{"id":4389,"date":"2011-02-18T00:00:00","date_gmt":"2011-02-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/02\/18\/regimen-irani-anuncia-dia-de-ira-contra-karroubi-y-mousavi-en-respuesta-el-movimiento-de-protesta-pide-a-los-seguidores-manifestar-contra-la-tirania-religiosa-en-iran\/"},"modified":"2016-01-13T21:53:11","modified_gmt":"2016-01-13T21:53:11","slug":"regimen-irani-anuncia-dia-de-ira-contra-karroubi-y-mousavi-en-respuesta-el-movimiento-de-protesta-pide-a-los-seguidores-manifestar-contra-la-tirania-religiosa-en-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/regimen-irani-anuncia-dia-de-ira-contra-karroubi-y-mousavi-en-respuesta-el-movimiento-de-protesta-pide-a-los-seguidores-manifestar-contra-la-tirania-religiosa-en-iran\/4389","title":{"rendered":"R\u00e9gimen iran\u00ed anuncia ‘D\u00eda de Ira’ contra Karroubi y Mousavi; en respuesta, el movimiento de protesta pide a los seguidores manifestar contra la tiran\u00eda religiosa en Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Dos d\u00edas despu\u00e9s de que miles manifestaron en protestas masivas contra el r\u00e9gimen iran\u00ed, [1]<\/a> y ante la voluntad inquebrantable de los l\u00edderes del movimiento de protesta Mir Hossein Musavi y Mehdi Karroubi, el r\u00e9gimen traz\u00f3 una l\u00ednea en la arena, anunciando un \u00abd\u00eda de ira y disgusto\u00bb contra los dirigentes del movimiento, que comenzar\u00e1 el 18 de febrero, 2011 despu\u00e9s del serm\u00f3n de los viernes y los rezos.<\/p>\n

El r\u00e9gimen llam\u00f3 en los iran\u00edes \u00aba unir fuerzas en una manifestaci\u00f3n de odio y repugnancia por los brutales cr\u00edmenes de los \u00abl\u00edderes de la incitaci\u00f3n y sus aliados hip\u00f3critas\u00bb, etiquetando as\u00ed a Karroubi – quien ha declarado que est\u00e1 dispuesto a pagar cualquier precio por su lucha, incluso haciendo alusi\u00f3n a su vida [2]<\/a> – y Mousavi – quien no estaba dispuesto a renunciar en los manifestantes – como elementos hostiles.<\/p>\n

El movimiento de protesta, por su parte, pidi\u00f3 a sus seguidores llenar las calles el 20 de febrero, en protesta contra la tiran\u00eda religiosa en Ir\u00e1n.<\/p>\n

Jamenei Institucionaliza la deslegitimaci\u00f3n de Karoubi y Mousavi en un intento por contener la ira p\u00fablica contra ellos<\/strong><\/p>\n

El anuncio del r\u00e9gimen se\u00f1ala la decisi\u00f3n del L\u00edder Supremo Ali Jamenei de institucionalizar la lucha contra los jefes del movimiento de protesta y frenar la ira p\u00fablica. La decisi\u00f3n permite a Jamenei operar en dos niveles: por un lado, el r\u00e9gimen tiene la \u00faltima palabra con aquellos que lo desaf\u00edan y ha puesto en marcha una activa campa\u00f1a de incitaci\u00f3n p\u00fablica y deslegitimaci\u00f3n contra los lideres del movimiento de protesta, por otro lado, el r\u00e9gimen tambi\u00e9n mantiene a los dirigentes del movimiento bajo arresto domiciliario, bajo la supervisi\u00f3n de las fuerzas del r\u00e9gimen, protegi\u00e9ndolos contra la ira del p\u00fablico y garantizando que no se les conviertan en m\u00e1rtires entre sus seguidores, lo que podr\u00eda desatar una nueva ola de disturbios en masa, como los que se extendieron por Ir\u00e1n en el 2009. De esta manera, el r\u00e9gimen est\u00e1 logrando al mismo tiempo condenar y humillar a los l\u00edderes del movimiento de protesta, tanto en p\u00fablico como pol\u00edticamente y as\u00ed paralizar sus actividades.<\/p>\n

