{"id":439,"date":"2003-04-08T00:00:00","date_gmt":"2003-04-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/04\/08\/las-posiciones-de-jeque-tantawi-sobre-jihad-contra-las-fuerzas-de-la-coalicin-la-renuncia-de-saddam-y-la-guerra-en-irak\/"},"modified":"2003-04-08T00:00:00","modified_gmt":"2003-04-08T00:00:00","slug":"las-posiciones-de-jeque-tantawi-sobre-jihad-contra-las-fuerzas-de-la-coalicin-la-renuncia-de-saddam-y-la-guerra-en-irak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/las-posiciones-de-jeque-tantawi-sobre-jihad-contra-las-fuerzas-de-la-coalicin-la-renuncia-de-saddam-y-la-guerra-en-irak\/439","title":{"rendered":"Las Posiciones de Jeque Tantawi sobre Jihad Contra las Fuerzas de la Coalición, La Renuncia de Saddam, y La Guerra en Irak"},"content":{"rendered":"
\n

Las posiciones de Muhammad Sayyed Tantawi, el jeque de la Universidad Al-Azhar<\/strong>, respecto al problema del Jihad contra la uni\u00f3n Americana y otras fuerzas de la coalici\u00f3n luchando en Irak parece estar cambiando con el tiempo. Cada pocos d\u00edas, el Jeque Tantawi que es el cl\u00e9rigo de m\u00e1s alta jerarqu\u00eda en Sunni Islam declara una posici\u00f3n que parece contradecir la anterior. Una mirada a las declaraciones hechas por el Jeque Tantawi muestra de que \u00e9l apoya el Jihad contra las fuerzas de la coalici\u00f3n, y apoya a los bombarderos suicidas. Sin embargo, \u00e9l tambi\u00e9n est\u00e1 a favor de la renuncia del Presidente Iraqu\u00ed Saddam Hussein<\/strong> y se opone a etiquetar la guerra en Irak como una \u00abguerra de la Cruzada.\u00bb Lo siguiente son declaraciones hechas por el Jeque Tantawi en recientes semanas que demuestran la naturaleza contradictoria de sus opiniones respecto a la guerra en Irak:<\/em><\/p>\n

Escenario : El Jeque Tantawi Despide al Cl\u00e9rigo Tope Que Declar\u00f3 Jihad<\/em> Contra los Estados Unidos.<\/strong><\/p>\n

A principios de marzo del 2003, el Jeque Tantawi despidi\u00f3 al presidente del Comit\u00e9 de Al-Azhar Fatwa el Jeque ‘Ali Abu Al-Hassa<\/strong>n despu\u00e9s de que \u00e9l decidiera que \u00abes una obligaci\u00f3n luchar a las fuerzas Americanas si ellos entran en Irak\u00bb y que \u00abla sangre de los soldados Americanos y Brit\u00e1nicos se permite en este caso.\u00bb[1]<\/a>El Jeque Abu Al-Hassan tambi\u00e9n decidi\u00f3 que se proh\u00edbe a los Musulmanes tener ciudadan\u00eda Americana. En varias ocasiones, el Jeque Tantawi declar\u00f3 que \u00e9l despidi\u00f3 al Jeque Abu Al-Hassan porque hab\u00eda alcanzado la edad para jubilarse; sin embargo, el Jeque Abu Al-Hassan dijo que a \u00e9l se le hab\u00eda \u00abprometido una extensi\u00f3n de mis servicios durante otro a\u00f1o, pero despu\u00e9s de que las embajadas Americanas y Brit\u00e1nicas protestaran mis dos decisiones, la idea para extender mis servicios fue declinada.\u00bb[2]<\/a><\/p>\n

Escenario II: El Jeque Tantawi Aprueba Fatwa a favor del Jihad Contra los Estados Unidos.<\/strong><\/p>\n

