{"id":4406,"date":"2011-03-02T00:00:00","date_gmt":"2011-03-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/03\/02\/hafez-al-mirazi-ex-presentador-de-television-para-al-jazeera-tv-y-al-arabiya-tv-arremete-contra-ambos-canales-por-cobertura-parcializada-a-las-revoluciones-en-el-medio-oriente\/"},"modified":"2016-01-13T21:51:43","modified_gmt":"2016-01-13T21:51:43","slug":"hafez-al-mirazi-ex-presentador-de-television-para-al-jazeera-tv-y-al-arabiya-tv-arremete-contra-ambos-canales-por-cobertura-parcializada-a-las-revoluciones-en-el-medio-oriente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/hafez-al-mirazi-ex-presentador-de-television-para-al-jazeera-tv-y-al-arabiya-tv-arremete-contra-ambos-canales-por-cobertura-parcializada-a-las-revoluciones-en-el-medio-oriente\/4406","title":{"rendered":"Hafez Al-Mirazi, ex presentador de televisi\u00f3n para Al-Jazeera TV y Al-Arabiya TV, arremete contra ambos canales por cobertura parcializada a las revoluciones en el Medio Oriente"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de una entrevista con Hafez Al-Mirazi, ex presentador de televisi\u00f3n para Al-Jazeera TV y Al-Arabiya TV. La entrevista fue transmitida en el canal de televisi\u00f3n Dream2 TV el 22 de febrero, 2011.<\/em><\/p>\n

Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite
http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2825.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abAl-Arabiya TV decidi\u00f3 – ya que el pr\u00f3ximo show se supone que es sobre Arabia Saudita – que cambie el programa a uno semanal… mensual… tal vez incluso uno anual\u00bb<\/strong><\/p>\n

Anfitri\u00f3n<\/strong>: \u00abTenemos con nosotros al periodista egipcio Hafez Al-Mirazi, quien dirige el Centro Adham para el Periodismo TV en la AUC, que organiz\u00f3 varios programas bien conocidos en diferentes canales de la televisi\u00f3n \u00e1rabe. Al-Mirazi fue anfitri\u00f3n del programa en Al-Arabiya TV ‘El Estudio del Cairo’, al cual se le fue puesto el freno hace una semana, o tal vez s\u00f3lo fue desactivado, no estoy seguro… Bienvenidos a nuestro programa\u00bb.<\/p>\n

Al-Mirazi<\/strong>: \u00abHola, Mona\u00bb.<\/p>\n

Anfitri\u00f3n<\/strong>: \u00abUsted dijo:\u00bb En el pr\u00f3ximo programa [ma\u00f1ana] – pero han pasado dos semanas desde entonces…\u00bb<\/p>\n

Al-Mirazi<\/strong>: \u00abS\u00ed. Este es un programa diario, pero Al-Arabiya TV decidi\u00f3 – ya que el pr\u00f3ximo programa se supone sea sobre la situaci\u00f3n pol\u00edtica en Arabia Saudita – para cambiar el programa a uno semanal. Yo les dije que no iba a cambiar el tema del programa, por lo que parece ser que han decidido hacer un programa mensual, tal vez incluso un programa anual [Mona se r\u00ede<\/em>]. Sin embargo, el pr\u00f3ximo espect\u00e1culo ser\u00e1 sobre Arabia Saudita…\u00bb<\/p>\n

\u00abEn la \u00e9poca anterior, antes de la liberaci\u00f3n de los medios de comunicaci\u00f3n egipcios, Al-Jazeera TV o Al-Arabiya TV, por ejemplo, eran como un santuario para los periodistas egipcios, que pod\u00edan hablar sobre muchos temas, incluyendo la situaci\u00f3n en Egipto y analizarlos de una manera no permitida a la prensa egipcia, o en los canales de la televisi\u00f3n egipcia – sean estos privados o estatales. Incluso los canales de televisi\u00f3n privados ten\u00edan l\u00edmites que los presentadores en la televisi\u00f3n no pod\u00eda cruzar, g\u00fasteles o no\u00bb.<\/p>\n

\u00abYa no existe justificaci\u00f3n alguna de trabajar para un medio de comunicaci\u00f3n que te dice puedes hablar sobre tu pa\u00eds, pero no sobre nosotros\u00bb<\/strong><\/p>\n

Al-Mirazi<\/strong>: \u00abPero despu\u00e9s de la liberaci\u00f3n de los medios de comunicaci\u00f3n egipcios, es mi opini\u00f3n de que ya no hay ninguna justificaci\u00f3n en trabajar para un medio de comunicaci\u00f3n que les dice pueden hablar sobre su pa\u00eds, pero no sobre nosotros.<\/p>\n

\u00abEso no es todo. Estamos hablando de Egipto a modo de ejemplo. Al-Arabiya TV, despu\u00e9s de afirmar que reduc\u00eda su cobertura de Egipto, con el fin de justificar el cambio del programa diario a uno semanal y luego a un programa mensual, envi\u00f3 un equipo de Dubai, hace dos o tres d\u00edas, para presentar un programa diario sobre Egipto, desde el mismo estudio\u00bb.<\/p>\n

Al-Arabiya TV, as\u00ed como Al-Jazeera TV est\u00e1n callados sobre lo que est\u00e1 sucediendo en Bahrein, [exhiben un] silencio total\u00bb<\/strong><\/p>\n

Al-Mirazi<\/strong>:. \u00abAl-Arabiya TV, al igual que Al-Jazeera TV, que ahora cubre Libia las 24 horas del d\u00eda, ambos canales no dicen nada acerca de lo que est\u00e1 sucediendo en Bahrein. Nuestro pueblo en Bahrein fue torturado y abrieron fuego sobre ellos mientras dorm\u00edan a las 3 de la ma\u00f1ana, en el C\u00edrculo L’ul’ua. Estos canales permanecieron en silencio sobre lo que est\u00e1 ocurriendo, porque parece que hay…\u00bb<\/p>\n

Anfitri\u00f3n<\/strong>: \u00abY si hay algo remotamente similar sucediendo en Qatar o Arabia Saudita, definitivamente no escuchar\u00edamos ni una palabra al respecto\u00bb.<\/p>\n

Al-Mirazi<\/strong>: \u00abCierto. Peor aun, ni siquiera estamos hablando de algo que sucede en Qatar o en Arabia Saudita, [ellos est\u00e1n en silencio], incluso sobre lo que est\u00e1 sucediendo en Bahrein. El escenario all\u00ed es similar a lo que podr\u00eda haber ocurrido en la Plaza Tahrir. Ya se ve que estos dos canales, cuando se trata de Bahrein, donde la mayor\u00eda est\u00e1 oprimida por la minor\u00eda gobernante, exhiben un silencio total, o lo hacen con varias im\u00e1genes, apoyando la narrativa del gobierno y no lo que la oposici\u00f3n est\u00e1 hablando\u00bb. […]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de una entrevista con Hafez Al-Mirazi, ex presentador de televisi\u00f3n para Al-Jazeera TV y Al-Arabiya TV. La entrevista fue transmitida en el canal de televisi\u00f3n Dream2 TV el 22 de febrero, 2011. Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visitehttp:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2825.htm. \u00abAl-Arabiya TV decidi\u00f3 – ya que el pr\u00f3ximo show […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7586,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4406"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4406\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}