{"id":4409,"date":"2011-03-03T00:00:00","date_gmt":"2011-03-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/03\/03\/reacciones-de-elementos-politicos-turcos-a-la-critica-de-nuevos-embajadores-estadounidenses-a-la-libertad-de-prensa-turca\/"},"modified":"2016-01-13T21:51:22","modified_gmt":"2016-01-13T21:51:22","slug":"reacciones-de-elementos-politicos-turcos-a-la-critica-de-nuevos-embajadores-estadounidenses-a-la-libertad-de-prensa-turca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/reacciones-de-elementos-politicos-turcos-a-la-critica-de-nuevos-embajadores-estadounidenses-a-la-libertad-de-prensa-turca\/4409","title":{"rendered":"Reacciones de elementos pol\u00edticos turcos a la cr\u00edtica de nuevos embajadores estadounidenses a la libertad de prensa turca"},"content":{"rendered":"
\n

Seis semanas despu\u00e9s de tomar posesi\u00f3n de su cargo, el Embajador estadounidense en Ankara Francis J. Ricciardone critic\u00f3 la libertad de prensa en Turqu\u00eda. El 15 de febrero del 2011, respondi\u00f3 preguntas de los periodistas sobre su pensar referente a la redada policial del d\u00eda anterior a las oficinas de Oda TV. Sus declaraciones evocaron fuertes reacciones del partido gobernante de Turqu\u00eda y de la oposici\u00f3n.<\/em><\/p>\n

La Asociaci\u00f3n<\/em> de Periodistas turcos llam\u00f3 la incursi\u00f3n a Oda TV un ejemplo de \u00abintolerancia\u00bb hacia los periodistas en el pa\u00eds, diciendo que \u00abla prensa libre est\u00e1 siendo intimidada en Turqu\u00eda\u00bb. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

El siguiente informe se centra en las reacciones a las declaraciones del Embajador Ricciardone, as\u00ed como tambi\u00e9n la respuesta del Departamento de Estado estadounidense.<\/em><\/p>\n

En nuevos acontecimientos, el 3 de marzo del 2011, Associated Press inform\u00f3 el 24 de febrero el arresto de periodistas en Turqu\u00eda. Seg\u00fan el informe, el ataque es una expansi\u00f3n a la represi\u00f3n sobre Oda TV.<\/em><\/p>\n

No deje de visitar el Blog Medi\u00e1tico Turcos para ver las \u00faltimas noticias y la actual cobertura que usted no encontrara en ninguna otra parte (http:\/\/www.thememriblog.org\/turkey)<\/em><\/p>\n

\u00abUna prensa libre es vital para Turqu\u00eda\u00bb, dice el Embajador estadounidense Ricciardone<\/strong><\/p>\n

El Embajador Ricciardone dijo en una recepci\u00f3n en Ankara el 15 de febrero, 2011 que no entend\u00eda c\u00f3mo los periodistas turcos pod\u00edan ser arrestados mientras tanto el gobierno al igual que la oposici\u00f3n hablan sobre la importancia de la libertad de expresi\u00f3n.<\/p>\n

En declaraciones a los periodistas quienes pidieron su opini\u00f3n sobre la reciente redada policial a las oficinas de Oda TV y la detenci\u00f3n de cuatro periodistas, entre ellos el destacado periodista opositor Soner Yalcin, Ricciardone dijo:. \u00abTurqu\u00eda quiere una prensa libre. El pueblo turco quiere una prensa cr\u00edtica incluso si esta es una disidente. Los partidos de oposici\u00f3n y el gobierno dicen que apoyan la libertad de prensa. Estamos siguiendo muy de cerca el proceso. Los periodistas se encuentran detenidos por una parte, mientras que los discursos sobre la libertad de expresi\u00f3n se dan sobre los otros. No entendemos esto. La opini\u00f3n del pueblo turco es importante. Es por eso que les preguntamos\u00bb.<\/p>\n

El embajador agreg\u00f3 que la libertad de prensa, la libertad de expresi\u00f3n y un proceso judicial independiente y transparente es vital para las democracias. [2]<\/a><\/p>\n

El PAK ataca al Embajador estadounidense por sus propias palabras sobre la \u00ablibertad de prensa\u00bb en Turqu\u00eda<\/strong><\/p>\n