Unos d\u00edas despu\u00e9s de despedir al Jeque Abu Al-Hassan, el Jeque Tantawi aprob\u00f3 un Fatwa<\/em> emitido por el Centro de Investigaci\u00f3n Isl\u00e1mica de la Universidad Al-Azhar<\/strong>. El Fatwa<\/em> declar\u00f3, inter alia<\/em> que \u00abde acuerdo con la raz\u00f3n y con la ley religiosa Isl\u00e1mica, si el enemigo incursiona en la tierra de los Musulmanes, Jihad<\/em> se convierte en un lazo indispensable personal en cada Musulm\u00e1n hombre y mujer, porque nuestra naci\u00f3n Musulmana estar\u00e1 sujeta a una nueva invasi\u00f3n Cruzada apuntando tierra, honor, creencia, y patria.\u00bb[3]<\/a><\/p>\n

El Secretario General del Centro de Investigaci\u00f3n Wafa Abu ‘Ajour<\/strong> dijo, \u00abEl jeque de Al-Azhar, Muhammad Sayyed Tantawi, ley\u00f3 y aprob\u00f3 el comunicado oficial.\u00bb[4]<\/a><\/p>\n

Escenario III: El Jeque Tantawi se Opone al T\u00e9rmino \u00abGuerra de Cruzadas\u00bb<\/strong><\/p>\n

Aunque \u00e9l hab\u00eda aprobado el comunicado oficial de Centro de la Investigaci\u00f3n Al-Azhar, el Jeque Tantawi anunci\u00f3 de que \u00e9l estaba opuesto al t\u00e9rmino \u00abguerra de Cruzadas.\u00bb Durante una reuni\u00f3n con la cabeza del Supremo Concilio de Iglesias Anglicanas en Escocia<\/strong>, el Jeque Tantawi dijo, \u00abTodas las religiones monote\u00edstas claman por la paz, estabilidad, y reforma, y se oponen a la guerra\u00bb, y agreg\u00f3 que \u00e9l estaba \u00abopuesto a las palabras ‘invasi\u00f3n de Cruzadas’ porque ten\u00eda connotaciones racistas y estaba en contra del Islam y la Cristiandad.\u00bb[5]<\/a><\/p>\n

Al mismo tiempo, el Centro de la Investigaci\u00f3n Al-Azhar emiti\u00f3 una \u00abclarificaci\u00f3n de comunicado oficial\u00bb declarando, \u00abIslam no estuvo y no estar\u00e1 en guerra con la Cristiandad, porque todas las religiones monote\u00edstas claman por diseminar la paz y seguridad entre toda la humanidad. La expresi\u00f3n ‘guerra de Cruzadas’ en el comunicado oficial anterior no fue apuntada a declarar la guerra entre el Islam y la Cristiandad, y algunos lo entendieron mal. Las guerras de Cruzadas tuvieron lugar hace cientos de a\u00f1os, y cualquier persona razonable entiende que las razones para ellas no eran religiosas sino otras [razones]. \u00bb El comunicado oficial fue firmado por el Secretario General del Centro de Investigaci\u00f3n Wafa Abu ‘Ajour.[6]<\/a><\/p>\n

Escenario IV: El Jeque Tantawi en una Entrevista: Jihad no Quiere decir una Guerra del Islam y Cristiandad<\/strong><\/p>\n

El Jeque Tantawi le dijo al semanario Al-Liwa Al-Islami, publicado por el partido gobernante Egipcio<\/strong> que \u00abla Embajada Americana hab\u00eda telefoneado para pedir una clarificaci\u00f3n del significado de [los terminos] ‘Jihad<\/em>‘ y ‘invasi\u00f3n de Cruzadas’ tal como fueron escritas en el comunicado oficial.\u00bb \u00c9l dijo, \u00abEl significado no es lo que surge en las mentes de unos, porque nosotros como Musulmanes clamamos por la paz y por prevenir la guerra, y el Patriarca Shinoda [cabeza de la Iglesia C\u00f3ptica Egipcia]<\/strong> y el Papa Juan Pablo [2]<\/strong> est\u00e1n de acuerdo con nosotros en esta materia – as\u00ed como tambi\u00e9n Alemania, Francia, Rusia, y muchos otros pa\u00edses en el mundo Cristiano. Todos nosotros apoyamos la paz y nos oponemos a la guerra en el pueblo Iraqu\u00ed o al pueblo Palestino.\u00bb<\/p>\n

