{"id":4374,"date":"2011-02-16T00:00:00","date_gmt":"2011-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/02\/16\/editoriales-e-informes-en-diarios-pakistanies-sobre-el-caso-raymond-davis-estados-unidos-deberia-presentar-los-hechos-y-si-el-sr-davis-disfruta-de-estatus-diplomatico-es-obvio-que-sera-puesto-e\/"},"modified":"2016-01-13T21:53:25","modified_gmt":"2016-01-13T21:53:25","slug":"editoriales-e-informes-en-diarios-pakistanies-sobre-el-caso-raymond-davis-estados-unidos-deberia-presentar-los-hechos-y-si-el-sr-davis-disfruta-de-estatus-diplomatico-es-obvio-que-sera-puesto-e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editoriales-e-informes-en-diarios-pakistanies-sobre-el-caso-raymond-davis-estados-unidos-deberia-presentar-los-hechos-y-si-el-sr-davis-disfruta-de-estatus-diplomatico-es-obvio-que-sera-puesto-e\/4374","title":{"rendered":"Editoriales e informes en diarios pakistan\u00edes sobre el caso Raymond Davis: ‘Estados Unidos deber\u00eda presentar los hechos… y si el Sr. Davis disfruta de estatus diplom\u00e1tico, es obvio que ser\u00e1 puesto en libertad’, ‘Liberar a Raymond Davis puede hacer vol\u00e1til la agenda reaccionaria de los [partidos religiosos] ‘No ha habido ataques de aviones no tripulados en Pakist\u00e1n desde que Davis fue arrestado’, ‘esmerados esfuerzos diplom\u00e1ticos estadounidenses de llegarle al pueblo de Pakist\u00e1n est\u00e1n en riesgo’"},"content":{"rendered":"
\n

Recientemente, varios informes y editoriales en los diarios paquistan\u00edes han comentado sobre el caso Raymond Davis, un funcionario del Consulado estadounidense en Lahore, quien fue detenido por la polic\u00eda pakistan\u00ed por presuntamente asesinar a dos ciudadanos paquistan\u00edes. Los Estados Unidos han exigido inmunidad diplom\u00e1tica para Raymond Davis, mientras que las organizaciones religiosas en Pakist\u00e1n han esparcido sentimientos anti-estadounidenses entre las masas paquistan\u00edes, exigiendo su juicio y una pena de muerte potencial tal cual estipula la legislaci\u00f3n pakistan\u00ed. Inicialmente, ambos pa\u00edses no hac\u00edan constar claramente que Raymond Davis posee una visa diplom\u00e1tica.<\/em><\/p>\n

El arresto de Raymond Davis se produjo en un momento en que las relaciones entre Estados Unidos y Pakist\u00e1n han empeorado. Varios funcionarios de inteligencia estadounidenses, tales como Jonathan Banks y Elizabeth Rudd, recientemente se vieron obligados a abandonar Pakist\u00e1n debido a las agencias de inteligencia paquistan\u00edes, especialmente el poderoso Servicio Interno de Inteligencia (SII), cuyo jefe, el Teniente General Shuja Pasha y varios militantes y comandantes militares han pedido que comparezca ante un tribunal en Nueva York. La corte est\u00e1 escuchando un caso que alega la participaci\u00f3n del SII en los ataques terroristas de Bombay de noviembre, 2008 en el que varios ciudadanos estadounidenses perdieron la vida. El SII que respald\u00f3 a los talibanes ha intensificado sus ataques contra las tropas estadounidenses y<\/em> la OTAN<\/em> en Afganist\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Tambi\u00e9n existe otro contexto al caso Raymond Davis: los partidos pol\u00edticos de Pakist\u00e1n y las organizaciones religiosas han alegado que<\/em> la Embajada<\/em> de Estados Unidos en Pakist\u00e1n ha contratado a agentes de empresas de seguridad privadas tales como Blackwater, DynCorp y (ahora XE Worldwide Services) para que causen violencia en Pakist\u00e1n. Estas teor\u00edas de conspiraci\u00f3n son ampliamente cre\u00eddas por las masas paquistan\u00edes. Los grupos religiosos y organizaciones de medios tambi\u00e9n han acusado al gobierno de Pakist\u00e1n y a<\/em> la Embajada<\/em> de Pakist\u00e1n en Washington, DC de pasar por alto la necesidad de una autorizaci\u00f3n de seguridad de la inteligencia de Pakist\u00e1n, mientras expiden visados a funcionarios estadounidenses.<\/em> La Embajada<\/em> de Estados Unidos en Islamabad tambi\u00e9n es acusada por los grupos de oposici\u00f3n de llevar a cabo una expansi\u00f3n importante en Pakist\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Los Estados Unidos han reaccionado con firmeza a la detenci\u00f3n de Raymond Davis, amenazando con cancelar todos los contactos bilaterales entre los dos pa\u00edses. Shah Mehmood Qureshi, quien ahora ha sido sacado de su cargo como ministro del exterior paquistan\u00ed, tuvo que cancelar un viaje reciente a Alemania despu\u00e9s de que los Estados Unidos informaron que<\/em> la Secretaria<\/em> de Estado Hillary Clinton no podr\u00e1 reunirse con \u00e9l all\u00ed. Los Estados Unidos tambi\u00e9n han decidido no proceder con una reuni\u00f3n trilateral involucrando a Afganist\u00e1n, Pakist\u00e1n y Estados Unidos para resolver el tema afgano, mientras que una visita en marzo del Presidente de Pakist\u00e1n Asif Zardari a los Estados Unidos tambi\u00e9n est\u00e1 en duda.<\/em><\/p>\n

