![](\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/mdb154a.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Henry L. Stimson, quien se desempe\u00f1\u00f3 como Secretario de Estado y secretario de guerra en ambas administraciones republicana y dem\u00f3crata, dijo lo siguiente en 1946: \u00abLa \u00fanica forma de hacer que un hombre sea confiable es confiando en \u00e9l y la manera m\u00e1s segura de hacer que no sea digno de confianza es desconfiar de \u00e9l y mostrar tal desconfianza\u00bb.<\/p>\n
Y el anterior presidente estadounidense, Franklin Delano Roosevelt dijo memorablemente lo siguiente acerca de Josef Stalin antes de la Conferencia de Yalta: \u00abCreo que si le doy todo lo que pueda y no le pido nada a cambio… este no intentar\u00e1 anexarse nada y trabajar\u00e1 por un mundo de democracia y paz\u00bb.<\/p>\n
Cincuenta a\u00f1os despu\u00e9s, el ex-presidente estadounidense George W. Bush dijo, luego de la cumbre del 2001 en Eslovenia con Vladimir Putin: \u00abMir\u00e9 al hombre a los ojos. Le encontr\u00e9 muy directo y confiable. Pude conocer y sentir su alma\u00bb.<\/p>\n
Estos ex-presidentes no son nenes inocentes; no hubieran alcanzado el pin\u00e1culo de la pol\u00edtica estadounidense si hubiesen sido totalmente ingenuos. Sin embargo, el enfoque de los l\u00edderes estadounidenses respecto a los adversarios extranjeros siempre ha estado basado en un intento genuino de acercamientos, desde una profunda convicci\u00f3n de que, con franqueza y sinceridad, pueden remodelar los corazones y las mentes de sus interlocutores. Esta creencia en los poderes m\u00e1gicos al alcance dura hasta que la realidad, generalmente en la forma de eventos tr\u00e1gicos y mortales, golpea e induce un cambio total, requiriendo que los l\u00edderes act\u00faen en contra de sus instintos b\u00e1sicos y muestren fortaleza y una astucia maquiav\u00e9lica.<\/p>\n
Este intr\u00ednseco enfoque estadounidense de presumir la inocencia en otros, confiar en ellos y ver el mundo como proyectado en la propia imagen estadounidense no debe ser juzgado simplemente como un defecto auto-perjudicial. De hecho, refleja los mejores valores de la democracia estadounidense. Sin embargo, debe reservarse para las democracias emparentadas para evitar as\u00ed la explotaci\u00f3n por aquellos que no comparten estos valores e incluso los desprecian.<\/p>\n
Acortando la brecha del idioma<\/strong><\/p>\n La conducta pol\u00edtica estadounidense puede atribu\u00edrsele a un s\u00edndrome cuyas caracter\u00edsticas son las siguientes: comienza con la creencia de que la maldad total y pura no existe, a pesar de las apariencias y que, mediante el contacto personal y el compromiso, todo el mal puede ser redimido. Esta creencia est\u00e1 arraigada en la cultura popular estadounidense, incluyendo las series de televisi\u00f3n para audiencias j\u00f3venes y adultas por igual. Este est\u00e1 incrustado en los medios de comunicaci\u00f3n, en la cultura pol\u00edtica y el sistema educativo. El s\u00edndrome le atribuye poderes casi m\u00e1gicos al momento del contacto personal que neutraliza el mal y lo hace impotente para que enga\u00f1e. Cuando el mal coopera con uno, no puede ser un fr\u00edo caso de inter\u00e9s propio, sino que necesariamente debe ser el fruto de un acercamiento y compromiso.