Seg\u00fan el Jeque Tantawi, no es verdad de que \u00e9l se abstuvo de firmar el comunicado oficial del Centro de Investigaci\u00f3n Al-Azhar que llam\u00f3 por el Jihad<\/em>. \u00c9l tambi\u00e9n dijo, \u00abes de costumbre para cada comunicado oficial emitido en el nombre de este centro de ser firmado por el secretario-general, y no hay necesidad por ello de ser firmado por el jeque de Al-Azhar. La firma del secretario-general del Centro de la Investigaci\u00f3n, la cual emiti\u00f3 el comunicado oficial sirve totalmente al prop\u00f3sito… El significado mencionado en el comunicado oficial no expresa solo la posici\u00f3n del jeque de Al-Azhar, sino la posici\u00f3n de todo el Centro de Investigaci\u00f3n, incluyendo [la del] secretario-general y el jeque de Al-Azhar… \u00ab[7]<\/a><\/p>\n

Escenario V: El Ministro de Informaci\u00f3n Egipcia Niega la Llamada del Jeque Tantawi para el Jihad<\/em><\/strong><\/p>\n

Al parecer como resultado de la presi\u00f3n pol\u00edtica en el gobierno Egipcio, el Ministro de Informaci\u00f3n Egipcio Safwat Al-Sharif<\/strong> declar\u00f3, \u00abel Jeque de Al-Azhar no emiti\u00f3 un Fatwa<\/em> con respecto al Jihad, y todo lo dicho en el asunto no fue presentado [para su discusi\u00f3n] en el Centro de Investigaci\u00f3n Al-Azhar. El jeque de Al-Azhar public\u00f3 un comunicado oficial que declara que la guerra sobre Irak no puede llamarse una ‘guerra de Cruzadas’, porque este t\u00e9rmino es Occidental en origen y nunca provino del mundo Musulm\u00e1n.\u00bb[8]<\/a><\/p>\n

Escenario VI: El Jeque Tantawi Condena a los Cl\u00e9rigos Shi’ite Que Apoyan a los Estados Unidos.<\/strong><\/p>\n

El canal de televisi\u00f3n Al-Jazeera en Qatari transmiti\u00f3 una entrevista con el Jeque cl\u00e9rigo Chi\u00edta Mustafa Al-Qazwini<\/strong>, qui\u00e9n vive en el exilio en los Estados Unidos. El Jeque Al-Qazwini dijo que \u00e9l perteneci\u00f3 a la oposici\u00f3n Iraqu\u00ed y llam\u00f3 al ej\u00e9rcito Iraqu\u00ed a rendirse para proteger las vidas de los civiles.<\/p>\n

En respuesta, el Jeque Tantawi dijo al semanario Al-Liwa Al-Islami<\/em>: \u00bb El Islam, con todas sus variadas escuelas de pensamiento y grupos \u00e9tnicos, ordena a cada Musulm\u00e1n defender la patria, al pueblo, propiedad, y el honor hasta la \u00faltima gota de sangre. Cualquiera que escuche estas llamadas derrotistas esparcidas por personas como el que ha abandonado su religi\u00f3n [es decir el Jeque Al-Qazwini] peca un tremendo pecado, y Al\u00e1 lo llamar\u00e1 a responder por abandonar [sus hermanos Musulmanes]. Esto aplica a cada Musulm\u00e1n en cualquier parte que se abstiene de defender a sus hermanos Musulmanes en Irak y huye del enemigo. Rendirse a ellos esta expresamente prohibido por el Islam.\u00bb<\/p>\n