Funcionarios del gobernante partido PAK de Turqu\u00eda fueron altamente cr\u00edticos con lo que ellos llamaron \u00abinjerencia\u00bb del Embajador Riccardione en los asuntos internos.<\/p>\n

El 16 de febrero, Huseyin Celik, vicepresidente y portavoz del gobernante partido PAK, les dijo a los periodistas, \u00abLos embajadores no pueden interferir en nuestros asuntos internos o dise\u00f1ar nuestras pol\u00edticas internas. Estos tienen ciertos l\u00edmites que son delineados. Ya sea este el embajador estadounidense o el embajador ruso, tienen que cumplir con sus l\u00edmites y no cruzarlos\u00bb.<\/p>\n

Celik critic\u00f3 a los periodistas por \u00abplantear tales preguntas a un embajador extranjero\u00bb en primer lugar. Este dijo: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 preguntan? Quiero decir, \u00bfpor qu\u00e9 le preguntan a gente irrelevante?\u00bb<\/p>\n

Las palabras de Ricciardone tambi\u00e9n atrajeron la reacci\u00f3n del viceprimer ministro Bulent Arinc, quien dijo a los periodistas, tambi\u00e9n el 16 de febrero, que el enviado estadounidense de hecho, \u00abhab\u00eda elogiado el proceso de democratizaci\u00f3n de Turqu\u00eda\u00bb durante una reuni\u00f3n con \u00e9l el d\u00eda anterior Arinc agreg\u00f3 que el embajador debe haber estado \u00abinfluenciado por la (cobertura) de los medios de comunicaci\u00f3n\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

Principal partido de oposici\u00f3n apoya la observaci\u00f3n del embajador estadounidense<\/strong><\/p>\n

La principal oposici\u00f3n en Turqu\u00eda expres\u00f3 su aprobaci\u00f3n a las declaraciones de Ricciardone sobre la libertad de prensa en Turqu\u00eda. Osman Korut\u00fcrk, subjefe del CHP (Partido Republicano del Pueblo) dijo: \u00abLa misi\u00f3n de los enviados es seguir de cerca los acontecimientos en los pa\u00edses que son designados e informar a sus gobiernos. Cuando sea necesario, los embajadores tambi\u00e9n expresan abiertamente sus opiniones. Es posible para \u00e9l no hacer ninguna observaci\u00f3n cuando estas cosas est\u00e1n sucediendo?\u00bb<\/p>\n

Korut\u00fcrk dijo que la observaci\u00f3n del enviado estadounidense es compartida por los embajadores de otros pa\u00edses y agreg\u00f3: \u00abSomos un pa\u00eds candidato a la Uni\u00f3n Europea. Es muy normal que los embajadores de los pa\u00edses de la UE y otros pa\u00edses hablen sobre las deficiencias en t\u00e9rminos de democracia y derechos humanos\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

Departamento de Estado estadounidense: \u00abApoyamos los comentarios del Embajador Ricciardone\u00bb en referencia a la libertad de prensa en Turqu\u00eda; Ministro del Exterior turco Davutoglu: \u00abEst\u00e1 mal que un embajador juzgue sobre una investigaci\u00f3n criminal en curso\u00bb, Ministro del Interior turco: \u00abNuestra prensa es m\u00e1s libre que la de los Estados Unidos<\/strong><\/p>\n

El 16 de febrero del 2011, el Departamento de Estado estadounidense dijo que apoyaba las declaraciones del embajador.<\/p>\n

\u00abApoyamos la declaraci\u00f3n del embajador\u00bb, dijo el miembro del Departamento de Estado de Estados Unidos, Philip J. Crowley en Washington. \u00abTenemos grandes preocupaciones acerca de las tendencias de intimidaci\u00f3n de los periodistas en Turqu\u00eda y hemos planteado eso directamente con el gobierno turco y continuaremos haci\u00e9ndolo\u00bb, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n

Seg\u00fan un analista en Washington, familiarizado con las relaciones de Estados Unidos y Turqu\u00eda, los comentarios de Ricciardone reflejan directamente las posturas del presidente Barack Obama y la Secretaria de Estado Hillary Clinton en la prensa y en la libertad en Internet.<\/p>\n