<\/p>\n Este s\u00edndrome, que obstinadamente niega la realidad, agrava otras diferencias culturales que se presentan entre las democracias y las dictaduras y hace que Occidente sea casi incapaz de combatir contra la maldad. Hace solo unos d\u00edas, cuando el dictador norcoreano Kim Jung Un invit\u00f3 a Estados Unidos a entablar \u00abun di\u00e1logo sincero\u00bb, los medios de comunicaci\u00f3n occidentales se tragaron todo esto y lo celebraron con una gran fanfarria. (V\u00e9ase, por ejemplo el art\u00edculo, \u00abElevando Esperanzas, Corea del Norte Ofrece Hablar Sobre su Arsenal Nuclear\u00bb, NYTimes.com, 6 de marzo, 2017)<\/p>\n El anterior s\u00edndrome puede ser detectado en otras democracias occidentales, pero generalmente en una forma mucho m\u00e1s leve. La \u00abantigua mano del Medio Oriente\u00bb el brit\u00e1nico Robert Fisk brinda un ejemplo memorable. Cuando Fisk visit\u00f3 a Osama bin Laden en su oficina de campo de Sud\u00e1n en 1993, acept\u00f3 cr\u00e9dulamente la protesta de inocencia de este \u00faltimo: \u00abSoy ingeniero constructor y agricultor. Si tuviera campos de entrenamiento aqu\u00ed en Sud\u00e1n, no pudiera hacer este trabajo\u00bb. (Independent.uk, 8 de diciembre, 1993). El escrito titulado \u00abEl Guerrero Antisovi\u00e9tico Coloca a su Ej\u00e9rcito en el Camino Hacia la Paz\u00bb.<\/p>\n Durante 20 a\u00f1os, MEMRI ha intentado ahorrarles a los encargados de tomar decisiones y a los legisladores la primera etapa excesivamente optimista acortando la brecha ling\u00fc\u00edstica entre el Medio Oriente y Occidente y familiarizarlos con las realidades del mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n. Nosotros exponemos el doble discurso en la pl\u00e1tica p\u00fablica, en los libros de texto, los textos religiosos y tratados ideol\u00f3gicos, a menudo mucho m\u00e1s reveladores que los de los servicios secretos de inteligencia, a fin de salvar el doloroso costo de aprender a trav\u00e9s de experiencias amargas. Nuestros esfuerzos a menudo han dado sus frutos, pero hoy, al observar las relaciones entre los Estados Unidos y Qatar y la forma en que el rat\u00f3n qatar\u00ed ruge y manipula a las superpotencias estadounidenses, nos damos cuenta de cu\u00e1nto m\u00e1s queda por hacer.<\/p>\n Cuando el s\u00edndrome norteamericano se encuentra con los reg\u00edmenes autoritarios \u00e1rabes, musulmanes y dem\u00e1s, la parte estadounidense no tiene ninguna posibilidad, a pesar de la disparidad de poder. Una expresi\u00f3n popular en \u00e1rabe describe a los estadounidenses de la siguiente manera: \u00abLos estadounidenses son buena gente, pueden ser enga\u00f1ados f\u00e1cilmente (al-Amrikan nas tayyibin – binghashu bi-suhula<\/em>). Otra expresi\u00f3n es: \u00abjor\u00f3benlos, colaboren con ellos y h\u00e1ganle la doble cruz\u00bb. \u00abtodo a la vez\u00bb (ishtghil fi-hum wa-ma’ahum wa-‘alayhum<\/em>). Los estafadores siempre han basado sus m\u00e9todos en venderle a la v\u00edctima lo que la v\u00edctima misma quiere creer. Estos reg\u00edmenes autoritarios son consumados estafadores y el s\u00edndrome estadounidense juega de su parte.