\u00abEl Profeta dijo: Abst\u00e9nganse de siete pecados: [Adorar otra deidad] junto con Al\u00e1, hechicer\u00eda, matar una alma cuya injusta matanza Al\u00e1 ha prohibido, la usura, tomar el dinero de los hu\u00e9rfanos, abandonar [el campo de batalla] durante la invasi\u00f3n, y rebelarse contra los padres. \u00c9l qui\u00e9n desde\u00f1a su tierra, honor, y propiedad, y \u00e9l qui\u00e9n no defiende su patria con todos su poder\u00edo, no es apto para vivir. Lo qu\u00e9 ese hombre de Washington [refiri\u00e9ndose al Jeque Al-Qazwini] dijo es en contra del Islam y de moralidad. \u00bfC\u00f3mo pueden los iraqu\u00edes tirar sus armas y entregar su pa\u00eds al enemigo cruel que quiere pillar sus tierras y sus recursos?! Estas cosas ni siquiera son dignas de refutaci\u00f3n.\u00bb[9]<\/a><\/p>\n

Escenario VII: El Jeque Tantawi Otra vez Llama al Jihad, Apoya la Renuncia de Saddam<\/strong><\/p>\n

El 6 de abril, el Jeque Tantawi de nuevo llama al Jihad<\/em> contra las fuerzas aliadas; al mismo tiempo, \u00e9l llamo al Presidente Saddam Hussein Iraqu\u00ed a renunciar. La prensa inform\u00f3 de el Cairo de que en su serm\u00f3n del Viernes en Al-Azhar, el Jeque Tantawi dijo, \u00abLa agresi\u00f3n Americana contra Irak no es aceptable a la ley Isl\u00e1mica, y la ley [de la tierra], y el pueblo Iraqu\u00ed deben defenderse a su mismas, su tierra, y su patria, con todos los medios de defensa a su disposici\u00f3n, porque es un Jihad<\/em> que se permite por ley Isl\u00e1mica. Jihad<\/em> es una obligaci\u00f3n para cada Musulm\u00e1n cuando los pa\u00edses Musulmanes est\u00e1n sujetos a la agresi\u00f3n. Las puertas del Jihad<\/em> est\u00e1n abiertas hasta el D\u00eda de Juicio, y \u00e9l qui\u00e9n niega esto es un infiel o uno que abandona su religi\u00f3n. \u00c9sta es una obligaci\u00f3n que aplica a la naci\u00f3n ahora para responder a la agresi\u00f3n… \u00ab[10]<\/a> Sin embargo, el Jeque Tantawi fue cortado por personas en la multitud de adoradores gritando, \u00abUstedes no nos detendr\u00e1 de emprender el Jihad<\/em>! \u00ab[11]<\/a><\/p>\n

En una conferencia de prensa que \u00e9l emplaz\u00f3 el s\u00e1bado 5 de abril del 2003, Tantawi llam\u00f3 en el pueblo Iraqu\u00ed a \u00abcontinuar su Jihad<\/em> en defensa de la religi\u00f3n, fe, honor, y propiedad, porque el Jihad<\/em> es una ley religiosa del Islam apuntada a los opositores agresores. Es el derecho de los Iraqu\u00edes de llevar a cabo cualquier operaci\u00f3n en la defensa de su patria, si las operaciones de martirio [es decir las operaciones suicidas] o [por] cualquier otro medio.\u00bb El Jeque Tantawi anim\u00f3 a voluntarios de los pa\u00edses Arabes e Isl\u00e1micos a ir a Irak \u00abpara apoyar el Jihad<\/em> de sus hermanos oprimidos all\u00ed, porque la resistencia a la opresi\u00f3n es una obligaci\u00f3n Isl\u00e1mica, sea el opresor Musulm\u00e1n o no.\u00bb \u00c9l reiter\u00f3, \u00abLas puertas del Jihad<\/em> est\u00e1n abiertas hasta el D\u00eda de Juicio, y yo les digo a los voluntarios: Vayan en paz, y yo les deseo lo mejor. Yo hablo palabras de verdad, pero yo no puedo [promulgar una] orden [a] cualquier hombre.\u00bb El Jeque Tantawi tambi\u00e9n dijo, \u00abAlgunos intentaron aprovecharse de la descripci\u00f3n de la guerra como ‘Cruzada’ para influir en las posiciones positivas de Francia, Alemania, y Rusia las cuales intentaron prevenir la guerra. Por consiguiente, una necesidad emergi\u00f3 para declarar que una guerra que lleva los esl\u00f3ganes religiosos es inaceptable, y que guerras de Cruzadas estaban en el pasado distante y ellas ten\u00edan causas que no tienen ninguna conexi\u00f3n a la Cristiandad, la cual llama a la paz entre los hombres.\u00bb<\/p>\n

