{"id":4376,"date":"2011-02-17T00:00:00","date_gmt":"2011-02-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/02\/17\/redactor-saudita-cubrira-al-jazeera-las-protestas-en-iran-tal-como-lo-hizo-con-las-protestas-en-egipto\/"},"modified":"2016-01-13T21:53:14","modified_gmt":"2016-01-13T21:53:14","slug":"redactor-saudita-cubrira-al-jazeera-las-protestas-en-iran-tal-como-lo-hizo-con-las-protestas-en-egipto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactor-saudita-cubrira-al-jazeera-las-protestas-en-iran-tal-como-lo-hizo-con-las-protestas-en-egipto\/4376","title":{"rendered":"Redactor saudita: Cubrir\u00e1 Al-Jazeera las protestas en Ir\u00e1n tal como lo hizo con las protestas en Egipto?"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo en el diario saudita ‘Okaz, el redactor saudita Khalaf Al-Harbi, cr\u00edtico abierto del r\u00e9gimen iran\u00ed, atac\u00f3 al canal Al-Jazeera TV, argumentando que est\u00e1 motivado no por principios morales constantes sino por una agenda pol\u00edtica y consideraciones comerciales. Cuestionando la sinceridad del canal en apoyo a la sublevaci\u00f3n de Egipto, Al-Harbi dio a entender que hab\u00eda actuado menos por amor a la libertad que por el antagonismo de Hosni Mubarak, junto con un deseo de popularidad. Este se pregunt\u00f3 si el canal simpatizar\u00eda en su cobertura a las protestas iran\u00edes, o cambiar\u00eda de tonada y se pondr\u00eda de lado del r\u00e9gimen iran\u00ed en contra de los manifestantes.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Apoyar\u00e1 Al-Jazeera a los manifestantes iran\u00edes, o a los mul\u00e1s qui\u00e9nes restringen al pueblo?<\/strong><\/p>\n

\u00abGracias a todos los que ayudaron al ilustre pueblo de Egipto y a su juventud heroica, que estuvo expuesta ante los garrotes, caballos, camellos y veh\u00edculos blindados. El pueblo cuyos hombres, mujeres y ni\u00f1os llenaron las calles del Cairo, Alejandr\u00eda, [Puerto] Said y el Sina\u00ed con el fin de decir la palabra m\u00e1s grandiosa en la historia moderna. ‘No’. El pueblo que todo el mundo pensaba se someter\u00eda a la tiran\u00eda por siempre y que permanecer\u00eda para siempre en silencio en [su] opresi\u00f3n, [pero que en cambio] salt\u00f3 como un gigante de la leyenda y sacudi\u00f3 el mundo de punta a punta, dando vuelta a las tablas sobre las clases dominantes en todos los pa\u00edses del mundo – ellos son los que marcaron el comienzo de un nuevo amanecer, no Al-Jazeera TV.<\/p>\n

\u00abHoy d\u00eda, la juventud de Ir\u00e1n est\u00e1 tomando la misma postura, llevando el mismo deseo en sus corazones y estos est\u00e1n de pie en contra de un r\u00e9gimen enga\u00f1oso. Hace apenas unos d\u00edas, los l\u00edderes de turbante [del r\u00e9gimen] elogiaron la revoluci\u00f3n de la juventud egipcia y [ahora], s\u00f3lo unos d\u00edas despu\u00e9s, de repente [tratan] de suprimir la revoluci\u00f3n de la juventud iran\u00ed y piden la ejecuci\u00f3n de los libres, llam\u00e1ndolos ‘traidores’.<\/p>\n

\u00abAl-Jazeera TV debe ahora responder a una pregunta importante: \u00bfAval\u00f3 [la sublevaci\u00f3n de Egipto porque] apoya la libertad de Egipto, o [s\u00f3lo] en oposici\u00f3n a Hosni Mubarak? Esta pregunta puede ser contestada viendo c\u00f3mo el canal cubre los acontecimientos en Ir\u00e1n: \u00bfUsar\u00e1 las mismas t\u00e1cticas que utiliza [en la cobertura de los acontecimientos en Egipto], o seguir\u00e1 la ruta m\u00e1s esperada y respaldara a los mul\u00e1s que suprimen la voz del pueblo? Est\u00e1 Al-Jazeera [guiada por] t\u00e1cticas pol\u00edticas y programas pre-planeados, o est\u00e1 arraigado en principios y puntos de vista y en un [deseo de jugar] un papel pionero e iluminado?…<\/p>\n