<\/p>\n Qatar como caso de estudio<\/strong><\/p>\n Qatar es un r\u00e9gimen autoritario administrado por una familia no electa por el pueblo que impide la libertad de expresi\u00f3n nacional. Durante a\u00f1os, ha sido el caldo de cultivo sin complejos de la incitaci\u00f3n anti-estadounidense, antisemita y anti-Israel, as\u00ed como tambi\u00e9n un importante promotor del extremismo isl\u00e1mico y del terrorismo. Desde antes que surgiera el EIIS y hasta el d\u00eda de hoy, ha promovido a Al-Qaeda y a sus diversos v\u00e1stagos, as\u00ed como tambi\u00e9n a la Hermandad Musulmana y a sus filiales, especialmente Hamas. Durante d\u00e9cadas, ha protegido al notorio l\u00edder espiritual de la Hermandad Musulmana el Jeque Yousuf Al-Qaradhawi, quien defiende un segundo Holocausto \u00aba manos de los creyentes, si Al\u00e1 lo desea\u00bb. V\u00e9ase: Jeque Yousuf Al-Qaradhawi: Al\u00e1 impuso a Hitler sobre los jud\u00edos para castigarlos: \u00abSi Al\u00e1 lo desea, la pr\u00f3xima vez ser\u00e1 a manos de los creyentes\u00bb. Hace apenas unos meses, cuando los oman\u00edes expulsaron a un cl\u00e9rigo yihadista hind\u00fa por incitar en contra de Estados Unidos, fue Qatar quien le concedi\u00f3 el asilo inmediato. V\u00e9ase: Om\u00e1n deporta al cl\u00e9rigo hind\u00fa Salman Al-Nadwi a Qatar luego de arremeter contra el Rey saudita y el presidente estadounidense.<\/p>\n Qatar se encuentra aliado militarmente con el extremista islamista Presidente turco Recep Tayyip Erdogan, quien en unos pocos a\u00f1os hizo retroceder a la moderna Turqu\u00eda 100 a\u00f1os a la era pre-Ataturk y ataca a Estados Unidos al punto de llegar a un posible enfrentamiento militar. Hoy d\u00eda, Qatar tambi\u00e9n ha salido del closet como firme aliado de Ir\u00e1n. Anteriormente, esta excusa por su relaci\u00f3n con Ir\u00e1n eran los campos de gas que compart\u00edan ambos pa\u00edses. Ahora, Qatar presenta una excusa igualmente enga\u00f1osa: su conflicto con los pa\u00edses vecinos, que probablemente no hubiese ocurrido primeramente si Qatar no se hubiese ido a la cama con Ir\u00e1n.<\/p>\n Al igual que otros reg\u00edmenes autoritarios, este ha armado a sus medios de comunicaci\u00f3n totalmente controlados por el estado para que combatan contra sus enemigos y apoyen a sus aliados. Qatar reconstruy\u00f3 el sur del L\u00edbano en nombre de Hezbol\u00e1 tras la guerra del 2006, e hizo lo mismo con Hamas en Gaza despu\u00e9s de sus guerras con Israel. (Tanto Hezbol\u00e1 como Hamas son organizaciones terroristas designadas por los Estados Unidos). Qatar se hace pasar por un campe\u00f3n de la libertad de expresi\u00f3n y guarda silencio sobre la brutal represi\u00f3n a la libertad de expresi\u00f3n por parte de sus amigos y aliados, desde Gaza hasta Ankara y Teher\u00e1n. Esta ayud\u00f3 a los talibanes en Afganist\u00e1n e incluso acogi\u00f3 a una representaci\u00f3n de talibanes en Doha, presuntamente a pedido de Estados Unidos, pero sigui\u00f3 acogi\u00e9ndolos incluso cuando esto iba en contra de la voluntad estadounidense.<\/p>\n La familia gobernante de Qatar cree que puede enga\u00f1ar a todos todas las veces. Qatar cree que el dinero puede comprar a cualquiera, del comit\u00e9 de los Juegos Ol\u00edmpicos hasta los grupos pensantes, universidades, pol\u00edticos y organizaciones en Washington, ya sea directamente o por medio de lobistas junto a cabilderos y se ha demostrado que tienen raz\u00f3n. Lo que eleva el soborno de Qatar a una forma de arte es su capacidad de convencer a sus v\u00edctimas de que es su amigo y aliado. Incluso hoy, despu\u00e9s de haber logrado obtener un sello de aprobaci\u00f3n estadounidense, la virulenta incitaci\u00f3n contra Estados Unidos y sus aliados contin\u00faa dominando las transmisiones de Al-Jazeera hacia todo el mundo de habla \u00e1rabe.