Los informes y editoriales a continuaci\u00f3n examinan la controversia Raymond Davis, incluyendo las amenazas a los Estados Unidos por Pakist\u00e1n poniendo fin a su ayuda en la guerra contra el terrorismo. Un informe publicado en el diario en lengua urdu Roznama Jang acus\u00f3 al gobierno de Pakist\u00e1n, encabezado por el Primer Ministro Yousuf Raza Gilani y Husain Haqqani, el Embajador de Pakist\u00e1n en los Estados Unidos, de pasar por alto a las agencias de seguridad paquistan\u00edes, mientras este exped\u00eda visados a granel a los estadounidenses.<\/em><\/p>\n

Otro informe en Roznama Jang, que ha estado a la vanguardia de una campa\u00f1a period\u00edstica para derrocar al gobierno electo de Pakist\u00e1n, se\u00f1al\u00f3 que el Presidente Asif Zardari jug\u00f3 un papel clave en la flexibilizaci\u00f3n de las normas de visado para los funcionarios estadounidenses, incluyendo los presuntos miembros de las agencias de seguridad privada, de modo que no requieren autorizaci\u00f3n de los organismos de seguridad paquistan\u00edes. Varios editoriales en los diarios paquistan\u00edes tambi\u00e9n hicieron hincapi\u00e9 de que hay demasiado en juego en las relaciones Pakist\u00e1n-Estados Unidos, que no debe caer v\u00edctima por el caso Raymond Davis.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abFuncionarios estadounidenses han inundado Pakist\u00e1n desde que fue dado el permiso para la expedici\u00f3n de visados al embajador de Pakist\u00e1n y obviar al Ministerio de Relaciones Exteriores\u00bb<\/strong><\/p>\n

Acusando al gobierno pakistan\u00ed y a Husain Haqqani, el embajador paquistan\u00ed en Washington, DC, de expedir visados a granel a los estadounidenses obviando al ministerio de Relaciones Exteriores de Pakist\u00e1n, un informe titulado \u00abEl Primer Ministro Autoriz\u00f3 a Estadounidenses Visitar Pakist\u00e1n sin Autorizaci\u00f3n\u00bb en el diario en idioma urdu Roznama Jang<\/em> observ\u00f3: [1]<\/a><\/p>\n

\u00abThe News<\/em> [una publicaci\u00f3n hermana en idioma ingl\u00e9s de Roznama Jang<\/em>] supo a trav\u00e9s de documentos que el Primer Ministro Gilani hab\u00eda autorizado al embajador paquistan\u00ed en Washington expedir visados sin la autorizaci\u00f3n de los organismos de seguridad paquistan\u00edes y que la Embajada de Pakist\u00e1n hab\u00eda emitido m\u00e1s de 500 visados en tres d\u00edas. El a\u00f1o pasado, funcionarios estadounidenses inundaron Pakist\u00e1n desde que el permiso de expedici\u00f3n de visados fue concedido al embajador de Pakist\u00e1n [Husain Haqqani], obviando al Ministerio de Relaciones Exteriores [en Islamabad].<\/p>\n

\u00abEl n\u00famero de funcionarios, incluyendo a los funcionarios de la CIA, en la Embajada de Estados Unidos en Islamabad no s\u00f3lo ha aumentado a 1.000 de 280, sino que tampoco ha proporcionado la lista de los funcionarios de la Oficina de Relaciones Exteriores, de acuerdo al protocolo que prevalece alrededor del mundo.<\/p>\n

\u00abEste aumento de personal en la embajada se ha producido sin ning\u00fan tipo de acuerdo entre los dos pa\u00edses\u00bb. El primer ministro orden\u00f3 que al embajador en Washington se le otorgue el poder de expedir visados por un a\u00f1o para los mencionados solicitantes estadounidenses, sin referirlo al departamento en curso en Pakist\u00e1n y que esta orden es aplicada con un efecto inmediato’, seg\u00fan los documentos obtenidos por The News<\/em> en su investigaci\u00f3n. Adem\u00e1s, se ha dicho en los informes que ‘La Embajada de Pakist\u00e1n en los Estados Unidos expedir\u00e1 estos visados inform\u00e1ndole a la oficina del Primer Ministro en Islamabad’. Despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n de esta notificaci\u00f3n, la Embajada de Pakist\u00e1n en los Estados Unidos emiti\u00f3 m\u00e1s de 500 visas a funcionarios estadounidenses en tres d\u00edas.<\/p>\n

\u00abSin embargo, ninguna aclaraci\u00f3n fue hecha por este apuro y seg\u00fan fuentes de la Oficina de Relaciones Exteriores esta pr\u00e1ctica a\u00fan contin\u00faa. La noticia ha adquirido una lista de los 436 funcionarios a quienes se les ha expedido visados en julio, 2010. El prop\u00f3sito de su visita ha sido dado como ‘negocios oficiales’,’cesi\u00f3n’, ‘derecho de las ONG’, ‘ayuda estadounidense’, ‘asignaci\u00f3n militar de los Estados Unidos \u00aby\u00bb Dyncorps\u00bb‘.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5008.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 2 de febrero, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recientemente, varios informes y editoriales en los diarios paquistan\u00edes han comentado sobre el caso Raymond Davis, un funcionario del Consulado estadounidense en Lahore, quien fue detenido por la polic\u00eda pakistan\u00ed por presuntamente asesinar a dos ciudadanos paquistan\u00edes. Los Estados Unidos han exigido inmunidad diplom\u00e1tica para Raymond Davis, mientras que las organizaciones religiosas en Pakist\u00e1n han […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7750,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11],"tags":[],"class_list":["post-4374","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4374"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4374\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}