Shafiq anunci\u00f3 que se retiraba de la contienda presidencial, pero neg\u00f3 que su decisi\u00f3n fuese resultado de presiones.[15]<\/a> El 8 de febrero, el partido de Shafiq anunci\u00f3 su apoyo a Al-Sisi por un per\u00edodo adicional.[16]<\/a><\/p>\n

Sami Anan, quien plante\u00f3 una amenaza electoral a Al-Sisi fue arrestado y acusado de incitaci\u00f3n y <\/strong>de ser miembro de<\/strong> la HM<\/strong><\/p>\n

El Teniente General Sami Hafez ‘Anan, quien fue jefe de gabinete de Egipto desde el 2005 hasta agosto, 2012 cuando el entonces presidente Mohamed Morsi lo destituy\u00f3 de su cargo, fue considerado otro candidato serio a la presidencia ante su impresionante r\u00e9cord militar. Aparentemente por esta raz\u00f3n, tambi\u00e9n fue objeto de una campa\u00f1a pol\u00edtica y medi\u00e1tica agresiva. Los informes de que estaba siendo presionado para que no participe en la contienda comenzaron a aparecer tan pronto como comenz\u00f3 a ser mencionado como candidato. Ragab Hilal Hamida, el secretario general de su partido, Misr Al-‘Uruba, declar\u00f3 a mediados de diciembre, 2017 que ‘Anan y el partido estaban siendo sometidos a extensas presiones pol\u00edticas y medi\u00e1ticas porque constitu\u00eda el desaf\u00edo m\u00e1s serio para Al-Sisi.[17]<\/a><\/p>\n

\"\"Sami ‘Anan (Imagen: Al-Misriyyoun, Egipto, 23 de enero, 2018).<\/em><\/p>\n

La campa\u00f1a medi\u00e1tica contra ‘Anan, que comenz\u00f3 en abril, 2017 fue dirigida por diarios pro-r\u00e9gimen tales como Al-Dustour<\/em> y Al-Yawm Al-Sabi’<\/em>, que publicaron art\u00edculos agresivos contra este. Por ejemplo, en mayo, 2017 el editor de Al-Dustour<\/em> Muhammad Al-Baz, afirm\u00f3 en una entrevista en televisi\u00f3n que \u00abAnan hab\u00eda recibido un bill\u00f3n de d\u00f3lares en financiamiento para su campa\u00f1a de fuentes tanto de dentro como de fuera de Egipto, incluyendo Qatar.[18]<\/a><\/p>\n

\"\"La portada de Al-Dustour presenta a Sami Anan como un individuo presumido (Al-Dustour, Egipto, 21 de enero, 2018)<\/em><\/p>\n

A mediados de diciembre, 2017 el partido Misr Al-‘Uruba lo anunci\u00f3 como su candidato oficial en las pr\u00f3ximas elecciones.[19]<\/a> En un v\u00eddeo transmitido un mes despu\u00e9s, el 19 de enero, ‘Anan anunci\u00f3 que se postular\u00eda para presidente e incluso present\u00f3 a sus potenciales vicepresidentes: el Dr. Hazem Husni, profesor de econom\u00eda, como su portavoz y vicepresidente de telecomunicaciones y poder pol\u00edtico y econ\u00f3mico; y Hisham Geneina, ex-director de la Organizaci\u00f3n Central de Auditor\u00eda de Egipto, como vicepresidente de asuntos de derechos humanos, transparencia y asuntos constitucionales. En el anuncio ‘Anan critic\u00f3 a Al-Sisi, sin referirse a \u00e9l por su nombre, culp\u00e1ndolo por la creciente amenaza del terrorismo en el pa\u00eds, la dif\u00edcil situaci\u00f3n econ\u00f3mica y la cada vez mayor dificultad de Egipto para enfrentar diferentes desaf\u00edos.[20]<\/a><\/p>\n