<\/p>\n MEMRI ha documentado el vil patrocinio del emirato de Qatar al terrorismo y el antisemitismo a lo largo de los a\u00f1os y contin\u00faa haci\u00e9ndolo. Incluso en un mundo \u00e1rabe plagado de antisemitismo, Qatar se destaca como el l\u00edder m\u00e1s claro de estos. Un resumen reciente de estos hallazgos aparece en un informe especial titulado Qatar, El Emirato que los Enga\u00f1a a Todos y a los que le Habilitan, que contiene enlaces a informes anteriores sobre Qatar. Pronto ser\u00e1 publicado un informe del seguimiento realizado a ello.<\/p>\n A pesar de todo, Occidente se manten\u00eda en negaci\u00f3n a las actividades de Qatar en el mundo de habla \u00e1rabe, o tuvo un inter\u00e9s econ\u00f3mico para voltear la mirada, hasta que los propios vecinos de Qatar se dieron cuenta de su timo. Estos vecinos, lejos de poseen ellos mismos democracias, necesitan de los Estados Unidos y, a diferencia de Qatar, agradecen la ayuda de los Estados Unidos y adem\u00e1s le son fieles.<\/p>\n El que sus vecinos y adversarios hayan expuesto a Qatar solo llev\u00f3 a este pa\u00eds a intensificar su enga\u00f1o. Sin cambiar su conducta, comenz\u00f3 una campa\u00f1a de reclutamiento de testigos caracter\u00edsticos. Basados en el complot de ese horrible libelo, \u00abLos Protocolos de los Sabios de Si\u00f3n\u00bb, \u00bfqu\u00e9 pudiera ser mejor para Qatar que utilizar a los jud\u00edos y cuanto m\u00e1s religiosos y sionistas, mejor? As\u00ed que extendieron invitaciones al l\u00edder de la Organizaci\u00f3n Sionista de Estados Unidos, a los rabinos ortodoxos y al vicepresidente de la Conferencia de Presidentes de las Organizaciones Jud\u00edas Estadounidenses para que vengan a visitarnos. Sin embargo, en la mejor tradici\u00f3n del film \u00abEl Padrino\u00bb, prepararon un recurso a su favor: un documental de Al-Jazeera TV dirigido a las organizaciones jud\u00edas en Estados Unidos, que ha sido preparado y puede ser transmitido si es necesario. (Tal como dice el dicho antes citado: jor\u00f3benlos, colaboren con ellos y h\u00e1ganle una doble cruz, todo al mismo tiempo).<\/p>\n Ahora que Al-Jazeera ha sido expuesta como un antro de incitaci\u00f3n, \u00bfqu\u00e9 contramedida ser\u00eda mejor que reclutar a un ilustre defensor estadounidense de la libertad de prensa (que ni siquiera se molest\u00f3 en consultar el portal del Departamento de Estado, que le ha designado a Al-Jazeera un brazo medi\u00e1tico propiedad del gobierno, tal como la red de televisi\u00f3n internacional Russia Today, que es indigno en defender una prensa gratuita)? Si los sauditas y otros acusan a Qatar de apoyar el terrorismo, \u00bfqu\u00e9 puede proveer refutar mejor que manipular al bien intencionado Secretario de Estado estadounidense Rex Tillerson y al Secretario de Defensa estadounidense James N. Mattis en un \u00abdi\u00e1logo estrat\u00e9gico\u00bb con este min\u00fasculo emirato, cuyo propia existencia descansa sobre la base estadounidense ubicada en este? Es cierto que los qatar\u00edes pueden haber puesto un alto a su financiamiento activo de grupos terroristas (aunque \u00bfqui\u00e9n puede responder por ello, cuando el dinero puede ser transferido de una manera que no incrimine a Qatar?). Pero en cualquier caso, el vocero de Al-Jazeera contin\u00faa su incitaci\u00f3n 24 horas al d\u00eda, 7 d\u00edas a la semana (con ocasionales descansos para ver f\u00fatbol y dem\u00e1s) en nombre de la ideolog\u00eda islamista y el yihad, que Qatar no considera apoya el terrorismo.