{"id":4415,"date":"2011-03-01T00:00:00","date_gmt":"2011-03-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/03\/01\/informes-en-diarios-paquistanies-examinan-el-papel-de-las-agencias-de-inteligencia-de-pakistan-y-la-incapacidad-del-gobierno-para-someterlas-al-control-legal\/"},"modified":"2016-01-13T21:51:49","modified_gmt":"2016-01-13T21:51:49","slug":"informes-en-diarios-paquistanies-examinan-el-papel-de-las-agencias-de-inteligencia-de-pakistan-y-la-incapacidad-del-gobierno-para-someterlas-al-control-legal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/informes-en-diarios-paquistanies-examinan-el-papel-de-las-agencias-de-inteligencia-de-pakistan-y-la-incapacidad-del-gobierno-para-someterlas-al-control-legal\/4415","title":{"rendered":"Informes en diarios paquistan\u00edes examinan el papel de las agencias de inteligencia de Pakist\u00e1n y la incapacidad del gobierno para someterlas al control legal"},"content":{"rendered":"
\n

<\/em><\/p>\n

El reciente arresto del contratista de<\/em> la CIA Raymond<\/em> Davis en Pakist\u00e1n por el asesinato de dos ciudadanos paquistan\u00edes durante un tiroteo en Lahore tambi\u00e9n ha arrojado luz sobre el papel de las agencias de inteligencia paquistan\u00edes, en especial el Servicio Interno de Inteligencia (SII), tal vez la m\u00e1s poderosa instituci\u00f3n de Pakist\u00e1n que gobierna Pakist\u00e1n y dicta la pol\u00edtica exterior de esta en Afganist\u00e1n y en relaci\u00f3n a India y los Estados Unidos.<\/em><\/p>\n

El arresto de Raymond Davis se produjo en medio de una serie de contraataques recientes puestos en marcha por el SII en contra de funcionarios de<\/em> la CIA<\/em> en Pakist\u00e1n. En los \u00faltimos meses, Jonathan Banks, jefe de<\/em> la CIA<\/em> en Pakist\u00e1n y Elizabeth Rudd, funcionaria del Consulado de Estados Unidos en Peshawar, se vieron obligados a salir de Pakist\u00e1n luego de que sus identidades fueron filtradas a la prensa. El Teniente General Shuja Pasha, jefe del SII y varios oficiales del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed y militantes han sido convocados por un tribunal de Nueva York por su papel en los ataques terroristas de Bombay del 2008 en el que varios ciudadanos estadounidenses perdieron la vida. Pakist\u00e1n teme que la corte de Nueva York pudiera declarar como organizaci\u00f3n terrorista al SII.<\/em><\/p>\n

El SII se ha convertido en la instituci\u00f3n m\u00e1s poderosa en el gobierno de Pakist\u00e1n y en la formulaci\u00f3n de sus pol\u00edticas. Sin embargo, no se sabe mucho sobre el alcance de su papel en Pakist\u00e1n. El Tribunal Supremo de Pakist\u00e1n est\u00e1 escuchando casos de \u00abdesaparecidos\u00bb en el que las agencias de inteligencia paquistan\u00edes, incluyendo el SII, han respondido en un caso sin precedentes que alega que las agencias secuestraron a cientos de l\u00edderes pol\u00edticos nacionalistas baluchis, as\u00ed como tambi\u00e9n a militantes isl\u00e1micos durante la \u00faltima d\u00e9cada.<\/em><\/p>\n

A medida que la disputa sobre la cuesti\u00f3n de Raymond Davis contin\u00faa, cabe se\u00f1alar que el General Ashfaq Pervez Kayani es el primer jefe del SII en convertirse en jefe del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n, por lo que ahora es la persona m\u00e1s poderosa en Pakist\u00e1n. En una medida de su poder, el gobierno civil en Islamabad, que lleg\u00f3 al poder en el 2008, se vio obligado a ampliar la tenencia del General Kayani durante otro per\u00edodo completo de tres a\u00f1os. El General Kayani (a la derecha en la imagen de arriba) fue nombrado por el general Pervez Musharraf, para sucederle como jefe del ej\u00e9rcito.<\/em><\/p>\n

