{"id":44138,"date":"2018-03-12T08:13:32","date_gmt":"2018-03-12T12:13:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=44138"},"modified":"2018-03-13T14:15:39","modified_gmt":"2018-03-13T18:15:39","slug":"editor-de-kayhan-shariatmadari-cercano-a-jamenei-bahrein-le-pertenece-a-iran-hoy-dia-la-region-esta-bajo-control-irani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-de-kayhan-shariatmadari-cercano-a-jamenei-bahrein-le-pertenece-a-iran-hoy-dia-la-region-esta-bajo-control-irani\/44138","title":{"rendered":"Editor de ‘Kayhan’ Shariatmadari, cercano a Jamenei: Bahr\u00e9in le pertenece a Ir\u00e1n; hoy d\u00eda la regi\u00f3n est\u00e1 bajo control iran\u00ed"},"content":{"rendered":"

El 8 de febrero, 2018 Hossein Shariatmadari, editor en jefe del diario iran\u00ed Kayhan, cercano al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, pronunci\u00f3 un discurso con motivo de los Diez D\u00edas del Fajr, que culminan el D\u00eda de la Revoluci\u00f3n, pautado para el 11 de febrero. En su discurso pronunciado en una mezquita en Damavand, cerca de Teher\u00e1n, Shariatmadari enfatiz\u00f3 que la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica es decir, el regreso del Islam puro a la sede del poder y del juicio, se opone inherentemente a la opresi\u00f3n y establece la ruta correcta para los iran\u00edes. Este agreg\u00f3 que, gracias a esta revoluci\u00f3n, Ir\u00e1n controla el Medio Oriente, al tiempo que se\u00f1ala sus logros en Siria, L\u00edbano y Yemen. Shariatmadari declar\u00f3 adem\u00e1s que Bahr\u00e9in es parte de Ir\u00e1n y que los ciudadanos bahrein\u00edes son iran\u00edes que han sido separados del resto de su pueblo y es por eso que el r\u00e9gimen de Bahr\u00e9in es incapaz de silenciar las protestas del pueblo bahrein\u00ed. Cabe se\u00f1alar que, el 26 de febrero, 2018 el portavoz de la canciller\u00eda iran\u00ed Bahram Qassemi, respondi\u00f3 al canciller de Bahr\u00e9in, quien describi\u00f3 a Ir\u00e1n como un peligro para la regi\u00f3n y para el mundo \u00e1rabe, diciendo: \u00abNo hay necesidad de prestarle atenci\u00f3n a sus afirmaciones, ya que son incorrectas e infundadas\u00bb.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Shariatmadari reiter\u00f3 la advertencia contra el enemigo los Estados Unidos y sus m\u00e9todos para perjudicar y lastimar a Ir\u00e1n interna y externamente, al tiempo que califica como enemigos a los participantes en las protestas p\u00fablicas del a\u00f1o 2009.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de sus declaraciones:<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

\"\"\u00abLa Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica comenz\u00f3 al momento en que el Islam puro del [Profeta] Mahoma asumi\u00f3 el asiento del juicio… Una de las principales caracter\u00edsticas del Islam puro es que va en contra de la opresi\u00f3n… La mejor definici\u00f3n del Revoluci\u00f3n isl\u00e1mica, basada en las declaraciones de su l\u00edder, es ‘La Segunda Misi\u00f3n [Prof\u00e9tica]’. Esto significa que, despu\u00e9s de siglos, el Islam puro ha asumido una vez m\u00e1s el asiento del juicio. Si no sabemos d\u00f3nde nos encontramos, perderemos r\u00e1pidamente nuestra posici\u00f3n, [por lo que] debemos comparar [el pasado con el presente para darnos cuenta] cu\u00e1n lejos hemos avanzado.<\/p>\n

\u00ab[Antes de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica] hab\u00edan 40.000 asesores estadounidenses en Ir\u00e1n, como m\u00ednimo y no ten\u00edamos nada. Nuestros ministros y el primer ministro junto a la mayor\u00eda de [nuestros miembros del Majlis], fueron nombrados [solo] con la aprobaci\u00f3n de la Embajadas estadounidenses y brit\u00e1nicas.<\/p>\n

\u00abHoy nos dicen [a nosotros], ‘\u00bfPor qu\u00e9 env\u00edan a sus hijos a la guerra en Siria?’ Si no los hubi\u00e9semos enviado a combatir en Siria, hubi\u00e9ramos estado [ahora] limpi\u00e1ndoles las botas a los del EIIS. Si le proveemos apoyo a Siria, eso no significa que les estamos dando caridad. Estamos pagando el costo de nuestra propia seguridad…<\/p>\n