<\/p>\n Por supuesto, los Secretarios de Estado Tillerson y Mattis no creen que Qatar los est\u00e9 manipulando o utilizando. Al contrario, probablemente creen que Estados Unidos ha utilizado a Qatar y que Estados Unidos est\u00e1 endeudado con Qatar por albergar la Base A\u00e9rea Al-‘Udeid como sede de CENTCOM durante casi dos d\u00e9cadas. Poco saben que Qatar construy\u00f3 la Base A\u00e9rea Al-‘Udeid no para bien de los Estados Unidos, sino para garantizar su propia supervivencia. En esto, Qatar no es diferente de Bahr\u00e9in, que se hubiese reunido obligado con Ir\u00e1n si no hubiera sido por la base naval estadounidense que ha preservado su existencia. Pero mientras Bahr\u00e9in muestra gratitud, Qatar se permite continuar con el doble juego de acoger la base CENTCOM, mientras incita contra el papel de los Estados Unidos en el Medio Oriente.<\/p>\n \u00daltimamente, los sauditas y los emirat\u00edstas han propuesto construir gratuitamente una alternativa a Al-‘Udeid, para de esta forma liberar a los Estados Unidos de su inflado sentido de obligaci\u00f3n hacia Doha. Para ir adelantando sobre esto, Qatar no solo prometi\u00f3 expandir a Al-‘Udeid por su propia cuenta, sino construir tambi\u00e9n una ciudad completa, una peque\u00f1a Estados Unidos virtual, con todas sus ventajas, para los militares estadounidenses y sus familias. Esta es la forma m\u00e1s alta de edificar un lobby econ\u00f3mico-pol\u00edtico, que solo los genios en Qatar pod\u00edan haber inventado.<\/p>\n Uno hubiese deseado que solo gente simplona fuesen susceptibles al s\u00edndrome estadounidense. Desafortunadamente, los l\u00edderes tambi\u00e9n pueden desilusionarse de ello. Cuando los afecta, el s\u00edndrome estadounidense es altamente peligroso para la seguridad de las democracias, ya que transforma una realidad amenazante en una benigna e incluso puede confundir un enemigo como alguien amigo.<\/p>\n Si la historia nos indica algo, las m\u00e1scaras eventualmente se caer\u00e1n y el hechizo lanzado por Qatar y otros enemigos de Estados Unidos se esfumar\u00e1, librando de ilusiones a aquellos encargados de tomar decisiones en los Estados Unidos. Lamentablemente, esto suceder\u00e1 solo despu\u00e9s de que el s\u00edndrome estadounidense clame v\u00edctimas inocentes e innecesarias. Qatar representa una oportunidad para vencer el s\u00edndrome antes de pagar tal precio.<\/p>\n *Yigal Carmon es Presidente de MEMRI. Este art\u00edculo fue publicado una primera vez por el Jewish News Syndicate el 9 de marzo, 2018.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Henry L. Stimson, quien se desempe\u00f1\u00f3 como Secretario de Estado y secretario de guerra en ambas administraciones republicana y dem\u00f3crata, dijo lo siguiente en 1946: \u00abLa \u00fanica forma de hacer que un hombre sea confiable es confiando en \u00e9l y la manera m\u00e1s segura de hacer que no sea digno de confianza es desconfiar de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":44051,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,9,11,7,2],"tags":[],"class_list":["post-44050","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-reportes-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44050"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44050\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}