Recientemente, el diario pakistan\u00ed Dawn public\u00f3 dos informes examinando las complicaciones para llevar a los servicios de inteligencia paquistan\u00edes al \u00e1mbito de la aplicaci\u00f3n de la ley. Ambos informes fueron escritos para la revista Herald del grupo medi\u00e1tico Dawn y reproducida en la p\u00e1gina Web de Dawn en vista de su relevancia.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de los informes, \u00abCuestiones de Inteligencia\u00bb [1]<\/a> y \u00abRevelando el Secreto\u00bb: [2]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abCuestiones de Inteligencia\u00bb<\/strong><\/p>\n

Ex funcionario de inteligencia dice \u00abEl IB fue relegado a un segundo plano y de los organismos de Inteligencia del ej\u00e9rcito, en particular el SII, este asumi\u00f3 un papel determinante\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa presencia ostensiblemente visible a la amenaza externa en los primeros a\u00f1os de Pakist\u00e1n cre\u00f3 el espacio necesario para que las agencias de inteligencia trabajaran por encima de la ley… ‘Mientras uno necesita una agencia de inteligencia para satisfacer las necesidades de inteligencia del ej\u00e9rcito y cumplir con los requisitos de protecci\u00f3n frente a las amenazas de seguridad externas, no hab\u00eda necesidad de una ley’, dice el Magistrado (retirado) Tariq Mehmood, tambi\u00e9n antiguo abogado y activista de los derechos humanos.<\/p>\n

\u00abEl Estado utiliza la amenaza externa como una poderosa herramienta para silenciar cualquier cr\u00edtica al funcionamiento de las agencias de inteligencia. Expertos en leyes e inteligencia, sin embargo, se\u00f1alan que las cr\u00edticas de las agencias no existen debido a sus actividades para neutralizar las amenazas externas, sino debido a su constante intromisi\u00f3n en los asuntos internos del pa\u00eds. \u00abMientras traten con los servicios de inteligencia externa, todo estaba bien. La controversia comenz\u00f3 cuando ampliaron su papel en la pol\u00edtica interna,\u00bb dice el Dr. Hasan-Askari Rizvi, un analista con sede en Lahore.<\/p>\n

\u00abMientras que muchos cr\u00edticos civiles culpan [al ex primer ministro] Zulfikar Ali Bhutto por establecer el precedente de las agencias de interferir en la pol\u00edtica interna, un ex jefe de inteligencia le dice al Herald que fue m\u00e1s durante el r\u00e9gimen militar del General Ziaul Haq. La guerra en Afganist\u00e1n en 1970-80, en el que el Zia y sus patrocinadores estadounidenses y saud\u00edes han estado profundamente implicados, ‘ha cambiado la naturaleza en la recopilaci\u00f3n de inteligencia en Pakist\u00e1n’, este dice. Los fondos extranjeros, una amplia red de contactos a trav\u00e9s de Pakist\u00e1n para movilizar apoyo para la guerra afgana y un papel destacado en Afganist\u00e1n, permitieron al Servicio Interno de Inteligencia (SII) aumentar su fuerza, poderes y funciones de una manera fenomenal, dice el Dr. Rizvi. ‘Todo esto en conjunto permite el establecimiento de la inteligencia para ampliar su papel en la pol\u00edtica dom\u00e9stica’, este a\u00f1ade.<\/p>\n

\u00abHasta ese momento, el Bur\u00f3 de Inteligencia (BI) y de Inteligencia Militar (IM) fueron las principales instituciones de inteligencia, en los \u00e1mbitos civil y militar respectivamente. Sin embargo, durante la era del Zia, ‘el BI fue relegado a un estatus secundario y las agencias de inteligencia del ej\u00e9rcito, en particular el SII, asumieron un papel preeminente’, dice un ex jefe de inteligencia\u00bb.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente<\/em> enlace<\/em>:
http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5051.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> www.dawn.com<\/a> (Pakist\u00e1n), 24 de enero, 2011. El texto de los informes ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n

[2]<\/a> www.dawn.com<\/a> (Pakist\u00e1n), 24 de enero, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El reciente arresto del contratista de la CIA Raymond Davis en Pakist\u00e1n por el asesinato de dos ciudadanos paquistan\u00edes durante un tiroteo en Lahore tambi\u00e9n ha arrojado luz sobre el papel de las agencias de inteligencia paquistan\u00edes, en especial el Servicio Interno de Inteligencia (SII), tal vez la m\u00e1s poderosa instituci\u00f3n de Pakist\u00e1n que gobierna […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7599,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4415","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4415"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4415\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}