Al mismo tiempo, el Jeque Tantawi anunci\u00f3 que \u00e9l apoyaba la demanda del l\u00edder del<\/strong> UAE<\/strong> el Jeque Zayyid<\/strong> de que Saddam Hussein \u00abdebe renunciar para salvar al pueblo Iraqu\u00ed de la agresi\u00f3n, y la Liga Arabe debe manejar los asuntos de Irak.\u00bb<\/p>\n

El Jeque Tantawi tambi\u00e9n dijo, \u00abel adherimiento de Saddam al poder es una de las causas de lo que est\u00e1 pasando, y de la agresi\u00f3n de la cual su pueblo sufre, y de la amenaza de ocupaci\u00f3n que cuelga sobre su futuro.\u00bb \u00c9l dijo que \u00e9sta era \u00abuna de las razones para la divisi\u00f3n de la naci\u00f3n y la p\u00e9rdida de su fuerza durante la Guerra de Ocho-A\u00f1os contra Ir\u00e1n, seguido por la invasi\u00f3n de Kuwait\u00bb. Sin embargo, el Jeque Tantawi reiter\u00f3, \u00ab… Si un pa\u00eds Arabe ayuda a las tropas extranjeras contra otro pa\u00eds Arabe innecesariamente, esto constituye una traici\u00f3n de la religi\u00f3n. Similarmente, si los oprimidos buscan la ayuda de personas que no son sus correligionarios mientras sus correligionarios son capaces de ayudarles, esto tambi\u00e9n constituye una traici\u00f3n de la patria.\u00bb[12]<\/a> Tantawi tambi\u00e9n declar\u00f3, operaciones de Martirio\u00bb [es decir, bombarderos suicidas] llevadas a cabo contra tropas invasoras son permitidos por la ley religiosa Isl\u00e1mica.\u00bb[13]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a>Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), Marzo 7, 2003.<\/p>\n

[2]<\/a>Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), Marzo 15, 2003.<\/p>\n

[3]<\/a>Sitio web de la Hermandad Musulmana en Egipto, 10 de marzo, 2003, http:\/\/www.ikhwan-info.net\/news.asp?id=539<\/a><\/p>\n

[4]<\/a>Marzo 11, 2003, http:\/\/www.egypt-facts.org<\/a><\/p>\n

[5]<\/a>Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), Marzo 17, 2003.<\/p>\n

[6]<\/a>Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), Marzo 20, 2003.<\/p>\n

[7]<\/a>Citado en Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), Marzo 20, 2003.<\/p>\n

[8]<\/a>Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), Marzo 21, 2003.<\/p>\n

[9]<\/a>De acuerdo con la agencia de noticias Reuters<\/em>, citado en Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), Abril 4, 2003.<\/p>\n

[10]<\/a>Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 5 de abril, 2003<\/p>\n

[11]<\/a>Seg\u00fan la agencia informativa Reuters<\/em>, citado en Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 6 de abril, 2003.<\/em>.<\/p>\n

[12]<\/a>Al-Hayat<\/em> (Londres), Abril 6, 2003.<\/p>\n

[13]<\/a>Abril 6, 2003, http:\/\/www.albawaba.com\/countries\/index.ie.php3?country=egypt&lang=a<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las posiciones de Muhammad Sayyed Tantawi, el jeque de la Universidad Al-Azhar, respecto al problema del Jihad contra la uni\u00f3n Americana y otras fuerzas de la coalici\u00f3n luchando en Irak parece estar cambiando con el tiempo. Cada pocos d\u00edas, el Jeque Tantawi que es el cl\u00e9rigo de m\u00e1s alta jerarqu\u00eda en Sunni Islam declara una […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16],"tags":[],"class_list":["post-439","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-proyecto-documental-sobre-antisemitismo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=439"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/439\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}