Esto puede ser visto como un intento por parte de Jamenei de responder y contener la ira de los diferentes grupos de presi\u00f3n en Ir\u00e1n, especialmente aquellos asociados con el Presidente Ahmadinejad, en contra de los jefes del movimiento de protesta. [3]<\/a> Esta rabia es evidenciada por las llamadas del jefe del poder judicial iran\u00ed Sadeq Larijani al r\u00e9gimen iran\u00ed y el p\u00fablico \u00aba que consideren los intereses del r\u00e9gimen y esperen pacientemente a que las cabezas del fitna<\/em> [guerra civil] sean llevados a juicio\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

Rafsanjani condena el movimiento de protesta y pide a gobierno no aislar a sus colegas<\/strong><\/p>\n

Al escribir estas l\u00edneas, ninguna de las figuras clave del movimiento de protesta (Mousavi, Karroubi, Jatami y Hashemi Rafsanjani, quien es el actor principal del movimiento tras el escenario) se han pronunciado en contra del r\u00e9gimen de Jamenei o en contra del \u00abmandato del jurisprudente\u00bb. Los dirigentes del movimiento han centrado sus reivindicaciones en repetir las elecciones presidenciales, la liberaci\u00f3n de los presos pol\u00edticos y la libertad de expresi\u00f3n y de prensa. Es importante se\u00f1alar que la decisi\u00f3n del r\u00e9gimen marca un punto de partida para sus cr\u00edticos – adem\u00e1s de Karroubi y Mousavi – que, encabezados por Rafsanjani, ahora expresan abiertamente su apoyo a Jamenei y al Presidente Ahmadinejad, renunciando al movimiento de protesta. [5]<\/a><\/p>\n

Rafsanjani, quien como presidente del Consejo de Conveniencia, que supervisa las operaciones del r\u00e9gimen y su l\u00edder, est\u00e1 sujeto a la autoridad de Jamenei, emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n en nombre del consejo, que se reuni\u00f3 en su oficina el 16 de febrero. La declaraci\u00f3n conden\u00f3 la protesta \u00abestadounidense-sionista\u00bb, que dijo se hab\u00eda celebrado con el pretexto de mostrar el apoyo a los levantamientos populares en T\u00fanez y Egipto y que una vez m\u00e1s expuso la \u00abidentidad vergonzosa anti-isl\u00e1mica del movimiento de protesta\u00bb. La declaraci\u00f3n tambi\u00e9n dijo que la manifestaci\u00f3n fue la prueba de que el movimiento de protesta representaba la oposici\u00f3n al r\u00e9gimen que debe ser objeto de renuncia. Tambi\u00e9n elogi\u00f3 el pueblo iran\u00ed por descartar las llamadas del movimiento a protestar y llam\u00f3 al pueblo a obedecer a Jamenei. [6]<\/a><\/p>\n

Del mismo modo, en una entrevista el 16 de febrero en la televisi\u00f3n estatal iran\u00ed, Rafsanyani inst\u00f3 a los ciudadanos iran\u00edes a obedecer la ley y a unirse en contra de los planes de los enemigos de Ir\u00e1n, ya que \u00abno es el momento de condenar al ostracismo y la controversia\u00bb. [7]<\/a> Al parecer como si la elecci\u00f3n de Rafsanjani en hacer frente a los iran\u00edes en el aire ten\u00eda como objetivo tanto como limpiar su nombre y defender a sus colegas, despu\u00e9s de estimar que su apoyo hasta ahora reservado por el movimiento de protesta era probable que le costara la vida – especialmente ante el hecho de que en los \u00faltimos meses, altos funcionarios del r\u00e9gimen han intensificado la campa\u00f1a de incitaci\u00f3n contra este. [8]<\/a><\/p>\n

Cabe a\u00f1adir que el portal pro-Ahmadinejad Inn.ir afirm\u00f3 que las declaraciones de Rafsanjani reflejan su ambivalencia de larga data en relaci\u00f3n al movimiento de protesta. El portal agreg\u00f3 que los se\u00f1alamientos en sus declaraciones de que no era el momento para disputas hab\u00edan sido una alusi\u00f3n a las convocatorias para la ejecuci\u00f3n de los l\u00edderes del movimiento de protesta. [9]<\/a><\/p>\n

Movimiento de protesta llama a manifestar el 20 de febrero contra la tiran\u00eda religiosa en Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