Luego de este anuncio oficial, el ataque contra ‘Anan se intensific\u00f3. Al-Yawm Al-Sabi’<\/em> se uni\u00f3 a la campa\u00f1a de desprestigio en su contra y public\u00f3 una serie de art\u00edculos diarios e informes atacandolo y vinculandolo a la HM. Por ejemplo, el editor en funciones del diario, Dandarawi Al-Harawi, afirm\u00f3 que \u00abel anuncio de \u2018Anan inclu\u00eda mensajes dirigidos a elementos for\u00e1neos al pa\u00eds, espec\u00edficamente en los Estados Unidos, Qatar y Turqu\u00eda, como parte de un programa meticuloso planificado fuera de Egipto. Este escribi\u00f3 que \u00ab‘Anan est\u00e1 hambriento de poder y est\u00e1 preparado para hacer concesiones y malos tratos a fin de alcanzar cualquier posici\u00f3n [en los medios de comunicaci\u00f3n establecidos]\u00bb. Este agreg\u00f3: \u00abEl peligro en la decisi\u00f3n de Sami ‘Anan de participar… [se deriva de] sus nefastas conexiones y tratos con la HM… que har\u00e1 que esta organizaci\u00f3n terrorista reviva y la devuelva a la arena pol\u00edtica, exponiendo as\u00ed el estado a las amenazas de violencia\u00bb.[21]<\/a> En otro art\u00edculo, publicado el 22 de enero, 2018 Al-Harawi afirm\u00f3 que \u00abla HM y todos los movimientos anarquistas, as\u00ed como tambi\u00e9n Qatar, Turqu\u00eda, Estados Unidos e Israel, han anunciado, efectiva y p\u00fablicamente, que bendicen y apoyan totalmente a Sami ‘Anan, en quien ven una chispa de esperanza que pudiera hacer regresar el r\u00e9gimen egipcio al seno de la HM\u00bb.[22]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, el 23 de enero, 2018 varios d\u00edas despu\u00e9s de que este anunciara que s\u00ed participara en las elecciones, la televisi\u00f3n egipcia transmiti\u00f3 un anuncio del ej\u00e9rcito egipcio seg\u00fan el cual ‘Anan, como jefe retirado de gabinete , no recibi\u00f3 la autorizaci\u00f3n necesaria por parte del ej\u00e9rcito. antes de anunciar su candidatura. El anuncio tambi\u00e9n lo acus\u00f3 de incitar en contra de los militares con el prop\u00f3sito de \u00abcrear una brecha entre \u00e9l y el pueblo egipcio\u00bb, de falsificar hechos en los documentos oficiales y de afirmar falsamente que hab\u00eda terminado su servicio militar. Agreg\u00f3 que se tomar\u00e1n todas las medidas legales apropiadas en su contra ante estos delitos.[23]<\/a> Y de hecho, despu\u00e9s de este anuncio, la Comisi\u00f3n Electoral Nacional elimin\u00f3 el nombre de ‘Anan de la lista de candidatos,[24]<\/a> con el argumento de que a\u00fan se lo consideraba un oficial del ej\u00e9rcito egipcio y, por lo tanto, se le prohib\u00eda legalmente postularse.[25]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/presidential-elections-egypt-%E2%80%93-part-i-al-sisi-regimes-brutal-crackdown-potential<\/a><\/p>\n

*C. Meital es compa\u00f1ero investigador en MEMRI; H. Varulkar es Director de Investigaciones en MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 3 de diciembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[2] Rassd.net, Al-Shurouq<\/em> (Egipto), 7 de marzo, 2018; Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 9 de marzo, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[3] Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 24 de mayo, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[4] En agosto, 2017, Shafiq neg informes de que hab\u00eda decidido participar en las elecciones. Al-Misriyyou<\/em>n (Egipto), 1 de agosto, 2017; rassd.com, 14 de agosto, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[5] Ara.reuters.com, 29 de noviembre, 2017; Al-Ahram <\/em>(Egipto), 30 de noviembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[6] Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 29 de noviembre, 2017, 30 de noviembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[7] Al-Masri Al-Yawm <\/em>(Egipto), 30 de noviembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[8] Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 1 de diciembre, 2017; Al-Yawm Al-Sabi<\/em>‘ (Egipto), 3 de diciembre, 2017; Al-Ahram<\/em> (Egipto), 3 de diciembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[9] Thenewkhalij.org, 9 de diciembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[10] Al-Arabi Al-Jadid<\/em> (Londres), 4 de diciembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[11] Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 3 de diciembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[12] Al-Yawm Al-Sab<\/em>i’ (Egipto), 3 de diciembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[13] Al-Arabi Al-Jadid <\/em>(Egipto), 5 de diciembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[14] Thenewkhalij.org, 9 de diciembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[15] Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 7 de enero, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[16] Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 9 de febrero, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[17] Al-Misriyyoun<\/em> (Egipto), 10 de diciembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[18] Al-Yawm Al-Sabi’<\/em> (Egipto), 17 de mayo, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[19] Alarabiya.net, 12 de enero, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[20] Raialyoum.com, 20 de enero, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[21] Al-Yawm Al-Sabi’<\/em> (Egipto), 21 de enero, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[22] Al-Yawm Al-Sabi’<\/em> (Egipto), 22 de enero, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[23] Al-Yawm Al-Sabi ‘<\/em> (Egipto), 23 de enero, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[24] Al-Ahram<\/em> (Egipto), 24 de enero , 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[25] Al-Ahram<\/em> (Egipto), 26 de enero, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n Las elecciones presidenciales de Egipto est\u00e1n programadas para el 26-28 de marzo, 2018. A solo dos meses antes de las elecciones, el actual Presidente Abd Al-Fattah Al-Sisi anunci\u00f3 que optar\u00e1 por un segundo mandato. Este hizo el anuncio en una conferencia celebrada el 19 de enero, 2018 en El Cairo para presentar sus logros […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":44273,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,19,9,12,18,2],"tags":[],"class_list":["post-44272","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-egipto","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44272"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44272\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}