\u00abHay quienes dicen que Al-Jazeera considera la cuesti\u00f3n de la libertad desde una perspectiva comercial [es decir, desde la perspectiva de la sinton\u00eda], en lugar de una perspectiva pol\u00edtica, lo que quiere decir que la revoluci\u00f3n de la juventud egipcia y tunecina fue un asunto de inter\u00e9s para los espectadores \u00e1rabes, mientras que la revoluci\u00f3n en Ir\u00e1n no es importante y [por consiguiente] no se le dar\u00e1 la misma atenci\u00f3n. Sin embargo, esto es totalmente falso – la situaci\u00f3n en Ir\u00e1n es del inter\u00e9s de todos los \u00e1rabes y especialmente para aquellos del Golfo, ya que Ir\u00e1n es un pa\u00eds importante en su [regi\u00f3n] y la situaci\u00f3n pol\u00edtica all\u00ed afecta la estabilidad [de sus pa\u00edses]. Por otra parte, Ir\u00e1n siempre ha tenido una influencia cultural y social en la regi\u00f3n [del Golfo] y sobre todo sobre los pueblos \u00e1rabes, e interviene en sus asuntos, como en el caso de los iraqu\u00edes, los libaneses y los palestinos. Puedo asegurar que la sinton\u00eda de Al-Jazeera es tan alta como las que logr\u00f3 durante la revoluci\u00f3n egipcia, siempre y cuando cubra los acontecimientos [en Ir\u00e1n] en el mismo esp\u00edritu revolucionario\u00bb.<\/p>\n

\u00abAl-Jazeera no est\u00e1 preocupada por los principios y en cambio quiere insuflar las [llamas de] la frustraci\u00f3n en el mundo \u00e1rabe\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abHay quienes dicen que Al-Jazeera TV no tiene que ver con principios sino que quiere hacer ventilar las [llamas] de la frustraci\u00f3n en el mundo \u00e1rabe. Esta defiende a Saddam Hussein y a Osama bin Laden afirmando que la victoria y unidad de la naci\u00f3n \u00e1rabe son m\u00e1s importantes que los derechos humanos de los \u00e1rabes y al mismo tiempo se opone a Zine Al-‘Abidine Ben Ali y Hosni Mubarak sobre la base de que los derechos humanos de los \u00e1rabes son m\u00e1s importantes que la victoria y la unidad de la naci\u00f3n \u00e1rabe. Esta apoya a los j\u00f3venes de Al-Qaeda y a los mujahideen<\/em> talibanes, ya que [supuestamente] cree que son la \u00fanica esperanza para el cambio, pero [al mismo tiempo] apoya a los j\u00f3venes de Facebook y Twitter, ya que [supuestamente] cree que son la \u00fanica esperanza para el cambio. Por \u00faltimo, esta se pone del lado de los pueblos libres de T\u00fanez y [Egipto en su] la lucha contra la tiran\u00eda, sin embargo, todo parece indicar que, en [el caso] de Ir\u00e1n, esta se est\u00e1 preparando para ponerse del lado de los poderes de la tiran\u00eda en contra de su juventud libre.<\/p>\n

\u00abEn todos los temas… [Al-Yazira respalda] los principios ad hoc<\/em> y valores determinados por los intereses de los medios de comunicaci\u00f3n e investigaci\u00f3n, en un intento por jugar con las frustraciones acumuladas en el coraz\u00f3n de los \u00e1rabes. Este acto medi\u00e1tico malabarista de Al-Jazeera prueba que la calle \u00e1rabe es el l\u00edder [del canal] y no al contrario, tal como [Al-Jazeera] clama. Este es un canal sin ondas fijas o frecuencia en el aire. Se mueve con toda su onda la cual el p\u00fablico cabalga junto a esta [en un momento dado] y comienza a vender grandes palabras a los simples indigentes, sin [molestarse] en adaptarse a su postura [del momento] a los principios que predica en el pasado. Tal funci\u00f3n puede traer un \u00e9xito arrollador entre el p\u00fablico, pero es un papel irresponsable que no beneficia a un canal pionero como Al-Jazeera. Los principios no pueden ser comprados y vendidos y es impropio venderlos baratos en el mercado de los viernes.<\/p>\n

\u00abYo le digo a [mi] queridos colegas, los heroicos combatientes mujahideen<\/em> de Al-Jazeera: Ir\u00e1n les est\u00e1 llamando. Las banderas de la libertad se agitan al este, a s\u00f3lo 150 kil\u00f3metros de sus oficinas, desde las cuales ustedes [pretenden] liberar a pueblos oprimidos. \u00bfGiraran sus pies inesperadamente en direcci\u00f3n a [los manifestantes en] Teher\u00e1n, o ya han sido capturados por un tercero, quien les est\u00e1 dictando sus pasos?\u00bb<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 16 de febrero, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo en el diario saudita ‘Okaz, el redactor saudita Khalaf Al-Harbi, cr\u00edtico abierto del r\u00e9gimen iran\u00ed, atac\u00f3 al canal Al-Jazeera TV, argumentando que est\u00e1 motivado no por principios morales constantes sino por una agenda pol\u00edtica y consideraciones comerciales. Cuestionando la sinceridad del canal en apoyo a la sublevaci\u00f3n de Egipto, Al-Harbi dio a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,14],"tags":[],"class_list":["post-4376","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4376"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4376\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}