El comit\u00e9 de coordinaci\u00f3n del movimiento de protesta llam\u00f3 a los ciudadanos iran\u00edes a participar en las manifestaciones que este planeaba se celebren en Teher\u00e1n y en todo Ir\u00e1n el 20 de febrero, en una \u00ablucha contra la tiran\u00eda religiosa\u00bb, implementada por el r\u00e9gimen iran\u00ed y en memoria de los dos manifestantes asesinados en las manifestaciones del 14 de febrero. [10]<\/a><\/p>\n

Tahkim-e Vahdat, del movimiento de estudiantes universitarios de Ir\u00e1n, tambi\u00e9n ha anunciado una semana de luto por los dos seguidores del movimiento de protesta asesinados en las manifestaciones y advirti\u00f3 al r\u00e9gimen no hacerle da\u00f1o a Mousavi o a Karroubi. [11]<\/a><\/p>\n

*A. Savyon es Director del Proyecto Medi\u00e1tico Iran\u00ed, Y. Mansharof es compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> El diario Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, citando fuentes de la organizaci\u00f3n del movimiento de protesta iran\u00ed Muyahidin-e Jalq, inform\u00f3 que pese a la afirmaci\u00f3n del r\u00e9gimen que s\u00f3lo dos personas hab\u00edan muerto durante las manifestaciones, los muertos de hecho numeraban decenas. Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 17 de febrero, 2011. Adem\u00e1s, activistas de derechos humanos afirmaron que muchos m\u00e1s manifestantes fueron detenidos que los reportados por el r\u00e9gimen – 1500 solo en Teher\u00e1n. www.mardomak.biz, 15 de febrero, 2011.<\/p>\n

[2]<\/a> El 17 de febrero del 2011, Karrubi anunci\u00f3 que estaba dispuesto a someterse a la ley p\u00fablica. Saham News (Ir\u00e1n), 17 de febrero, 2011.<\/p>\n

[3]<\/a> Expresiones de esta rabia eran numerosas. El 15 de febrero, un d\u00eda despu\u00e9s de las manifestaciones del movimiento de protesta, decenas de miembros del Majlis pidieron que Mousavi y Karroubi fuesen ejecutados. V\u00e9ase el Blog de MEMRI, \u00abPortavoz del Majlis iran\u00ed pide procesar a los activistas Musavi y Karrubi, activistas llaman a continuar las protestas\u00bb, 15 de febrero, 2011, http:\/\/www.thememriblog.org\/iran\/blog_personal\/en\/34512.htm<\/a>. Ahamad Jatami, Alto funcionario del r\u00e9gimen y l\u00edder de los rezos en Teher\u00e1n, pidi\u00f3 que Mousavi y Karroubi fuesen juzgados, advirti\u00e9ndole a Hashemi Rafsanjani que elija a su bando. Para ver el discurso de Jatam\u00ed, visite MEMRI TV Clip No. 2811, \u00abAyatol\u00e1 iran\u00ed Ahmad Jatam\u00ed acusa a Estados Unidos y a los sionistas de ser los ‘verdaderos instigadores’ de los disturbios y llama a tratar con los opositores \u00abcon dureza y de forma legal\u00bb, \u00ab15 de febrero, 2011, http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2811.htm<\/a>, v\u00e9ase tambi\u00e9n el Blog de MEMRI, 16 de febrero, 2011, \u00abDos muertos en protestas en Ir\u00e1n; Karroubi: Estoy dispuesto a pagar cualquier precio por mi lucha\u00bb, http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/34578.htm. El Jefe del Estado Mayor iran\u00ed Hassan Firouzabadi dijo que las protestas del 14 de febrero fueron una nueva adici\u00f3n a la larga lista de cr\u00edmenes de los l\u00edderes del movimiento de protesta y uno que la naci\u00f3n iran\u00ed no pod\u00eda tolerar. Dijo que hasta el momento los iran\u00edes hab\u00edan esperado pacientemente a que los dirigentes del movimiento fuesen llevados a juicio, pero ahora su paciencia se hab\u00eda agotado. www.daneshjoonews.com<\/a>, 16 de febrero, 2011. El 15 de febrero, el portal iran\u00ed Voz de la Revoluci\u00f3n puso en marcha una campa\u00f1a de recolecci\u00f3n de firmas para una petici\u00f3n a que Mousavi, Karroubi y Jatam\u00ed fuesen ejecutados. La petici\u00f3n exigi\u00f3 que el r\u00e9gimen no espere m\u00e1s y agreg\u00f3 que el r\u00e9gimen debe ejecutar a los dirigentes del movimiento de protesta con el fin de restaurar la calma en la sociedad iran\u00ed y el honor a su nombre. http:\/\/nedayeenghelab.com\/index.php?option=com_content&view=article&id=4802&Itemid=862, 15 de febrero de 2011.<\/p>\n