\u00abCreemos firmemente en el derecho a expresar sus opiniones, la libertad de expresi\u00f3n y la libertad de reunirse que permite a la gente compartir sus quejas con el gobierno y expresarse de manera que se espera que con el tiempo satisfagan sus necesidades\u00bb, Obama dijo el martes acerca de la libertad en Internet.<\/p>\n

El 17 de febrero, el canciller turco Ahmet Davutoglu dijo a los periodistas en Nepal: \u00abCreemos que est\u00e1 mal que un embajador juzgue una investigaci\u00f3n penal en curso\u00bb. A\u00f1adi\u00f3 que las opiniones de Ankara le hab\u00edan sido comunicadas a Ricciardone por el Subsecretario Feridun Sinirlioglu el 16 de febrero. Tambi\u00e9n dijo que Ricciardone no hab\u00eda hecho ninguna apelaci\u00f3n formal sobre la cuesti\u00f3n de la libertad de los medios de comunicaci\u00f3n durante la conversaci\u00f3n telef\u00f3nica con Sinirlioglu a finales de ese d\u00eda. Davutoglu les dijo a los reporteros que Ricciardone le hab\u00eda dicho a Sinirlioglu que no tiene intenci\u00f3n de interferir en los asuntos internos de Turqu\u00eda y que \u00e9l a\u00fan no ten\u00eda suficiente experiencia en estos temas.<\/p>\n

Se le pidi\u00f3 que comentara sobre la declaraci\u00f3n inicial de Ricciardone, el Ministro del Interior turco Besir Atalay le dijo a los periodistas el 17 de febrero: \u00abRespecto a la libertad de prensa, esta es mucho mejor en Turqu\u00eda que en los Estados Unidos\u00bb. Este no dijo por qu\u00e9 motivo hizo la comparaci\u00f3n. Atalay dijo que la reciente aprobaci\u00f3n de C\u00f3digo de Prensa en Turqu\u00eda era uno muy bueno permitiendo que la prensa del pa\u00eds goce de derechos que no existen en muchos otros pa\u00edses democr\u00e1ticos. \u00abCon su vibrante prensa escrita, canales de televisi\u00f3n, diarios y [portales de Internet], Turqu\u00eda goza de libertad de prensa en toda su extensi\u00f3n. En este sentido, Turqu\u00eda no tiene ning\u00fan problema\u00bb, dijo.<\/p>\n

Reiterando que la libertad de prensa en Turqu\u00eda esta mucho m\u00e1s desarrollada que en otros pa\u00edses democr\u00e1ticos, Atalay dijo que \u00e9l pod\u00eda decir esto porque \u00abconozco los [niveles de libertad de prensa] de los otros\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5061.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Associated Press, 3 de marzo, 2011.<\/p>\n

[2]<\/a> Hurriyet, Cumhuriyet<\/em>, Turqu\u00eda, 16 de febrero del 2011;
http:\/\/www.thememriblog.org\/turkey\/blog_personal\/en\/34622.htm<\/a><\/p>\n

[3]<\/a> Hurriyet,<\/em> Turqu\u00eda, 16 de febrero del 2011,
http:\/\/www.thememriblog.org\/turkey\/blog_personal\/en\/34623.htm<\/a><\/p>\n

[4]<\/a> Hurriyet,<\/em> Turqu\u00eda, 16 de febrero del 2011,
http:\/\/www.thememriblog.org\/turkey\/blog_personal\/en\/34624.htm<\/a><\/p>\n

[5]<\/a> Hurriyet<\/em>, Turqu\u00eda, 17 de febrero del 2011,
http:\/\/www.thememriblog.org\/turkey\/blog_personal\/en\/34638.htm<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seis semanas despu\u00e9s de tomar posesi\u00f3n de su cargo, el Embajador estadounidense en Ankara Francis J. Ricciardone critic\u00f3 la libertad de prensa en Turqu\u00eda. El 15 de febrero del 2011, respondi\u00f3 preguntas de los periodistas sobre su pensar referente a la redada policial del d\u00eda anterior a las oficinas de Oda TV. Sus declaraciones evocaron […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11],"tags":[],"class_list":["post-4409","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4409"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4409\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}