\u00abHoy, gracias a la Revoluci\u00f3n, Ir\u00e1n es la fuerza principal en el Medio Oriente… La regi\u00f3n ahora est\u00e1 bajo control iran\u00ed. El L\u00edder [Jamenei] ha se\u00f1alado que Estados Unidos quiso aplastar a la resistencia, pero no logro hacerlo. Quer\u00edamos preservar la resistencia y lo logramos. Hoy d\u00eda, despu\u00e9s de tres a\u00f1os [de intentarlo], los sauditas no han podido lograr nada en Yemen. El L\u00edbano era un campo de batalla entre varios grupos. El Imam [Jomeini] convirti\u00f3 a los [diversos] pueblos en [una sola naci\u00f3n isl\u00e1mica], y [el secretario general del Hezbol\u00e1] Hassan Nasrallah est\u00e1 convirtiendo gradualmente a las sectas [en el L\u00edbano] en un pueblo muy [singular].<\/p>\n

\u00abUna vez escrib\u00ed que Bahr\u00e9in es nuestra e hicieron mucho ruido y los muft\u00ed de Aal Sa’ud [la familia real saudita], que dicen muchas tonter\u00edas, dijeron que nosotros merec\u00edamos ser asesinados. Bahr\u00e9in le pertenece a Ir\u00e1n y el pueblo de Bahr\u00e9in se considera a s\u00ed mismo [iran\u00ed] quienes han sido separados de Ir\u00e1n. Ellos han estado luchando con todas sus fuerzas durante varios a\u00f1os y [las autoridades de Bahr\u00e9in] no han podido silenciar su protesta, por esta raz\u00f3n.<\/p>\n

\u00abTenemos un mensaje, pero los enemigos enga\u00f1an y mienten [sobre ello]… El tema nuclear es [solo] una excusa, porque Estados Unidos insiste en disminuir nuestra influencia en la regi\u00f3n y bajo este contexto, la hostilidad [hacia nosotros] se ha incrementado a diario.<\/p>\n

\u00abDesde el comienzo de la Revoluci\u00f3n y hasta el d\u00eda de hoy, hemos tenido \u00e9xito en todas nuestras luchas. Una de las t\u00e1cticas del enemigo es [no hacer que usted] no sepa d\u00f3nde est\u00e1 parado y si no lo sabe, obviamente no puede defender su postura… Los enemigos frecuentemente, hablan a trav\u00e9s de los infiltrados [dentro de Ir\u00e1n] y aquellos que no poseen una hoja de ruta pueden desviarse del camino [correcto]. Cada vez que uno vea una distorsi\u00f3n en la hoja de ruta de alg\u00fan movimiento, uno deber\u00eda detenerse y oponerse a ello, porque el Islam es nuestro y debemos defenderlo…<\/p>\n

\u00abEstados Unidos quiere destruir nuestra industria, para que nos volvamos presa f\u00e1cil…<\/p>\n

\u00abLa gente cuyas familias viven en el extranjero o que participaron en las protestas del 2009 [es decir, la Revoluci\u00f3n Verde] no deber\u00edan ser nombrados funcionarios, porque perjudicar\u00e1n a la revoluci\u00f3n y al r\u00e9gimen…<\/p>\n

\u00abTemer al fantasma de la guerra de manera efectiva significa sucumbir ante las demandas de los enemigos…<\/p>\n

\u00abEl acuerdo PIDAC es el documento dorado de Trump y de los Estados Unidos. Durante su campa\u00f1a [presidencial], Trump dijo que lo har\u00eda pedazos, ya que lo \u00fanico inteligente que pod\u00eda hacer era eso. Pero es imposible que este haga eso. El r\u00e9gimen sionista no se opone al acuerdo PIDAC, porque este acuerdo le beneficia… El equipo de negociaciones no traicion\u00f3 [a Ir\u00e1n], pero el otro bando [Estados Unidos y Europa] lo est\u00e1 enga\u00f1ando.<\/p>\n

\u00ab\u00bfPor qu\u00e9 acuerdan ellos suspender las sanciones cada cuatro meses? Porque de esa manera, nadie invierte en Ir\u00e1n y hacen un buen uso de este asunto…<\/p>\n

\u00abEstados Unidos dice que el acuerdo PIDAC debe ser complementado con limitaciones sobre los [misiles bal\u00edsticos de Ir\u00e1n] y que las concesiones realizadas [por Ir\u00e1n] son \u200b\u200bparciales. [Ellos dicen] que el acuerdo PIDAC debe incluir la industria de misiles de Ir\u00e1n y su presencia en la regi\u00f3n. Europa, tambi\u00e9n, dice que el acuerdo PIDAC debe mantenerse, pero la industria de misiles de Ir\u00e1n debe tener limitaciones. El mayor logro del acuerdo PIDAC es que demostr\u00f3 que en los Estados Unidos no se debe confiar\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 26 de febrero, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 8 de febrero, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 8 de febrero, 2018 Hossein Shariatmadari, editor en jefe del diario iran\u00ed Kayhan, cercano al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, pronunci\u00f3 un discurso con motivo de los Diez D\u00edas del Fajr, que culminan el D\u00eda de la Revoluci\u00f3n, pautado para el 11 de febrero. En su discurso pronunciado en una mezquita en Damavand, cerca […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":44139,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,2],"tags":[],"class_list":["post-44138","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44138"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44138\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}