[4]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 16 de febrero, 2011. El portal Nedayeenenghelab tambi\u00e9n public\u00f3 fotos de Mousavi, Karroubi y Jatami siendo ahorcados, declar\u00f3 que ya no hab\u00eda ninguna duda acerca de su traici\u00f3n y pregunt\u00f3 si esto se har\u00eda pronto. http:\/\/nedayeenghelab.com\/index.php?option=com_content&view=article&id=4803:1389-11-26-08-48-14&catid=103:-2&Itemid=795<\/a>.<\/p>\n

[5]<\/a> La postura del ex presidente Mohamed Jatam\u00ed, quien se encuentra bajo arresto domiciliario, sigue sin estar clara.<\/p>\n

[6]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 16 de febrero, 2011. Cabe se\u00f1alar que, adem\u00e1s de Rafsanjani, el resto de los cr\u00edticos de Ahmadineyad tambi\u00e9n condenaron la manifestaci\u00f3n del movimiento de protesta. Hassan Rohani afirm\u00f3 que estaba destinada a distraer al p\u00fablico del verdadero enemigo, es decir, los Estados Unidos e Israel. Este pidi\u00f3 a los iran\u00edes obedecer a Jamenei y juzgar el movimiento anti-nacional y anti-isl\u00e1mico con dureza. ILNA (Ir\u00e1n), 16 de febrero, 2011. Nateq Nuri, otro de los cr\u00edticos de Ahmadinejad, tambi\u00e9n renunci\u00f3 a la manifestaci\u00f3n, que seg\u00fan dijo le provey\u00f3 al enemigo con municiones contra Ir\u00e1n y el Islam. Este conden\u00f3 al movimiento de protesta por estar en contra de la naci\u00f3n iran\u00ed y del r\u00e9gimen y dijo que, aunque hubo diferencias de vez en cuando entre las facciones del r\u00e9gimen, estos estaban unidos en su preocupaci\u00f3n por los intereses nacionales de Ir\u00e1n y en su lealtad a Jamenei. Asr-e Iran (Ir\u00e1n), 16 de febrero, 2011. El Alcalde de Teher\u00e1n Mohammad Baqer Qalibaf llam\u00f3 a la manifestaci\u00f3n \u00absat\u00e1nica\u00bb y atac\u00f3 duramente a Mousavi. Fars (Ir\u00e1n), 16 de febrero, 2011.<\/p>\n

[7]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 16 de febrero, 2011.<\/p>\n

[8]<\/a> Cabe se\u00f1alar que, durante un discurso en el que el alto funcionario del r\u00e9gimen Ahmad Jatami conden\u00f3 a Mousavi y a Karroubi, los manifestantes exigieron en una transmisi\u00f3n en vivo, que Rafsanjani sea ejecutado. Khabaronline.com, 16 de febrero, 2011. Tambi\u00e9n se ha informado que en la noche del 16 y 17 de febrero, varias decenas de personas manifestaron frente a las casas adyacentes de Khatami y Rafsanjani en el barrio de Jamaran de Teher\u00e1n. Ayande News (Ir\u00e1n), 17 de febrero del 2011; Khabaronline.com, 18 de febrero, 2011.<\/p>\n

[9]<\/a> www.inn.ir<\/a>, 16 de febrero, 2011.<\/p>\n

[10]<\/a> Kaleme (Ir\u00e1n), 17 de febrero, 2011.<\/p>\n

[11]<\/a> Saham News (Ir\u00e1n), 17 de febrero, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n Dos d\u00edas despu\u00e9s de que miles manifestaron en protestas masivas contra el r\u00e9gimen iran\u00ed, [1] y ante la voluntad inquebrantable de los l\u00edderes del movimiento de protesta Mir Hossein Musavi y Mehdi Karroubi, el r\u00e9gimen traz\u00f3 una l\u00ednea en la arena, anunciando un \u00abd\u00eda de ira y disgusto\u00bb contra los dirigentes del movimiento, que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-4389","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4389"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4389\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}